IS TRADITIONALLY CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• традиционно считается
• традиционно рассматривается

Примеры использования Is traditionally considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The yen is traditionally considered defensive asset.
Иена традиционно считается защитным активом.

Core diplomatic training relates to international cooperation and multilateral diplomacy and is traditionally considered the core training activity of the Institute.
Обучение дипломатических кадров связано с международным сотрудничеством и многосторонней дипломатией и традиционно считается главным видом учебной деятельности Института.

A star is traditionally considered as a symbol of something unexplored, new.
Звезда традиционно воспринимается как символ неизведанного, но- вого.

In France, the moment when young adults start work is traditionally considered as the time they achieve full social integration.
Во Франции переход молодежи в сферу занятости традиционно рассматривается как момент полнокровной социальной интеграции.

Ossetic is traditionally considered to consist of two major dialects: Iron and Digor.
Традиционно считается, что осетинский язык имеет два основных диалекта: иронский и дигорский.

With reference to a report by a non-governmental organization, the author's counsel notes that domestic violence is traditionally considered to constitute a private issue in China.
Со ссылкой на доклад одной неправительственной организации, адвокат автора сообщения указывает на то, что в Китае бытовое насилие традиционно считается частным делом.

Wood carving is traditionally considered one of the oldest human activities.
Резьба по дереву традиционно считается одним из древнейших видов деятельности человека.

Los Angeles Times television critic Mary McNamara said she was intrigued by the matriarchal nature of the polygamist family, a unit that is traditionally considered patriarchal.
Телекритик Los Angeles Times Мария МакНамара( англ. Mary McNamara) сказала, что она была заинтригована матриархальной природой полигамной семьи, которая традиционно считается патриархальной.

Main street love is traditionally considered the Walking Street(Pedestrian street, building) and its surroundings.
Главной улицей любви традиционно считается Walking Street( пер. Пешеходная улица) и ее окрестности.

After all, from their point of view, these games are simply ideal for the formation of the male character and the qualities that our society is traditionally considered the most typical of men.
Ведь, с их точки зрения, такие игры являются просто идеальными для формирования мужского характера и тех качеств, которые в нашем обществе традиционно считаются наиболее характерными для мужчин.

Even if textile is traditionally considered a feminine material, that is not quintessential for Tatiana Akhmetgalieva.
Хотя текстиль традиционно считается женским материалом, для Татьяны Ахметгалиевой это не самое главное.

For example, the government may prohibit the distribution of leaflets inside a courthouse, but not outside the courthouse, where it is limited to reasonable time, place, or manner restrictions, as the area around a courthouse is traditionally considered a public forum appropriate for public demonstration or protest.
Например, государство может запретить распространение брошюр в здании суда, однако это запрещение не действует за его пределами и ограничивается рамками разумного времени, места или формы, поскольку территория вокруг здания суда традиционно рассматривается как общественное место, используемое для публичных демонстраций или акций протеста.

Pound is traditionally considered as a stable and safe asset due to independent financial policy of Great Britain in EU.
За счет независимой финансовой политики Великобритании в ЕС фунт традиционно считается стабильным и безопасным активом.

Although the current Chakri Dynasty was created in 1782, the existence of the institution of monarchy in Thailand is traditionally considered to have its roots from the founding of the Sukhothai Kingdom in 1238, with a brief interregnum from the death of Ekkathat to the accession of Taksin in the 18th century.
Хотя нынешняя династия Чакри была основана в 1782 году, существование института монархии в Таиланде традиционно считается уходящим корнями от основания Королевства Сукхотай в 1238 году, с кратким междуцарствием от смерти Экатхата до присоединения Таксина в 18 веке.

He is traditionally considered the most quiet of the resort Islands of Thailand and at the same time competes in popularity with Phuket, another popular resort.
Он традиционно считается самым« тихим» среди курортных островов Тайланда, и в то же время по популярности соперничает с Пхукетом, другим популярнейшим курортом.

For example, in many of the western cultures, the color white is traditionally considered a symbol of purity, but in the eyes of some eastern cultures, it's associated with death.
Например, в большинстве западных культур белый цвет традиционно считается символом чистоты, а вот в глазах некоторых восточных народов он связан со смертью.

