ЕСТЬ ТРАДИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• it is a tradition
• has a tradition
• it is traditional

Примеры использования Есть традиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть традиция.
So we have this tradition.

То есть, традиция не нарушена….
Traditions have not been violated….

У нас есть традиция.
We used to have a tradition.

В Италии есть традиция периодически устраивать в музеях дни открытых дверей.
In Italy, there is a tradition to arrange museums open days.

В Англии, так же как и во многих других странах, есть традиция угощаться на Пасху яйцами.
In England, similar to many other countries, there is a tradition of treating people to Easter eggs.

А в России есть традиция ходить на концерты семьями.
And in Russia it is a tradition of families going to the concerts.

Также ежегодно под Новый год в Челябинске есть традиция проводить большую новогоднюю тренировку для молодежи.
Also, Chelyabinsk has a tradition of conducting a New Years sports training session for youth.

В диаспоре есть традиция хоронить ногами в сторону Иерусалима.
In the Diaspora, it is traditional to bury the dead with the feet in the direction of Jerusalem.

Перед Новым годом, у многих из нас есть традиция давать самому себе разные новогодние обещания.
As we enter the new year, it is a tradition for many of us to make new year's resolutions of different kinds.

В моей стране есть традиция- приводить на первое свидание более старую супружескую пару.
I-In my country, it is a tradition to bring a much older couple on a first date.

А, извини. Я частично инуитка, и у нас есть традиция, когда два человека решают спор или устраняют разногласия.
Oh, sorry, I'm part Inuit, and it's traditional when two people settle a dispute or resolve a difference to.

В моей семье есть традиция передавать мудрый совет по достижении этого возраста.
PHlLLlPE'S voice/"lt is a custom in my family…"to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.

Его можно посетить на известных традиционных деревянных лодках под названием« pletna», и есть традиция подняться 99 ступеньк к средневековой часовне и позвонить в« колокол желаний».
It can be visited on one of the famous‘pletna'-boats, and it is customary to climb the 99 steps to the medieval chapel to ring the wishing bell.

Ну, в моей семье есть традиция петь" Выше, выше и прочь", которая ужасна, потому что.
Well, my family has a tradition of singing"Up, Up and Away," which is bad because.

Есть традиция носить новую одежду на Пасху, потому что это праздник весны и представляет все начинается снова. Теперь, чего не хватает?
It's a tradition to wear new clothes during Easter, because it is a spring holiday and it represents everything starting fresh. Now what's missing?

Похоже, что тут есть традиция, ездить на грузовике, нежели внутри него.
There seems to be a tradition here for riding on a lorry rather than necessarily in it.

У нас есть традиция, что все новые ученики оставляют свои отпечатки ладоней, чтобы навсегда оставить свой след.
It's a tradition for every new student to leave their handprint as a way of forever making their mark.

Для старших детей есть традиция, с которой Ричи почувствует себя особенным.
There's a tradition for the oldest child that I think is really going to make Ritchie feel special.

Несмотря на то, что новые члены ложи обычно справляются с обязанностями стюардов, в некоторых ложах есть традиция назначать бывшего досточтимого мастера руководителем стюардов.
Although newer members usually fill the office of Steward, in some lodges it is traditional for a Past Master to be appointed to supervise the stewards' work.

В Crystal Hall есть традиция собираться вокруг торта виновника торжества и петь песню дня рождения.
At Crystal Hall, there is a tradition to gather around the birthday cake and sing the birthday song.

Перед тем, как начать, в нашей семье есть традиция: все садятся вокруг стола, и каждый говорит слова благодарности.
Before we eat, my family has this tradition where we go around the table and we each say the thing we're most thankful for.

В моей стране есть традиция- когда мужчины отправляются на месть, женщины остаются дома, и они пьют.
In my country, it is tradition-- when the men are out seeking vengeance, the women-- they stay home, and they drink.

В Ирландии есть традиция: в високосный год, 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине. Единственный день- раз в четыре года.
In Ireland, there's this tradition that in a leap year, a woman can propose to a man on February 29th, one day every four years.

Не во всех скотоводческих сообществах есть традиция использования ячьего молока или сливочного масла, хотя в районах горных пастбищ употребление этих продуктов является распространенным явлением.
Not all herding communities have a tradition of using yak's milk or making butter, although in regions of mountain pastures the practice is common.

Традиция есть традиция, в конце осени народу полагается праздник, название которого может видоизменяться.
Tradition is tradition; at the end of autumn the people must have a holiday, The name of which could be altered.

В Гонконге есть традиция личных свобод, верховенства закона и независимого правосудия, которой в России нет.
Hong Kong has a tradition of personal freedoms, a rule of law, and an independent judiciary, which Russia does not.

В Великобритании есть традиция- члены правления Деполь Интернешнл устраивают ужин, на который приглашают своих друзей, коллег.
There is a tradition in Great Britain when members of the board of Depaul International arrange a dinner, for which their colleagues and friends come.

На Сейшельских Островах есть традиция принимать судей и адвокатов, прикомандируемых из стран Содружества, и есть положение в законодательстве, разрешающее им заниматься юридической практикой.
In Seychelles, there is a tradition of receiving secondments of judges and lawyers from other Commonwealth countries, and there is provision in the law for them to be admitted to practise.

У Эндрю и Стю была традиция.
Andrew and Stu have a tradition.

В средневековом Таллине была традиция по большим праздникам устраивать дегустации пива.
In medieval Tallinn, it was customary to arrange beer tasting ceremonies before the grandest of feasts.