IS TO COMPARE на Русском - Русский перевод

• сравнить
• является сравнение
• заключается в сравнении
• является сопоставление
• сопоставляются
• сравнивать

Примеры использования Is to compare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another strategy is to compare costs of similar dishes.
Еще одна стратегия заключается в сравнении одинаковых по затратам блюд.

A simple way to tell the difference from a legit driver is to compare size.
Простой способ отличить бэкдор от настоящего драйвера- сравнить размер.

The thing to be done is to compare pros and cons of each product.
Самое предстоит сделать, чтобы сравнить плюсы и минусы каждого продукта.

Bortolin's book reinforces the idea that Jabba's name is synonymous with negativity: One way to see if we are practicing right livelihood is to compare our trade with that of Jabba the Hutt.
Книга Бартолина укрепляет идею о том, что имя Джаббы является синонимом негатива:« Одним из способов увидеть, практикуем ли мы правильный образ жизни, является сравнение нашей торговли с торговлей Джаббы Хатт.

All that is needed from you is to compare the flight features and choose the one that best meets your needs.
Все, что нужно от вас- сравнить условия и выбрать самый удобный рейс.

The highest level of study, according to Mortimer J. Adler in his How to Read A Book, is to compare the great thought of authors of different books.
Высший уровень изучения, согласно Мортимеру Адлеру в его книге Как Читать Книгу, является сравнение интересной мысли автора из различных книг.

The next reasonable step is to compare the already weighed red ball and yet not weighed blue ball.
Следующим логическим шагом будет сравнение веса уже взвешенного красного шара и еще не взвешенного синего шара.

A way of evaluating the characteristics and effects of a substance for which not enough information exists is to compare it with better known substances of similar characteristics.
Один из способов оценки характеристик и воздействия того или иного вещества, по которому отсутствует достаточно информации, заключается в сопоставлении его с более изученными веществами, обладающими схожими характеристиками.

The next step is to compare arrival directions of cosmic rays with catalogues of various objects in the Universe.
Следующий шаг- сопоставление направлений прилета космических лучей с каталогами различных объектов во Вселенной.

The second way to test the method is to compare it with existing plans.
Второй способ проверки метода- сравнение с существующими планами.

Our goal is to compare the amplifiers, and for the general standardization of the reports, the amplifier must have all modes defined.
Наша цель сравнивать усилители, а для общей стандартизации отчетов у усилителя должны быть определены все режимы.

An essential element of that study is to compare the views of boys and girls.
Главным элементом этого обследования было сравнить отношение девушек и юношей к этой проблеме.

Current practice is to compare actual results with the target indicators of achievement at the end of the budget period in a performance report.
В настоящее время принята практика сравнивания фактических результатов с целевыми показателями результативности в конце бюджетного периода в докладе об исполнении бюджета.

The essence of the idea of the stress test is to compare the figures before and after exercise.
Сутью идеи нагрузочной пробы является сравнение показателей до и после нагрузки.

One approach is to compare current budget allocations to past efforts to evaluate whether efforts have progressed, stagnated or regressed.
Один из подходов заключается в сравнении нынешних бюджетных ассигнований с аналогичными ассигнованиями в прошлом для оценки того, отмечается ли в этой сфере прогресс, застой или сокращение.

Remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates.
Помните о том, что смысл эксперимента- сравнить способность разных карбонатов металла вступать в химическую реакцию.

The intention is to compare rates of price inflation even though in some countries consumer price indexes are specifically intended to measure changes in the cost of living rather than consumer inflation.
Целью этого является сопоставление темпов инфляции, даже если в некоторых странах индексы потребительских цен конкретно предназначены для измерения изменений в стоимости жизни, а не потребительской инфляции.

One way to measure the efficiency of a criminal justice system is to compare the level of inputs in relation to the outputs achieved.
Одним из способов определения эффективности какой-либо системы уголовного правосудия является сравнение объема вводимых факторов и полученных результатов.

The aim of the project is to compare Russia with neighboring countries, because in this way it is possible to evaluate development process.
Целью проекта является сравнение России с соседними странами, так как именно таким образом можно оценить собственно развитие.

One important criterion for evaluating the effectiveness of a competition policy authority is to compare the outputs it achieves with the stated goals of its competition policy regime.
Важным критерием оценки эффективности работы органа по вопросам конкуренции является сравнение его достижений с провозглашенными задачами политики в этой области.

The aim of this paper is to compare traditional and innovative marketing practices usage by modern Russian companies.
Цель данной статьи заключается в сравнении традиционных и инновационных маркетинговых практик, используемых современными российскими компаниями.

Another important criterion for evaluating the effectiveness of a competition policy authority is to compare the outputs it achieves with the stated goals of its competition policy regime.
Еще одним важным критерием оценки эффективности работы органа по вопросам конкуренции является сравнение достигнутых им результатов с провозглашенными целями режима политики защиты конкуренции.

The purpose of schedule 1 is to compare budget to actual amounts on a comparable basis, that is, actual amounts on the same basis as the budget.
В таблице 1 сопоставляются бюджетные суммы и фактические суммы, представленные на сопоставимой основе, то есть фактические суммы, определенные на той же основе, что и бюджетные суммы.

Another way to assess the success of the CDM, and the responsibility of the Board, is to compare the mechanism to other sources of investment and financial flows.
Еще один метод оценки успешности функционирования МЧР и выполнения своих обязанностей Советом заключается в проведении сопоставления этого механизма с другими источниками инвестиций и финансовых потоков.

The aim of the investigation is to compare the results of different alloplasty techniques to develop the optimization system of surgical treatment of patients with postoperative ventral hernias.
Цель исследования- сравнить результаты разных способов аллопластики для разработки системы оптимизации хирургического лечения больных с послеоперационными вентральными грыжами.

Direct comparisons must therefore be treated with great caution, and an alternative is to compare trends in performance that have been measured using the organization's own criteria.
В связи с этим необходимо с большой осторожностью относиться к проведению прямых сопоставлений и в качестве альтернативы следует сравнивать динамику показателей эффективности, которые определяются организациями на основе собственных критериев.

One useful approach is to compare what actually occurred during an adjustment period with theoretical analyses of what might have happened under different policy settings.
В этом случае одним из целесообразных подходов является сравнение фактических результатов периода структурной перестройки с выводами теоретического анализа относительно возможных последствий в контексте другой политики.

An alternative way to examine a distribution of income is to compare the income of households at selected percentiles with the median income.
Альтернативный способ заключается в изучении распределения доходов путем сопоставления доходов домашних хозяйств, разбитых на выбранные процентили, со средним уровнем доходов.

The aim of the study is to compare behavioral and EEG reactions of primary school-aged children during the recognition of syntactic errors in emotionally(positively or negatively) colored sentences that appeal to the choice of the child differently.
В статье представлены результаты исследования, целью которого являлось сопоставление поведенческих и ЭЭГ- реакций у здоровых младших школьников при распознавании синтаксической ошибки в эмоционально( положительно или отрицательно) окрашенных предложениях, которые по-разному апеллируют к выбору ребенка.

Despite it being hard to predict the Donbass situation, my suggestion is to compare secession factors in Eastern Ukraine to those that came to be in Russia, Georgia and Moldova.
Несмотря на сложность прогноза в отношении Донбасса, я предлагаю сравнить факторы сецессий на востоке Украины с теми, что реализовывались в России, Грузии и Молдавии.