IS TO DETERMINE HOW на Русском - Русский перевод

• в том чтобы определить

Примеры использования Is to determine how на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first step is to determine how much money you spending.
Первый шаг- определить, сколько денег вы тратите.

Each type of arrangement has its pros and cons, and the key to moving forward to meet the statistical-geospatial integration challenge is to determine how best to leverage and build on existing institutional arrangements.
Каждый тип механизма имеет свои преимущества и недостатки, и главным условием продвижения вперед в решении задачи интеграции статистической и геопространственной информации является определение оптимальных способов задействования и совершенствования действующих организационных механизмов.

Its purpose is to determine how the individual communicates with others.
Их задачей является определить, каким образом клиент общается с другими.

The goal of an assessment of effectiveness is to determine how well a jurisdiction's AML/CFT system works as a whole.
Цель оценки эффективности- определить, насколько хорошо функционирует система ПОД/ ФТ юрисдикции в целом.

This is to determine how accessible ICT facilities are for the use of students.
Эта информация позволяет определить доступность средств ИКТ для использования учащимися.

The objective proposed to the Special Rapporteur is to determine"how most effectively to strengthen activities in this field.
Поставленная перед Докладчиком задача заключается в определении" того, как наиболее эффективным образом укрепить деятельность в этой области.

Our hope is to determine how this can be accomplished as early as possible so that prerequisites can be satisfied.
Мы хотим определить, как это может быть сделано как можно раньше, чтобы были выполнены предварительные условия.

All entities face uncertainty, and the challenge for management is to determine how much risk it is prepared to accept as it strives to achieve its objectives.
Все организации сталкиваются с неопределенностью, и для руководства задача состоит в том, чтобы определить границы приемлемого риска в достижении поставленных целей.

The first step is to determine how the hair follicles will be distributed over the scalp and at what density, taking into account the natural features of each head.
Первым шагом является определение, как волосяные фолликулы будут распределены по волосистой части головы и какой густоты, принимая во внимание природные особенности каждого человека.

It was felt that the principal problem that the authorities must overcome is to determine how to make sure that political measures intended to solve the problems of the financial markets are compatible with strategies intended to eradicate poverty.
Считалось, что главная проблема, которую должны преодолеть власти,- определить, как обеспечить, чтобы политические меры, призванные урегулировать проблемы финансовых рынков, совмещались со стратегиями, направленными на искоренение нищеты.

The challenge is to determine how to put these regulations into practice-to be confident that you comply with the requirements without an excessive amount of effort-but without compromising product quality.
Задача заключается в том, чтобы применить эти правила на практике: гарантированно соблюсти требования без чрезмерных усилий и без ущерба качеству продукции.

National processes of target-setting for health and well-being An aim of the Health 2020 regional monitoring is to determine how countries have progressed towards establishing national goals, targets and specific indicators to monitor their advance in achieving the Health 2020 vision.
Национальные процессы установления целевых ориентиров в отношении здоровья и благополучия населения Цель регионального мониторинга в отношении политики Здоровье- 2020 состоит в том, чтобы определить прогресс стран в направлении формирования национальных целей, задач и конкретных индикаторов для отслеживания их успехов в реализации видения политики Здоровье- 2020.

The task is to determine how much of each commodity to convert via each edge of the flow network, in order to minimize cost or maximize profit, while obeying the capacity constraints and not allowing commodities of any type to accumulate unused.
Задачей является в определении, сколько каждого продукт нужно преобразовать на каждой дуге транспортной сети с целью минимизировать цену или максимизировать доход, не нарушая ограничения и не позволяя любому типу продукта остаться неиспользованным.

One of the highest priorities for decision makers is to determine how climate variations, whether natural or human-induced, alter the frequencies, intensities and locations of extreme events.
Одним из первоочередных вопросов для директивных органов является определение того, каким образом вариации климата, будь то природные или антропогенные, влияют на частоту, интенсивность и местоположение экстремальных явлений.

Your task is to determine how many distinct good plans are there.
Ваша задача- определите, сколько существует различных хороших планов.

The challenge for producers within value chains is to determine how and where(in which markets) to position themselves so as to best reap the benefits of globalization.
Для производителей в рамках производственно- сбытовой цепи важная задача заключается в том, чтобы определить, как и где( на каких рынках) им следует работать с целью максимального использования возможностей, открывающихся благодаря глобализации.

