IS TRANSITIONAL на Русском - Русский перевод

• является переходным

Примеры использования Is transitional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of climate is transitional between continental and maritime.
Тип климата- переходный между континентальным и морским.

Western Georgia has a subtropical climate, while in the east the climate is transitional from subtropical to temperate.
На западе климат Грузии субтропический, на востоке- переходный от субтропическо- го к умеренному.

Stylistically it is transitional between Romanesque and Gothic architecture.
Знаменует собой переход между романским и готическим стилями архитектуры.

The climate Pushkin is temperate and wet, it is transitional between oceanic and continental.
Климат Пушкина умеренный и влажный, переходный от морского к континентальному.

The city climate is transitional: from the marine to the continental one, with moderately cold winter and moderately warm summer.
Климат города является переходным от морского к континентальному, с умеренно холодной зимой и умеренно теплым летом.

The climate of Estonia is transitional from maritime to continental.
Климат Эстонии- переходный от морского к континентальному.

Although the agreement is transitional and represents a delicate balance of commitments between the emerging entity and Israel, it is undoubtedly a major positive step at the strategic level.
Хотя это соглашение носит переходный характер и представляет собой хрупкий, тонко сбалансированный комплекс взаимных обязательств между зарождающимся образованием и Израилем, оно, несомненно, является главным позитивным событием на стратегическом уровне.

It is closest to Lambeosaurus and Corythosaurus, with Jack Horner and Phil Currie(1994) suggesting that H. stebingeri is transitional between Lambeosaurus and H. altispinus, and Michael K. Brett-Surman(1989) suggesting that Hypacrosaurus and Corythosaurus are the same genus.
Этот род является самым близким к Lambeosaurus и Corythosaurus и по филогенетическому анализу Хорнера и Кюрри( Jack Horner& Phil Currie( 1994)) Hypacrosaurus stebingeri является переходным между Lambeosaurus и гипакрозавром.

The phenomenon is transitional, but seems to us to have existed forever(it's forever for us because our consciousness is like this- Mother draws a little square in the air), but when you have that divine consciousness, oh!… things become almost instantaneous, you under stand. I can't explain it.
Это как смерть. Феномен, который мы сейчас переживаем- переходный, но для нас он кажется существующим вечно и он вечен для нас, потому что наше сознание подобно…( Мать рисует в воздухе квадрат), но когда ты имеешь божественное сознание, о!… все становится мгновенным, понимаешь? Я не могу это объяснить.

However, period from 04.01.2017 to 07.01.2017 is transitional, during which the registration should not be suspended.
При этом период с 01. 04. 2017 г. до 01. 07. 2017 г. является переходным, в течение которого регистрацию не будут приостанавливать.

The climate is transitional between Mediterranean and Continental.
Климат Мармары является переходным между континентальным и средиземноморским климатами.

It is part of the Torlakian dialect group, which is transitional between Eastern and Western South Slavic languages.
Торлакийский диалект является частью диалектного континуума южных славян и является переходным между западнобалканскими и восточнобалканскими славянскими языками.

Due to limited human resources, the current composition of SCJ is transitional and comprises five Timorese jurists, including the President of the Court of Appeal as Chair, the Vice-Minister of Justice, and a prosecutor.
Из-за нехватки кадров нынешний состав ВСС является временным и включает пять тиморских юристов, в том числе председателя Апелляционного суда, заместителя министра юстиции, а также одного прокурора.

It should also be noted that article 61 of the Special Statute stresses that the Act is transitional in nature, remaining in force until the appeals by the interested parties concerning the corresponding election have been resolved.
Следует также отметить, что в статье 61 данного Устава конкретно говорится о том, что он носит временный характер и действует до вынесения решения по поступившим от заинтересованных сторон жалобам относительно тех или иных выборов.

These were transitional measures implemented to reconstruct the city of Pretoria.
Такие меры являются временными, принимаемыми для восстановления Претории.

The last three articles of that law are transitional ones, incorporated from the amending law.
Последние три статьи этого закона носят переходный характер и перенесены из закона о поправках.

The social and demographic profiles of the Tajik diaspora are transitional between the profiles of Tajik labour migrants and the host population.
Социально-демографические профили таджикской диаспоры- переходные между профилями таджикских трудовых мигрантов и профилями принимающего населения.

