Примеры использования Is widely represented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our company is widely represented range of tents.
The Bank is actively involved in investment activities and is widely represented in the region.
Банк активно занимается инвестиционной деятельностью и широко представлен в регионе.This fungus is widely represented in the meadows of Europe and North America.
Данный гриб широко представлен на лугах стран Европы и Северной Америке.In the halls of the National Gallery of Australia is widely represented creative works of local aborigines.
В залах Австралийской Национальной Галереи широко представлено творчество местных аборигенов.Such symbol is widely represented in Trypillian art, including figurines.
Этот знак был широко представлен в трипольском искусстве, в том числе и на статуэтках.It is especially noticeable in the BSR,where Russia is widely represented in the diverse areas of cooperation.
The play is widely represented on the screens and theatrical stages of the whole world.
Пьеса широко представлена на экранах и театральных подмостках всего мира.Operative information is especially valuable for high-tech enterprises, and Israel is widely represented by them.
Оперативная информация особенно ценна для предприятий, которыми широко представлен Израиль- предприятиями Высоких технологий.Turbo Air production is widely represented in ZIGZAG stores.
Продукция Turbo Air широко представлена в магазинах ЗИГЗАГ.One of the competitive advantages of the Republic of Crimea is a high level of diversification of the economy, which is widely represented by industry, agriculture and services.
Экономика Республики Крым достаточно диверсифицирована, в ней широко представлены промышленность, сельское хозяйство и сфера услуг.The United Nations system is widely represented in middle-income countries.
Система Организации Объединенных Наций широко представлена в странах со средним уровнем дохода.Swimming is widely represented in the system of physical education, which encourages all age groups of the population and is the most harmonious and"ecological" physical activity.
Плавание широко представлен в системе физического воспитания, которое поощряет все возрастные категории населения и является наиболее гармоничным и« экологическим» физической нагрузкой.New Baltic amber jewellery is widely represented in our online store.
Новая ювелирная бижутерия из янтаря широко представлена в нашем интернет магазине.Although the Fund lost its ideological nature with the collapse of the USSR,it still draws the attention of the US secret service that is widely represented in its administration council.
После того, как фонд утратил свое идеологическое значение после распада СССР, он продолжает, тем не менее,интересовать американские секретные службы, которые до сих пор широко представлены в его административном совете.The banking institution is widely represented in the retail sector and has a branch network of 19 offices.
Банковский институт широко представлен в розничном секторе и имеет филиальную сеть, включающую 19 представительств.The United Nations system, along with international financial institutions, is widely represented in middle-income countries.
Система Организации Объединенных Наций, а также международные финансовые учреждения широко представлены в странах со средним уровнем дохода.As the director said,Iran is widely represented in the production of equipment for small hydro power plants.
Как отметил директор,иранская сторона широко представлена в сфере производства оборудования для малых гидроэлектростанций.Regular trading signals, unique analytics, exclusive stock market reviews and economic news, literature about FX, currency trading, training materials for beginners, analytical and practical webinars for traders- all the information about investing andspeculation on the exchange is widely represented by FortFS.
Регулярные торговые сигналы, уникальная аналитика, эксклюзивные биржевые обзоры и экономические новости, литература о FX, валютном трейдинге, обучающие материалы для новичков, аналитические и практические вебинары для трейдеров- вся совокупность информации об инвестировании испекуляции на бирже широко представлена FortFS.A selection of funeral merchandise is widely represented by the type of casket lids: hinged, removable or double.
Также выбор ритуальных атрибутов широко представлен по типу крышек гроба- откидной, съемной или двухстворчатой.Sweet sparkling wine"Villa Jolanda" Asti belongs to the best Italian wines, he rightly been categorized DOCG(Denominazione di Origine Controllata e Garantita)- the highest level in the classification of Italian wines,which suggests that this wine is widely represented in the international market is the national pride of the country.
Сладкое игристое вино" Villa Jolanda" Asti относится к лучшим итальянским винам, ему по праву присвоена категория DOCG( Denominazione di Origine Controllata e Garantita)- наивысшая ступень в классификации вин Италии,которая говорит о том, что это вино, широко представленное на международном рынке, является национальной гордостью страны.Their repertoire is widely represented throughout Central Asia, their technique is more characteristic of medieval petroglyphs.
Репертуар изображений широко представлен во всей Центральной Азии, но манера рисунков более характерна для средневековых петроглифов.It's worth to be mentioned that this pizzeria chain is widely represented in Minsk- there are 12 pizzerias in the city.
Нужно сказать, что эта сеть заведений достаточно широко представлена в Минске- в городе работают 12 пиццерий.The LGBT community is widely represented throughout Israeli society- serving in the military, government, business community and the arts.
Сообщество ЛГБТ широко представлено во всем израильском обществе- на военной службе, в правительстве, в деловых кругах и в мире искусства.It was found out that the ancient builders used the type of structures which is widely represented on the Late Bronze monuments in adjacent territories.
Установлено, что используемый древними строителями тип сооружений широко представлен на позднебронзовых памятниках сопредельных территорий.Natalia Bazhenov is widely represented in the media, on television, radio, periodicals, catalogs and magazines in Russia and abroad.
Наталья Баженова широко представлена в средствах массовой информации, на телевидении, радио, периодической печати, каталогах и журналах в России и за рубежом.Lactoferrin is a globular glycoprotein with a molecular mass of about 80 kDa that is widely represented in various secretory fluids, such as milk, saliva, tears, and nasal secretions.
Лактоферрин является глобулярным гликопротеином с молекулярной массой около 80 кДа и широко представлен в различных секреторных жидкостях, таких как молоко, слюна, слезы, секреты носовых желез.Pizza chain«Planet Pizza" is widely represented all over Minsk; but my favourite pizzeria is placed on the 1 st floor of the supermarket Gippo, located in the microdistrict Serebryanka.
Сеть пиццерий« Планета Pizza» широко представлена по всему Минску, однако моей самой любимой и родной я считаю пиццерию, расположенную на втором этаже гипермаркета Гиппо, который находится в микрорайоне Серебрянка.Investment in Inter RAO's shares is a unique opportunity for investors to participate in the capital of a major international diversified energy group that is widely represented in such segments as generation of electric and thermal power, distribution and sale of electric power, trading and engineering.
Инвестирование в акции« Интер РАО» открывает для инвесторов уникальные возможности участия в капитале крупного международного диверсифицированного энергохолдинга, широко представленного в сегментах производства электрической и тепловой энергии, распределения и сбыта электроэнергии, трейдинга и инжиниринга.The participants' exposition is widely represented by the projects in the sphere of science-driven and high technology productions, machine-building and metallurgical engineering, telecommunications, production and consumption of fuel, energy and raw material resources, health and others.
В экспозиции участников выставки широко представлены проекты в области наукоемких и высокотехнологичных производств, машиностроения и металлургии, телекоммуникации, добычи и использования топливно-энергетических и сырьевых ресурсов, здравоохранения и др.Traditionalism as a"return to traditional values" is widely represented today in the world political process, but it is particularly striking in the East.
Традиционализм как« возврат к традиционным ценностям» широко представлен сегодня в мировом общественно-политическом процессе, но особенно ярко на Востоке.
