IS VERY TIMELY на Русском - Русский перевод

• является очень своевременным
• является весьма своевременным
• носит весьма своевременный

Примеры использования Is very timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summit is very timely.
Этот саммит является очень своевременным.

The involvement of Sarov in the CNCP programme is very timely.
Участие Сарова в Программе стало очень своевременным.

Such a program is very timely, indeed.
Такая программа действительно очень актуальна.

So, your awareness of the"Mont Fleur Scenarios" is very timely.
Итак, ваша осведомленность о" Сценариях Мон Флер" является очень своевременной.

Such an examination is very timely and much needed.
Такое изучение является очень своевременным и крайне необходимым.

Turning to the economy, this report is very timely.
Что касается экономики, этот доклад является весьма своевременным.

It is very timely, given the alarming events that have taken place recently in the Sahelo-Sahara region.
Они очень своевременны, учитывая тревожные события, которые недавно произошли в Сахельском регионе.

We believe that it is very timely.
Мы считаем, что оно весьма своевременно.

We think that this is very timely, because we are now entering a critical phase in our war.
Весьма своевременной считаем ее в силу того, что в настоящее время мы вступаем в решающий этап нашей борьбы.

Thank you for your question; it is very timely.
Спасибо тебе за твой вопрос; он очень своевременный.

I would say that this report is very timely, and I feel that it would be proper to refer to it.
Я считаю, что этот доклад является весьма своевременным, и что было бы уместным остановиться на нем.

Thank you for your question; it is very timely.
Спасибо за твой вопрос; он является очень своевременным.

Your question is very timely and very insightful, and I praise you for asking the question.
Твой вопрос очень своевременный, и очень проницательный, и я хвалю тебя, что ты задал этот вопрос.

In this light, this proposal is very timely.
В этом свете данное предложение является очень своевременным.

Our experience is very timely in view of the Ukrainian Government's energy independence and efficiency strategy with the subsequent market developments.
Наш опыт является крайне актуальным в свете реализации украинским правительством стратегии энергетической независимости и эффективности и соответствующих изменений на энергетическом рынке.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию весьма своевременен.

Our purview/overview of the world is that our presence here is very timely and Christ Michael and the Triumvirate have dedicated themselves to the healing of this world.
Наша компетенция/ обзор мира состоит в том, что наше присутствие здесь является очень своевременным, и Христос Михаил и Триумвират посвятили себя исцелению этого мира.

The theme you proposed for this year's general debate, Madam President,"Implementing a global partnership for development", is very timely.
Г-жа Председатель, предложенная Вами тема общих прений в этом году<< Формирование глобального партнерства в целях развития>> является весьма своевременной.

The inclusion of this item in the agenda of the General Assembly is very timely, especially given that road safety will be the theme and focus of World Health Day in 2004.
Включение этого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи является весьма своевременным, особенно с учетом того, что основной темой Всемирного дня здоровья в 2004 году станет безопасность дорог.

The convening in New York from 25 to 27 June of a special session of the General Assembly to review the problem of HIV/AIDS in all its aspects is very timely.
Созыв в Нью-Йорке в период с 25 по 27 июня специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения проблемы ВИЧ/ СПИДа во всех ее аспектах весьма своевременен.

The discussion in this forum on the economic and social impact of globalization is very timely in view of the current global situation.
Обсуждение в этом форуме экономического и социального воздействия глобализации является очень своевременным с учетом нынешней глобальной ситуации.

This week's high-level review of progress towards universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support is very timely.
Обзор достижений в деле обеспечения всеобщего доступа к комплексной профилактике, лечению ВИЧ, уходу и поддержке ВИЧинфицированных, который проходит на высоком уровне на этой неделе, весьма своевременный.

The adoption of a new version of these standards is very timely for our Republic in the light of the corrections now being made in Belarus's governmental programme to minimize the consequences of Chernobyl.
Принятие нового варианта этих норм весьма актуально для Республики в свете проводимой корректировки государственной программы Республики Беларусь по минимизации последствий Чернобыля.

The Secretary-General's report in document S/2009/129, before us today, is very timely and commands our attention.
Находящийся сегодня на нашем рассмотрении доклад Генерального секретаря, который содержится в документе S/ 2009/ 129, является весьма своевременным и заслуживает нашего серьезного внимания.

This present report of the Security Council is very timely, since it has appeared on the eve of the sixtieth anniversary of our Organization at a time when the international community is preparing to give new political impetus to the comprehensive reform process.
Данный доклад Совета Безопасности появился очень своевременно-- накануне шестидесятой годовщины нашей Организации, когда международное сообщество готовится дать новый толчок всеобъемлющему процессу реформ.

In the context of global warming and erosion of biodiversity, pollution of rivers and overexploitation of land, this model is very timely and appropriate.
В условиях глобального потепления и утраты биологического разнообразия, загрязнения рек и хищнической эксплуатации земельных ресурсов эта модель весьма актуальна и практически целесообразна.

Yes, your question is very good; it is very appropriate; it is very timely, because as you know, the crises in your world are not diminishing, but are increasing in number and frequency and in volume and amplitude.
Да, твой вопрос очень хорош; он очень уместен; он очень своевременен, потому, что, как ты знаешь, кризисы в вашем мире не уменьшаются, а возрастают в количестве, и частоте, и по объему, и по амплитуде.

In terms of peace and security, Thailand believes that this year's theme for the General Assembly's general debate, as proposed by you, Mr. President, is very timely.
Применительно к обеспечению мира и безопасности, Таиланд считает, что тема общих прений Генеральной Ассамблеи в этом году, выбранная по Вашему, гн Председатель, предложению, является весьма актуальной.

This meeting is very timely, especially as it takes place shortly after the high-level meetings on the development needs of Africa and the review of the implementation of the Millennium Development Goals MDGs.
Это заседание является очень своевременным, в особенности потому, что оно проходит вслед за заседанием высокого уровня по вопросу о потребностях Африки в области развития и по обзору хода осуществления достижения целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Taking into consideration the myriad challenges we are currently facing and the downturn of the world economy, the worst since the Great Depression, the convening of this Conference is very timely.
В свете множества стоящих перед нами ныне сложных проблем и спада мировой экономики, наихудшего со времен Великой депрессии, созыв этой Конференции стал весьма своевременным.