ISN'T IT TIME на Русском - Русский перевод

• не пора ли
• разве не пришло время
• разве сейчас не время

Примеры использования Isn't it time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it time to sell?
Не пора ли продать это все?

But anyway, isn't it time for a rest?
И вообще, не пора ли на покой?

Isn't it time to end this?
Не пора ли покончить с этим?

Honey, hey, listen, isn't it time for my scan?
Дорогой, а разве не пора делать снимки?

Isn't it time we had a talk?
Самое время нам поговорить?

What do you think, isn't it time to start, Kostya?" he added.
А что, не пора ли, Костя?- прибавил он.

Isn't it time to tell Da Mi?
Может, пора рассказать Да Ми?

My dear, isn't it time you came to bed?
Дорогая, не пора ли спать?

Isn't it time you handed them over?
Не пора ли их вернуть?

Martin, isn't it time for you to go home soon?
Мартин, не пора ли тебе возвращаться домой?

Isn't it time to intervene, Zeus?
Не пора ли вмешаться, Зевс?

You know, isn't it time to walk off the crosses?
Знаете, что, а не пора ли сходить с крестов?

Isn't it time you moved on?
Так не пора ли тебе уж смириться?

Bryce, isn't it time for you to go help your mother?
Брайс, тебе не пора пойти и помочь маме?

Isn't it time we let Yoshio go?
Не пора ли нам порвать с Ешио?

Isn't it time to change that?
Разве не пришло время для перемен?

Isn't it time that you forgave me?
Не пора ли тебе простить меня?

Isn't it time that Leo cut the cake?
Не пора ли Лео разрезать пирог?

Isn't it time for dinner, Thomas?
Разве сейчас не время обеда, Томас?

Isn't it time we came up with a name for her?
Разве не пора дать ей имя?

Isn't it time for the presents?
Разве сейчас не время посмотреть подарки?

Isn't it time you came clean with me?
Не пора ли вы пришли чистые со мной?

Isn't it time you admit we already have?
Не пора ли признать, что мы уже нашли?

Isn't it time to find you a girl, Emin?
Не пора ли тебе найти девушку, Эмин? Нет,?

Isn't it time a medical school jumps on board?
Не пора ли медвузам внести свой вклад?

Isn't it time to have a real talk?
Разве это не время, чтобы по-настоящему поговорить?

Isn't it time to earn your own money?
Тебе не кажется, что пора на жизнь себе зарабатывать?

Isn't it time you faced up to certain realities?
Но не пора ли тебе посмотреть в лицо фактам?

Isn't it time to start fighting for what you want?
Не пора ли сражаться за то, чего хочешь ты?

Isn't it time you shared the glory with someone else?
Не пора ли тебе разделить славу с кем-то еще?