IS UNDERFUNDED на Русском - Русский перевод

• не обеспечивается достаточным финансированием
• не получает достаточного финансирования
• финансируется недостаточно
• недофинансируется
• является недостаточным

Примеры использования Is underfunded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation at UNDP is underfunded.
Проведение оценок в ПРООН финансируется недостаточно.

The fight against NCDs is underfunded, in part, because it was not included in the Millennium Development Goals adopted in 2000.
На борьбу с НИЗ не выделяется достаточных средств, что отчасти объясняется тем, что эта категория не была включена в цели развития тысячелетия, принятые в 2000 году.

Too often, financing for crucial activities, such as the reintegration of ex-combatants, is underfunded.
Слишком часто финансирование важнейшей деятельности, такой как реинтеграция бывших комбатантов, является недостаточным.

In 2002, the safeguards system is underfunded by tens of millions of dollars.
В 2002 году система гарантий недополучила десятки миллионов долларов.

Ir Amim indicated that a small percentage of the residents of East Jerusalem are served by the welfare system, which is underfunded.
Ир Амим" обратила внимание на то, что лишь небольшой процент жителей восточного Иерусалима охвачен системой социального обеспечения, которая не получает достаточного финансирования.

This shows that the judiciary is underfunded funded to not more than 50% of the required financing.
Это означает, что судебная система недофинансируется финансируется не более чем на 50% от потребностей.

The Ministry of the Interior has acknowledged that the prison system is underfunded and overpopulated.
Министерство внутренних дел признало, что пенитенциарная система получает недостаточное финансирование, а тюрьмы переполнены.

This area is underfunded and lacks capacity for coordination, considering the number of players and the breadth and technical complexity of the issues.
Однако, несмотря на количество игроков, а также масштабы и техническую сложность существующих проблем, это направление недофинансировано и лишено потенциала для координации.

Investment in local-level systems to reduce exposure and vulnerability to natural hazards is underfunded, while demand is expected to increase.
Объем капиталовложений в местные системы в целях уменьшения степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий является недостаточным, в то время как соответствующий спрос, как ожидается, возрастет.

As of 2007 the museum is underfunded, the heritage engines and railcars are stored in the open air without almost any maintenance, and the humid air from the nearby Danube accelerates significantly their decay.
По данным на 2007 год, музей испытывает нехватку средств. Старинные паровозы и вагоны хранятся на открытом воздухе без какого-либо обслуживания, и влажный воздух с находящегося рядом Дуная значительно ускоряет их разрушение.

In addition, the Working Group notes with serious concern the structural nature of the Agency's financial crisis whereby its General Fund is underfunded year after year.
Кроме того, Рабочая группа с серьезной обеспокоенностью отмечает структурный характер финансового кризиса Агентства, вследствие которого его Общий фонд из года в год не обеспечивается достаточным финансированием.

The Committee notes with concern that the rural healthcare system is underfunded and that there are wide disparities in the quality of health care between rural and urban areas.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что система здравоохранения в сельской местности финансируется недостаточно и что существует большая разница в качестве медицинской помощи, оказываемой в сельских и городских районах.

The Independent Expert joins the United Nations Secretary-General in deploring this situation;"the world is over-armed and development is underfunded.
C сожалением оценивая такое положение, Независимый эксперт разделяет мнение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что планета перегружена оружием, а обеспечение развития финансируется недостаточно.

United Nations investment in ICT, at 7 per cent of the administrative budget, is underfunded in comparison with organizations of similar size, in which ICT investment levels range from 12 to 17 per cent.
Инвестиции Организации Объединенных Наций в ИКТ, на которые приходится 7 процентов административного бюджета, недостаточны по сравнению с инвестициями организаций аналогичного размера, которые расходуют на эти цели от 12 до 17 процентов.

It was recognized in several reports from Governments, especially in Africa and South Asia, that higher education is heavily subsidized while primary education is underfunded.
В нескольких докладах правительств, особенно стран Африки и Южной Азии, признается, что высшее образование субсидируется очень значительно, в то время как начальное образование недофинансируется.