The yen is traditionally considered defensive asset and may show growth against the background of the deteriorating situation with the Greek debt crisis and the conflict in the east of Ukraine.
Иена традиционно считается защитным активом и может показать рост на фоне ухудшения ситуации с греческими долговым кризисом и конфликтом на востоке Украины.

Our company has known how to impose its philosophy on a field that is traditionally considered difficult, making itself appreciated most of all for its expertise and enormous production flexibility.
Благодаря своей философии нашей компании удалось завоевать положение в области, которая традиционно считается трудной, добиться признания особенно за ее компетентность ичрезвычайную гибкость производства.

Since sparkling wine is traditionally considered a festive drink in the post-Soviet area, the packaging for this product line had to reflect the mood of the drink, while also corresponding to the renewed style of the brand.
Так как игристое вино традиционно считается праздничным напитком на пост- советском пространстве, оформление данной линейки должно было соответствовать общему настроению продукта, при этом вписываясь в новую, обновленную стилистику бренда.

Interdepartmental interaction, which is traditionally considered the weak point of all large-scale programmes and reforms, has come together and this is the effect.
Межведомственное взаимодействие, которое традиционно считается слабым местом всех масштабных программ, реформ, сложилось и дало такой эффект.

The Japanese currency is traditionally considered defensive asset, but risks at the moment is much less than at the beginning of the year and the main reason for the strengthening of the yen is speculation on the Bank of Japan's passivity and closing long positions.
Японская валюта традиционно считается защитным активом, но риски на данный момент значительно меньше чем в начале года и основной причиной для укрепления иены являются спекуляции о пассивности Банка Японии и закрытие длинных позиций.

Split is also one of the oldest cities in the area, and is traditionally considered just over 1,700 years old, while archaeological research relating to the ancient Greek colony of Aspálathos establishes the city as being several hundred years older.
Сплит является одним из старейших городов области, и традиционно считается чуть более 1700 лет, а археологические исследования, связанные с греческой колонии Aspálathos устанавливает город как несколько сотен лет старше.

The term PPPs is traditionally considered to include the construction of physical infrastructure, with accompanying private investment in service delivery, but is emerging as a way of developing non-tangible infrastructure(IT) and providing public services without infrastructure development.
Термин ГЧП традиционно считается включающим создание физической инфраструктуры с сопутствующими частными инвестициями в оказание услуг, но в настоящее время это становится и одним из путей развития нематериальной инфраструктуры( ИТ), и предоставления публичных услуг без развития инфраструктуры.

Since Christmas in Lviv is traditionally considered a family holiday, in the evening on Christmas Eve in the city earlier usual shops and restaurants are closed.
Поскольку Рождество во Львове традиционно считается семейным праздником, вечером в Сочельник в городе раньше обычного закрываются магазины и рестораны.

NTUU"KPI" preparatory courses are traditionally considered one of the best in Ukraine.
Подготовительные курсы НТУУ« КПИ» традиционно считаются одними из лучших в Украине.

Women are usually employed is sectors that are traditionally considered more appropriate for the employment of women.
Как правило, женщины заняты в секторах, которые традиционно считаются" женскими.

Certain occupations are traditionally considered specific to women and men CCD, points 90-91.
Некоторые виды деятельности считаются традиционно женскими или мужскими ОБД, пункты 90- 91.

All these issues are traditionally considered in the frames of hydrogeoecology developed by M.S.
Все эти вопросы на кафедре традиционно рассматриваются в разделе гидрогеоэкологии, развиваемым М. С.

The"first written Spanish" was traditionally considered to have appeared in the Glosas Emilianenses.
Традиционно считалось, что« первый письменный испанский» появился в« Эмилианских глоссах».

Nana and Mirian are traditionally considered to have been buried at the Samtavro convent in Mtskheta, where their tombs are still shown.
Традиционно считается, что Нана и Мириан похоронены в монастыре Самтавро в Мцхете, где их могилы демонстрируют до сих пор.