IS UNJUST на Русском - Русский перевод

• несправедливо
• является несправедливым
• несправедлив
• является несправедливой
• являются несправедливыми
• несправедлива
• несправедливы

Примеры использования Is unjust на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is unjust.
Это несправедливо.

Science has therefore been charged with undermining morality, but the charge is unjust.
Наука поэтому была обвинена в подрыве нравственности, но обвинение несправедливо.

And this is unjust.
И это несправедливо.

This is unjust and unsustainable.
Это несправедливо и мешает устойчивости.

This approach is unjust.
Такой подход несправедлив.

That is unjust; that is immoral.
Это несправедливо; это безнравственно.

This behavior is unjust.
Подобные упражнения несправедливы.

It is unjust, inefficient and inhuman.
Он несправедлив, неэффективен и бесчеловечен.

This inequity is unjust and inhumane.
Это неравенство несправедливо и негуманно.

It is unjust and obscene that Khalid is going home.
Так несправедливо и неправильно, что Халид отправляется домой.

The composition of the Security Council is unjust and inequitable.
Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.

This is unjust, disproportionate and unfair.
Это несправедливо, непропорционально и нечестно.

The overwhelming majority believes that the veto is unjust, primitive and unnecessary.
Подавляющее большинство считает, что вето является несправедливым, примитивным и ненужным.

When a law is unjust, it's your duty as an American to disobey.
Если закон несправедлив, то ты как американец, должен ему не подчиняться.

This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust.
Исламское вероучение его запрещает, и любое приписывание его Исламу несправедливо.

The world is unjust in that way.
Мир несправедлив в этом смысле.

Any attempt to block the Council's endorsement of that decision is unjust and illegitimate.
Любые попытки заблокировать утверждение Советом этого решения являются несправедливыми и незаконными.

It is unjust, unacceptable and also unsafe-- a permanent source of instability.
Это несправедливо, недопустимо, а также и небезопасно, поскольку этот дисбаланс постоянно вызывает нестабильность.

We have always maintained in a very determined way that that situation is unjust and that we cannot accept it.
Мы всегда твердо считали, что эта ситуация является несправедливой, и что мы не можем с ней мириться.

If the outcome is unjust and forced by circumstances, the conflict is merely managed, not resolved.
Если достигнутый результат несправедлив и обусловлен давлением обстоятельств, то обеспечивается лишь управление ходом развития конфликта, но не урегулирование конфликта.

Top"No, excuse me, but if you consider this inequality is unjust, why is it you don't act accordingly?…".
Top- Нет, позволь; но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.

The fact that Africa has no permanent seat on the Security Council in order to promote its rights is unjust.
И тот факт, что страны Африки не имеют постоянного места в Совете Безопасности и, следовательно, не имеют возможности отстаивать свои права, является несправедливым.

The idea is strong in the national thinking that"life is unjust," it has disasters, which cannot be indemnified by money.
В национальном сознании укрепилась мысль, что" жизнь несправедлива", в ней существуют беды, которые не компенсировать никакими деньгами.

This is unjust, because many of these countries are painfully undertaking major reforms aimed at diversifying their economies.
Это несправедливо, ибо многие из этих стран идут на большие жертвы во имя проведения глубоких реформ, нацеленных на диверсификацию их экономики.

My delegation shares the view that the endeavour to restrict negotiations on this issue only to the States parties to the NPT is unjust and unwise.
Моя делегация разделяет мнение о том, что попытки ограничить рамки переговоров по этому вопросу лишь государствами- участниками ДНЯО являются несправедливыми и неблагоразумными.

We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only motive for imposing an EULA.
Мы можем быть вполне уверены, что условия этой лицензии несправедливы, потому что ничто, кроме несправедливости, не может быть побудительной причиной навязывания лицензии.

If Mr. Kakabaev's charge was in relation to this dispute, the source considers that a seven-year prison term is unjust and disproportionate.
Если предъявленное г-ну Какабаеву обвинение и было связано с этим спором, то, по мнению источника, наказание в виде семи лет лишения свободы является несправедливым и несоразмерным.

Myanmar has consistently held the view that the veto is unjust and anachronistic and that its ultimate elimination is the most logical conclusion.
Мьянма последовательно придерживалась мнения, согласно которому вето является несправедливым институтом и анахронизмом, а его окончательная ликвидация- самым разумным выходом.

It is unjust and unacceptable to proceed further into the twenty-first century, as we are doing, with such a radical imbalance in the living conditions of humanity.
Это несправедливо и недопустимо продолжать продвигаться дальше год за годом в XXI веке, что мы и делаем, при существовании такого значительного дисбаланса в условиях жизни жителей планеты.

The Government of Iraq affirms that the 30 per cent deduction paid to the Compensation Fund is unjust and prejudicial to the basic humanitarian needs of the Iraqi people.
Правительство Ирака утверждает, что 30- процентные отчисления в Компенсационный фонд являются несправедливыми и пагубными для основных гуманитарных потребностей иракского народа.