The Working Group also notes with serious concern the structural nature of the Agency's financial crisis, whereby its General Fund is underfunded year after year, leading it to finance its annual deficit partly by spending its working capital, now virtually depleted.
Рабочая группа с серьезной озабоченностью отмечает также структурный характер финансового кризиса Агентства, вследствие которого его Общий фонд из года в год не обеспечивается достаточным финансированием, что вынуждает Агентство частично финансировать свой ежегодный дефицит за счет использования своего оборотного капитала, который в настоящее время практически исчерпан.

The Committee notes with concern, in the light of the information made available to it, that the justice system suffers from widespread corruption, is often subject to executive influence and is underfunded.
Комитет на основе имеющейся у него информации с озабоченностью отмечает, что судебная система страдает от всеобщей коррупции, часто подвергается давлению со стороны исполнительной власти и испытывает нехватку финансовых средств.

Those amounts have a direct impact on conference service requirements; the Geneva conference capacity is underfunded and has already reached its limit, as a result of which a growing number of reports are not made available in all the official languages before being considered.
Эти суммы напрямую сказываются на потребностях, связанных с конференционным обслуживанием; конференционное обслуживания в Женеве не получает достаточного финансирования, и его потенциал уже достиг предельной загрузки, в результате чего все большее число докладов не может быть предоставлено на всех официальных языках перед тем, как они поступают на рассмотрение.

Given, however, that the primary health-care sector in Tajikistan is underfunded and underdeveloped, primary health-care workers tend to refer patients suspected of having tuberculosis to specialists rather than provide basic diagnostic services, such as collecting sputum and conducting smear microscopy tests.
Вместе с тем, поскольку сектор первичной медико-санитарной помощи в Таджикистане не получает достаточного финансирования и слабо развит, работники первичного уровня медицинской помощи, как правило, направляют пациентов с подозрением на туберкулез к специалисту, вместо того чтобы осуществлять такие меры диагностики, как сбор мокроты и проведение бактериоскопического исследования мазков.

CESCR was concerned that the public health system was underfunded.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу того, что государственная система здравоохранения финансируется недостаточно.

Requirements of the Registry indicate that some provisions were underfunded in 1997.
Потребности Секретариата указывают на то, что в 1997 году ряд статей оказался недофинансированным.

Often those diseases go unnoticed and treatments are underfunded.
Часто этим заболеваниям не уделяется должное внимание и на их лечение не выделяются средства.

Pockets of poverty”: overall funding was good but specific programmes were underfunded;
Очаги бедности”, общий уровень финансирования был удовлетворительным, но имелись отдельные недофинансированные программы;

The introduction of basic public health measures would significantly reduce the burden of several neglected diseases for which the development of new drugs and vaccines was underfunded.
Принятие базовых медико-санитарных мер значительно сократит тяжелые последствия нескольких" забытых" болезней, разработка лекарств и вакцин для которых финансируется недостаточно.

That delegation was adamant that UNCDF was underfunded and requested other donors to increase their contributions to the Fund.
Эта делегация была твердо убеждена в том, что ФКРООН недофинансируется, и просила других доноров увеличить свои взносы в Фонд.

In a statement to the press, the President of the Council issued an appeal for international donor support for the programme, which was underfunded.
В заявлении для прессы Председатель Совета обратился с призывом к международным донорам о поддержке программы, финансирование которой является недостаточным.

However, the Agency was underfunded and there was a serious cash deficit, making it increasingly unable to keep pace with the growing needs of the community it served.
Однако Агентство недостаточно финансируется, и существует серьезная нехватка денежных средств, что не позволяет ему удовлетворять в достаточном объеме растущие потребности обслуживаемого сообщества.

These centres are underfunded and rely mainly on international funds which are typically for short-term activities rather than operating expenses.
Этим центрам не хватает средств, и они полагаются в основном на международное финансирование, которое, как правило, на краткосрочные проекты, а не на текущие расходы.

Currently, most agencies are underfunded and poorly trained, which demonstrates an urgent need for improvement.
В настоящее время большинство учреждений не получают достаточного финансирования и имеют плохо обученный персонал, что указывает на настоятельную потребность в усовершенствовании.

The Special Rapporteur on torture noted that the penitentiary system was underfunded and that reliance on international assistance was not a sustainable solution.
Специальный докладчик по вопросу о пытках отметил, что пенитенциарная система испытывает недофинансирование и что опора на международную помощь не является долгосрочным решением.