IS TRANSIENT на Русском - Русский перевод

• преходяще
• переходный
• скоротечна
• является временным

Примеры использования Is transient на Английском языке и их переводы на Русский язык

In life everything is transient.
В жизни все преходяще.

The effect is transient and cell-type specific.
Они имеют верховой и переходный тип.

This means the verb люби& 769ть(= to love) is transient.
Значит, глагол люби& 769ть(= любить)- переходный.

After all, anyway, this physical life is transient and ends very quickly.
Ведь как ни крути, а физическая жизнь скоротечна и очень быстро заканчивается.

All earthly is transient and changeable in the dust of the instant of the human existence.
Все земное― временно и изменчиво в пыли мгновения существования человеческого.

So everything that we possess in the physical world has no value, for it is transient.
Поэтому все, чем мы владеем в физическом мире, не имеет ценности, ибо оно проходящее.

This vulnerability is transient and fully mitigated once a majority of mining capacity upgrades.
Эта уязвимость является переходной и она полностью теряет свое значение после того, как большинство майнеров обновят свое программное обеспечение.

Of course you can spin through the spam on the forums, however, this glory is transient.
Конечно вы можете его раскрутить через спам на форумах, однако такая слава преходящая.

Human life is transient, and what is important is not the name of the artist, but significance and longevity of his creative work.
Жизнь человека быстротекуща, и важно не имя художника, а значимость и долговечность плодов его труда.

Nausea this is also temporary, but even when it occurs, it is transient after each dose.
Тошнота это тоже временное, но даже когда это происходит, это переходный после каждой дозы.

In all cases, however, the pain is transient, as the body tissues will absorb the CO2 and eliminate it through respiration.
Во всех случаях, однако, боль является временным явлением, так как ткани тела будут поглощать углекислый газ и выводить его посредством дыхания.

These humble flowers symbolise the girl's simple beauty, and the fallen petals remind us that time passes quickly and youth is transient.
Эти скромные цветы символизируют простую красоту девушки, и опавшие лепестки напоминают нам, что время быстро проходит, а молодость скоротечна.

As he would say,"everything is transient, my girl, only a person's name and the memory of his works remain"," Seda Kotikian concluded.
И как сам он говорил,« Все преходяще, дочка, остается только имя человека, память, которая рождается из его дел»,- завершила беседу Седа Котикян.

Experience of spiritual practices gives him awareness that material brain is limited in its perception and belongs to the physical body, while the body is transient and subject to decay.
Опыт духовных практик дает ему осознание, что материальный мозг ограничен в своем восприятии и относится к телу, а тело есть тленное и конечное.

In general, the formation of such pollution is transient, intermittent and variable, tied to seasonal, climatic and anthropogenic factors season of the year, the frequency of atmospheric phenomena, the level of fertilizer use, population and cattle density, etc.
В основном, процесс формирования подобного загрязнения носит нестационарный, неустойчивый и переменный характер, связан с сезонными, климатическими и антропогенными факторами сезон года, частота атмосферных явлений, уровень применения удобрений, плотность населения и КРС и т. п.

I appeal all our Diaspora Armenian compatriots to have a more active participation in the strengthening of homeland, as everything is transient, only the homeland is permanent," said the benefactor.
Призываю всех своих диаспорских соотечественников активнее вовлекаться в укрепление родины, ибо все преходяще- только родина вечна»,- сказал благотворитель.

Octreotide is often given as an infusion for management of acute hemorrhage from esophageal varices in liver cirrhosis on the basis that it reduces portal venous pressure, though current evidence suggests that this effect is transient and does not improve survival.
Октреотид часто дается в виде настоя для лечения острого кровотечения из варикозно расширенных вен пищевода в печени, при циррозе печени на том основании, что он уменьшает венозное давление, хотя имеющиеся данные позволяют предположить, что этот эффект является временным и не улучшает выживаемость.

This shortness of breath may be transient(for pneumonia), and constant with emphysema.
Такая отдышка может быть временной( при пневмонии), и постоянной при эмфиземе легких.

That feeling may be transient, but it's what we live for.
Пусть это может быть мимолетным, но мне кажется, это именно то, ради чего мы живем.

Prominent examples of his research are transient molecular systems in natural and artificial photosynthesis.
Выдающимися примерами его исследований являются переходные молекулярные системы в природном и искусственном фотосинтезе.

Complemental relationships may be transient; they are not necessarily of a permanent nature.
Дополняющие взаимоотношения могут быть временными; они необязательно принимают постоянный характер.

It's transient.
Это преходящее.

This condition can be transient.
Это состояние может быть временным.

Systemic exposure to valganciclovir, was transient and low.
Системная экспозиция валганцикловира невысокая и носит кратковременный характер.

All symptoms caused by an omeprazole overdose were transient.
Все симптомы, наблюдавшиеся в связи с передозировкой омепразола, были преходящими.

All these symptoms of omeprazole overdose were transient.
Все симптомы передозировки омепразола были преходящими.

It's transient.
Оно кочевое.

Furthermore, any environmental effects might have been transient and localized.
Более того, любые экологические последствия будут носить преходящий и локальный характер.

The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.
Явления мимолетны, их логика мне пока неясна, но я чувствую приближение цели.

The toxic effects were transient with no effects seen at any concentration after 7 days.
Токсичное воздействие носило неустойчивый характер без какихлибо последствий при любой концентрации через семь суток.