UNDERFUNDED на Русском - Русский перевод

• недофинансируемых
• недостаточного финансирования
• нехватку средств
• с дефицитом финансирования
• недостаточно финансируемые
• достаточным финансированием
• недостаточно финансируется
• недофинансированными
• недофинансированных
• недофинансирован
• недостаточное финансирование
• нехватка средств

Примеры использования Underfunded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chronically underfunded crises.
Хронически недофинансируемые чрезвычайные ситуации.

The programme itself remains seriously underfunded.
Сама программа попрежнему испытывает серьезную нехватку средств.

The most underfunded sectors are nutrition and protection.
Наиболее недофинансированными секторами являются секторы питания и защиты.

Child services is understaffed, underfunded, and makes mistakes.
В службе опеки не хватает людей, финансирования и они совершают ошибки.

The promotion of equitable and sustainable growth was clearly underfunded.
Очевидно, что финансирование в целях содействия справедливому и устойчивому развитию является недостаточным.

At a time when the Organization is underfunded, the complexities become even more daunting.
Недостаточное финансирование Организации еще более усугубляет сложность этих проблем.

Humanitarian response remains significantly underfunded.
Финансирование гуманитарной помощи остается в значительной степени недостаточным.

Many sectors remain critically underfunded, especially agriculture and mine action.
Многие сектора остаются критически недофинансированными-- особенно сельское хозяйство и борьба с минной опасностью.

Delivering humanitarian assistance and the challenge of underfunded emergencies.
Оказание гуманитарной помощи и проблема нехватки финансовых средств в чрезвычайных ситуациях.

Inadequate, underfunded and underdeveloped research infrastructure and skills.
Неадекватность, недостаточное финансирование и слабая развитость инфраструктуры проведения научных исследований и профессиональной подготовки.

Requirements of the Registry indicate that some provisions were underfunded in 1997.
Потребности Секретариата указывают на то, что в 1997 году ряд статей оказался недофинансированным.

Furthermore, programmes remained largely underfunded, resulting in a huge gap in assistance to refugees.
Кроме того, программы остаются во многом недофинансированными, что приводит к серьезным сбоям в оказании помощи беженцам.

We have already had similar structures, but, as a general rule, they were small and underfunded.
У нас уже были подобные структуры, но, как правило, они были маленькими и недофинансированными.

The CERF secretariat commissioned a review of the underfunded emergency window allocation process.
Секретариат СЕРФ поручил провести проверку функционирования механизма выделения средств на чрезвычайные ситуации с дефицитом финансирования.

The Highly Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative remained slow and underfunded.
Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность, осуществляется пока медленно и недостаточно финансируется.

Conflict prevention has been severely underfunded, and its capacities stretched thin, he continued.
В области предотвращения конфликтов ощущается серьезная нехватка средств,-- продолжал он,-- и возможности осуществления такой деятельности почти исчерпаны.

Too often, financing for crucial activities, such as the reintegration of ex-combatants, is underfunded.
Слишком часто финансирование важнейшей деятельности, такой как реинтеграция бывших комбатантов, является недостаточным.

The consolidated appeal for 2014 remains severely underfunded, at just 32 per cent a gap of $637 million.
Объединенный призыв по состоянию на конец 2014 года попрежнему в очень сильной степени недофинансирован и составляет лишь 32 процента нехватка в размере 637 млн. долл. США.

In consultation with SPECA countries, the Council would work on identifying national and regional priority areas that remained underfunded.
В консультации со странами СПЕКА Совет будет работать над определением национальных и региональных приоритетных сфер, которые остаются недофинансированными.

It had been proposed that those funds should be used to fund a part of the underfunded after-service health insurance liability.
Эти средства предлагалось использовать для финансирования части недофинансированных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, established in January 2002, is now operational, though grossly underfunded.
В настоящее время созданный в январе 2002 года Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией осуществляет свою деятельность в условиях крайне недостаточного финансирования.

Underfunded, One Fund would make prioritization difficult, inviting the risk of resource mobilization conflicts among agencies.
Недостаточное финансирование Единого фонда затруднило бы определение приоритетных задач, что несет с собой риск возникновения конфликтов интересов между учреждениями при мобилизации ресурсов.

The 2010 emergency appeal in the occupied Palestinian territory was underfunded by $161.3 million.
Призыв к оказанию чрезвычайной помощи на оккупированной палестинской территории в 2010 году был недофинансирован на 161, 3 млн. долл. США.

However, the project remained underfunded and the Agency required further support to assist more than 30,000 persons in need of emergency food and shelter.
Тем не менее проект остается недофинансированным, и Агентство просит оказать поддержку для помощи более 300 тыс. человек, которым безотлагательно требуются продовольствие и кров.

In May, the Emergency Relief Coordinator made the first of two CERF allocations to fund life-saving activities in underfunded crises.
В мае Координатор чрезвычайной помощи осуществил первые два перечисления средств СЕРФ на финансирование мероприятий по спасению жизней в условиях недофинансируемых кризисных ситуаций.

It will be launched as a pilot for the CERF underfunded emergency window allocation process during the second half of 2013.
В экспериментальном порядке осуществление соответствующие мероприятий будет начато в рамках деятельности Фонда в связи с чрезвычайными ситуациями с дефицитом финансирования во второй половине 2013 года.

We make all our donations in the hope that we can bring a small amount of joy to local children, as well as help underfunded yet hardworking institutions.
Все наши пожертвования мы совершаем в надежде на то, что это принесет немного радости детям и поможет поддержать трудолюбивые, но недостаточно финансируемые учреждения.

Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Response Fund funds.
Разработать процесс комплексного устранения дефицита в недофинансируемых чрезвычайных ситуациях, который способствовал бы более эффективному и результативному использованию средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

As a small country, Liechtenstein's policy of humanitarian assistance is based on a niche approach, with an emphasis on underfunded appeals and specific topics.
Лихтенштейн будучи небольшой страной строит свою политику в области гуманитарной помощи на основе узкой специализации с упором на недостаточно финансируемые призывы и конкретные темы.

In the case of chronically underfunded crises, CERF funds are only meant to temporarily mitigate the unevenness and slowness of the voluntary contribution system.
В отношении хронически недофинансируемых кризисных ситуаций средства СЕРФ могут использоваться только для временного смягчения последствий нечеткого и неоперативного функционирования системы добровольных взносов.