The order of the day is to determine how to get through this economic crisis while safeguarding the progress made towards poverty reduction in recent years, and to help create the conditions for renewed growth and progress on poverty reduction.
Сегодня перед нами стоит задача определить способы преодоления кризиса и одновременного сохранения успехов в деле сокращения масштабов нищеты, достигнутых в последние годы, и содействия восстановлению условий, благоприятных для сокращения масштабов нищеты и экономического роста.

The Forum annually carries out the survey together with the INSEAD and its goal is to determine how ready the country's information and communication technologies are to use the digital era opportunities for the improvement of economic conditions.
Это исследование проводится Форумом ежегодно, совместно с INSEAD, и его целью является определение того, какова готовность информационных и коммуникационных технологий в той или иной стране для использования возможностей цифровой эпохи с целью улучшения экономического положения.

One of the objectives is to determine how registration may form the basis for statistics at the national level.
Одна из целей исследования состоит в том, чтобы определить, как результаты регистрации могут использоваться для формирования базы статистических данных на национальном уровне.

Accordingly, Iraq states that the only appropriate way to value the claimed loss is to determine how much income KPC will not earn in the future as a result of losing the claimed FL volume and to discount that loss to its present value at the time of the award.
Поэтому Ирак заявляет, что единственный приемлемый способ стоимостной оценки испрашиваемых потерь состоит в том, чтобы определить размеры дохода, который" КПК" не получит в будущем в результате потери истребуемого объема ПФ, и дисконтировать эти потери с учетом цен, существующих на момент присуждения компенсации.

What we must do this morning is to determine how to marry all of them into a text that we can accept ad referendum, by consensus or otherwise.
То, что мы должны сделать сегодня,-- это решить, как включить все эти предложения в текст, который мы можем принять до его последующего утверждения консенсусом или каким-либо иным образом.

That is, its objective is to determine how efficient a house is in relation to energy consumption.
То есть, ваша цель состоит в том, чтобы определить, насколько эффективно жилье в связи с потреблением энергии.

An important component is to determine how pandemic preparedness activities(PPA) undertaken by countries and WHO aided the response.
Важным компонентом такой оценки является определение того, насколько мероприятия по обеспечению готовности к пандемии( ОГП), осуществленные в странах и со стороны ВОЗ, помогли при осуществлении мер реагирования.

The challenge for SMEs is to determine how and where(in which niche markets) to position themselves so as to best reap the benefits of globalization.
Важная задача для МСП заключается в определении того, как и где( на каких нишевых рынках) им следует позиционировать себя в целях оптимального использования возможностей, открывающихся благодаря глобализации.

The objective of the strategic review is to determine how best AMISOM can further contribute to the stabilization of Somalia and align its activities to the priorities of the Federal Government of Somalia.
Цель этого стратегического обзора-- это определение того, как АМИСОМ может в дальнейшем способствовать стабилизации Сомали и согласовывать свою деятельность с приоритетами Федерального правительства Сомали.

The main objective of the new circular is to determine how(potential) victims of trafficking in human beings are to be dealt with and supported, while also specifying the criteria for them to qualify as victims.
Главная цель этого нового циркуляра заключается в том, чтобы определить порядок оказания помощи и содействия( потенциальным) жертвам торговли людьми и одновременно уточнить условия, позволяющие им получить статус жертв.

Another important objective was to determine how to increase participation by the international community at large in providing UNDCP with guidance befitting a multilateral agency.
Еще одна важная цель со- стоит в том, чтобы определить методы расширения участия международного сообщества в целом в раз- работке руководящих указаний для ЮНДКП как мно- гостороннего учреждения.

The challenge was to determine how to target small incentive payments at mothers as a reward for enrolling their children in school.
Задача заключалась в том, чтобы определить, как организовать целенаправленную выплату матерям небольших премий в порядке их поощрения за зачисление своих детей в школы.

The first Conference of the States parties to Protocol V would be of considerable importance, and its main objective should be to determine how best to"operationalize" the Protocol, so that its humanitarian objectives were achieved.
А это говорит о всей важности первой Конференции государств- участников Протокола V, главная цель которой должна состоять в том, чтобы определить наиболее целесообразные средства с целью обеспечить функционирование Протокола таким образом, чтобы реализовывались его гуманитарные цели.

He explained that the purpose of the evaluation was to determine how effectively the Board and its committees were functioning and to determine if the Board was living up to its fiduciary responsibilities to its stakeholders.
Он пояснил, что цель оценки заключается в определении того, насколько эффективно функционируют Правление и его комитеты и надлежащим ли образом выполняет Правление свои фидуциарные обязанности перед заинтересованными сторонами.