Transparency and confidence-building measures in outer space are transitional steps and a beneficial supplement in the attainment of that goal.
Меры транспарентности и укрепления доверия в космосе являются переходными мерами и полезным шагом на пути достижения этой цели.

The Advisory Committee was informed that the report on the activities of the Ombudsman was transitional and that the integrated Office of the Ombudsman would issue its first joint report in 2009.
Консультативный комитет был информирован о том, что доклад о деятельности Омбудсмена был промежуточным и что объединенная Канцелярия Омбудсмена издаст свой первый объединенный доклад в 2009 году.

Recent work suggests that Chalon may be transitional between the northern and southern groups of Ohlone languages.
Последняя работа предполагает, что чалон может быть переходным между северными и южными группами языков олони.

They are transitional and latent forces, which will develop only in the next and subsequent removes.".
Они силы преходящие и латентные, которые разовьются лишь в грядущих и последующих стадиях».

The General Assembly has approved the conclusion of the Committee on Contributions that the current rates for the 22 are transitional and will require considerable adjustment.
Генеральная Ассамблея утвердила вывод Комитета по взносам о том, что нынешние ставки для 22 государств являются временными и потребуют существенной корректировки.

That is how it will be possible, for the requirements of the transformation, to have at will a continuity, at least, of existence for a form which was transitional.
Вот как может быть выработана, по крайней мере, непрерывность существования по воле для переходного существа.

The life changes of this period were indeed revolutionary notwithstanding that they were transitional and gradual.
Изменения среди живых существ имели поистине революционный характер, несмотря на то что они были переходными и постепенными.

The European Union insists that inclusiveness and reconciliation remain the two pillars for the peace process and must be restored immediately as the institutions are transitional in nature and decisions must remain consensual and based on compromise.
Европейский союз обращает особое внимание на то, что всеохватность и примирение остаются двумя ключевыми элементами мирного процесса и должны быть восстановлены немедленно, поскольку институты имеют переходный характер, и что решения должны попрежнему приниматься на основе консенсуса и компромисса.

They are transitional in nature, and the elements that have been put forward for substantive discussion at the second session of the Panel will remain open and start to be negotiated at the third session of the Panel.
Они носят промежуточный характер, и те элементы, которые были вынесены для предметного обсуждения на второй сессии Группы, остаются открытыми и будут обсуждены на третьей сессии Группы.

Given that the current support budget proposals were developed without the benefit of an approved strategic plan, the Committee views the proposed organization chart, at this point, as being transitional.
Ввиду того, что нынешние предложения по бюджету вспомогательных расходов были разработаны при отсутствии утвержденного стратегического плана, Комитет считает, что предлагаемую схему организационной структуры следует рассматривать на данном этапе как временную.

The monitoring of transboundary waters(in Serbia, 92% of waters are transitional) is part of the following international programmes: the International Commission for the Protection of the Danube River(Danube River Enterprise Pollution Reduction programme) and the International Sava River Basin Commission CARDS programme for pollution protection of the Sava River.
Мониторинг трансграничных вод( в Сербии 92% вод являются транзитными) осуществляется в рамках программ следующих международных органов: Международной комиссии по охране реки Дунай( Программа сокращения промышленного загрязнения реки Дунай) и Международной комиссии по бассейну реки Сава Программа СПВРС по защите реки Сава от загрязнения.

To be sure, the 2020 Census design may be a transitional census, in the same way that the 1960 and 1970 Censuses were transitional censuses on the way to maximum use of the mail-out/mail-back approach 90 percent of housing units in the 2010 Census.
Более того, по своей структуре перепись 2020 года может считаться переходной переписью точно так же, как переписи 1960 и 1970 годов носили переходный характер в деле максимального использования подхода, основанного на рассылке опросных листов/ обратном почтовом отправлении ответов 90% единиц жилья в ходе переписи 2010 года.

These measures are transitional and preparatory in view of the implementation of an enterprise resource planning system, Umoja, which will include the capability to automate the mechanism of forecasting, establishing reorder levels of spare parts based on actual consumption and to enable line managers to better plan and control spare parts with a view to further ensuring an overall reduction of inventory levels.
Такие меры являются временными и подготовительными с учетом внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>, которая обеспечит возможность автоматизации механизма прогнозирования, определять объем повторного заказа запасных частей на основе фактического потребления и создавать для линейных руководителей возможности или лучшим образом планировать и контролировать запасные части для обеспечения дальнейшего общего сокращения объема товарно-материальных запасов.