IS TRADITION на Русском - Русский перевод

• традиция

Примеры использования Is tradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is tradition of this city.
Нет. Это традиция.

Capitalism in my family is tradition.
Капитализм в моей семье- это традиция.

It is tradition for Omec to have many partners.
Это омекская традиция. Иметь много партнеров.

Shall we drink to it like it is tradition?
Выпьем по быстрому? За наши традиции.

There is tradition folk vitalism and sanity.
Здесь есть традиционный народный витализм и народное здравомыслие.

That boy will die… on the Stone Table… as is tradition.
Этот мальчишка умрет на Каменном Столе как того требуют традиции.

Pam, it is tradition for the bride to be married in her home town.
Пэм, такова традиция- невеста выходит замуж в своем родном городе.

Despite Arabization, colonization and the influence of different regions, this music is tradition and gets protected until today.
Несмотря на арабизацию, колонизацию и влияние различных регионов эта музыка остается особой традицией и охраняется.

Jazz in Christmas is tradition, which people with a delicate taste will be able to understand.
Джаз в Рождество- элитарная традиция, понять которую смогут люди с тонким вкусом.

Programmes that allow for open discussions regarding these practices can help sensitize the public as to what is tradition and what is discrimination.
Программы, предусматривающие открытые обсуждения видов такой практики, могут помочь обратить внимание общества на разницу между традицией и дискриминацией.

Lisbon is tradition, romance, culture, entertainment, modern life, excitement, food, history, nature and much.
Лиссабон это традиции, романтика, культура, досуг, прогресс, эмоции, гастрономия, история, природа….

Saint George is the patron saint of Catalonia, and it is tradition April 23 giving roses and books to loved ones.
Святой Георгий является покровителем Каталонии, и это традиция 23 апреля купить по розе для всех подруг и родственниц, а каждому мужчине- по книге.

Tradition is tradition; at the end of autumn the people must have a holiday, The name of which could be altered.
Традиция есть традиция, в конце осени народу полагается праздник, название которого может видоизменяться.

The Queen and the Duke of Edinburgh were the last members of the Royal Family to leave Buckingham Palace, as is tradition, arriving at the abbey for 10.48 am..
По традиции, королева и герцог Эдинбургский были последними членами королевской семьи, покинувшими Букингемский дворец, и прибыли в аббатство в 10: 48.

And since we're all here, it is tradition for the seniors to give a gift to the house, and we would like to give our gift early.
И раз уж мы все собрались, это традиция, что выпускающиеся делают подарок Дому, и мы бы хотели презентовать наш подарок заранее.

As is tradition, master classes will be held within the framework of the exhibition, where visitors will be able to test the showcased products and equipment;
Традиционно в рамках выставки состоятся мастер-классы, в которых можно будет увидеть представленную продукцию и оборудование в действии.

Albert Samuel rightly maintains that it is tradition, more than the Koran and Islam, which confines Arab women to their subordinate position.
Как справедливо отметил Альбер Самюэль," необходимо повторить, что традиция больше, чем Коран, и больше, чем ислам, удерживает арабских женщин" в их низшем положении177.

Innovation is tradition Development of printing machines is driven by the goal to achieve the highest printing quality in the market.
Инновация- это традиция Разработка печатных машин приводится в движение целью достичь самого высокого качества печати на рынке.

And the motion of repentance, which is tradition for Orthodox culture and church worship is capable of bring us to this reconciliation," said one of the organizers of the repentance initiative, Dmitry Gasak, the Chairman of the Transfiguration Brotherhood.
И в традиционном для православной культуры, для православной церкви движении покаяния можно этого примирения достичь»,- сказал один из инициаторов акции Дмитрий Гасак, председатель Преображенского братства.

It's tradition!
Это традиция!

It's tradition, like aluminum bats and the seventh-inning grope.
Это традиция. Как алюминиевая бита и разведка боем в седьмом иннинге.

It's tradition for the women of the court to farewell the men. The men have found their captain.
По традиции женщины при дворе провожают мужчин.

You know, it's tradition for the father of the bride to pay for the wedding.
Знаешь, это традиция, что отец невесты платит за свадьбу.

Was tradition so important that it could not be adapted to modern times?
Так ли уж важны обычаи и традиции, чтобы их нельзя было приспособить к современным временам?

It's tradition, alright?
Это традиция, хорошо?

Firstly, it was traditions and customs, which were existed in non-Western societies.
Во-первых, это традиции и обычаи, существовавшие в незападных обществах.

It's tradition, unless you're the baby.
Такова традиция, если ты не малыш.

The other feature that makes red roses in Ukraine as most favorite ones are traditions.
Другая особенность, которая делает красные розы любимыми в Украине- это традиции.

It's tradition, Merlin. The tournament's been held every ten years for centuries.
Это традиция Мерлин, турнир проходит каждые 10 лет на протяжение многих веков.

It's tradition for a warrior to have a drink of sake before going into battle.
Это традиция для воина- выпить сакэ перед битвой.