ISRAEL REPORTED на Русском - Русский перевод

• израиль сообщил

Примеры использования Israel reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel reported that it had taken no measures in this area.
Израиль сообщил, что никаких мер в этой области не принималось.

In this regard, it should be noted that, on 13 April 2008, the Public Committee against Torture in Israel reported that such illegal cases of torture are also on the rise.
В этой связи следует отметить, что 13 апреля 2008 года Общественный комитет против пыток в Израиле сообщил о том, что число таких противоправных случаев пыток также возрастает.

Israel reported rapidly growing energy consumption, especially electricity.
Израиль сообщил о быстрорастущем потреблении энергии, особенно электрической.

The CES recommended(paragraph 190) that 2,000 should be the threshold, and several countries such as Austria, Greece and Israel reported that this was indeed the case.
КЕС рекомендовала( пункт 190) использовать в качестве порогового значения 2 000 человек, и несколько стран, в частности Австрия, Греция и Израиль, сообщили, что они применяют этот критерий.

Israel reported that it strongly believed that peace and terrorism could not be reconciled.
Израиль сообщил, что он твердо убежден в том, что мир и терроризм несовместимы.

Recent evidence published by the Bank of Israel suggests that of the total Palestinian imports from Israel reported by official statistics, only 42 per cent are actually goods produced in Israel..
Недавно опубликованные Банком Израиля данные показывают, что из общего палестинского импорта из Израиля, регистрируемого официальной статистикой, только 42%- товары, произведенные непосредственно в Израиле..

Israel reported 14 deaths, including 4 civilians, and 182 wounded.
По сообщениям Израиля, его потери составили 14 человек убитыми, включая 4 гражданских лиц, и 182-- ранеными.

The Association for Civil Rights in Israel reported in May 2012 that 360,882 Palestinians comprised 38 per cent of the total population of the City of Jerusalem.
В мае 2012 года Ассоциация в защиту гражданских прав в Израиле сообщила, что 360 882 палестинца составляют 38 процентов от общего населения Иерусалима.

Israel reported that data was collected regularly both related to trafficking and drug use.
Израиль сообщил о регулярном сборе данных о незаконном обороте и потреблении наркотиков.

The Association for Civil Rights in Israel reported in May 2013 that 371,844 Palestinians constituted 39 per cent of the total population of Jerusalem.
В мае 2013 года Ассоциация в защиту гражданских прав в Израиле сообщила, что 371 844 палестинца составляют 39 процентов от общей численности населения Иерусалима.

Israel reported 624 Israeli deaths from 27 September 2000 to 26 September 2002.
По данным Израиля, в период с 27 сентября 2000 года по 26 сентября 2002 года погибли 624 израильтянина.

At the other end of the scale, Israel reported outsourcing only one activity, and(with the proviso noted above) Albania and Turkey reported none at all.
На другом конце шкалы находятся Израиль, который сообщил, что передал на внешний подряд только один вид работ, и( с учетом вышесказанного) Албания и Турция, которые сообщили, что не использовали внешний подряд.

Israel reported that in the past the Chief of General Staff had confirmed all sentences presented to him.
Израиль сообщил, что в прошлом начальник Генерального штаба утверждал все представленные ему приговоры.

On 30 June 2008, Israel reported that a rocket fired from Gaza fell near the kibbutz of Miflasim.
Июня 2008 года Израиль сообщил, что выпущенная из Газы ракета упала рядом с кибуцем Мифласим.

Israel reported on its cooperation in countering illicit drug trafficking, within and outside of Europe.
Израиль сообщил о своем сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Европе и за ее пределами.

The Government of Israel reported that it had no objection to the rescheduling of GHB as proposed by WHO.
Правительство Израиля сообщило, что оно не возражает против предложенного ВОЗ изменения списочного статуса ГОМК.

Israel reported active involvement of the scientific and technical community in the decision-making process on energy.
Израиль сообщил об активном участии научно-технических кругов в процессе выработки решений в области энергетики.

The Government of Israel reported to the Group that this ammunition had been manufactured in 2002 for the Netherlands military.
Правительство Израиля сообщило Группе, что эти боеприпасы были произведены в 2002 году для армии Нидерландов.

Israel reported the method of estimating emigrant stock by linking census data, population register and border crossing information.
Израиль сообщил о методе оценки численности эмигрантов путем увязки переписных данных, данных регистра населения и информации о пересечении границы.

The observer for Israel reported on the development of services focusing on the needs of certain segments of the population, such as women and youth.
Наблюдатель от Израиля сообщил о создании служб, в рамках кото- рых основное внимание уделяется удовлетворению потребностей отдельных групп населения, таких, как женщины и дети.

Israel reported that, after proving that the seized substances were drugs, a small amount was retained as legal evidence.
Израиль сообщил, что после установления того, что изъятые вещества являются наркотиками, их небольшое количество сохраняется в качестве вещественного доказательства для судебных целей.

The Tax Authority of Israel reported all the significant drug and money seizures carried out within its border to the WCO Regional Intelligence Liaison Offices RILO's.
Налоговое управление Израиля сообщает региональным отделениям ВТО по сбору оперативной информации и связи( РИЛО) о всех крупных изъятиях наркотиков и денежных средств, произведенных на территории страны.

Israel reported that agreements between Israel and its counterparts ensured timely exchange of information and assistance, including controlled deliveries.
Израиль сообщил, что соглашения между Израилем и его партнерами обеспечивают своевременный обмен информацией и содействие, в том числе применительно к контролируемым поставкам.

The Public Committee against Torture in Israel reported in July 2013 that, despite having filed more than 776 complaints since 1999, no complaint of torture resulted in a criminal investigation, prosecution or conviction.
В июле 2013 года Общественный комитет против пыток в Израиле сообщил, что, несмотря на более чем 776 поданных им с 1999 года жалоб, ни одна жалоба на пытки не привела к проведению уголовного расследования, судебному преследованию или осуждению.

Israel reported on cooperation between national law enforcement agencies both within the country and with international counterparts for joint operations and exchange of information.
Израиль сообщил о сотрудничестве между национальными правоохранительными органами как внутри страны, так и на международном уровне в рамках совместных мероприятий и обмена информацией.

Israel reported that its legal framework provided for full cooperation of Customs, and through them, the Police, with the Maritime industry and that no new agreements were required.
Израиль сообщил, что его национальная правовая система предусматривает всестороннее сотрудничество компаний, которые занимаются морскими перевозками, с таможней и полицией и что потребность в каких-либо дополнительных соглашениях отсутствует.

Israel reported that it had been cooperating at the intelligence and operational levels, in the area of controlled delivery operations, with the German Customs, as well as with authorities in Holland and the United Kingdom.
Израиль сообщил, что он сотрудничает на уровне сбора оперативных данных и проведения операций с использованием контролируемых поставок с таможенной службой Германии, а также с властями Голландии и Соединенного Королевства.

Israel reported that when computer detectives testified in court, their testimonies were accepted together with evidence collected from various sources, such as the suspect's computer or private or public companies.
Израиль сообщил о том, что, когда следователи по компьютерным делам дают показания в суде, их показания принимаются наряду с доказательствами, полученными из различных источников, таких как компьютер подозреваемого лица или частные или государственные компании.

Israel reported the greatest progress having been made in wind and solar energy technologies, with most homes in the country using solar water heating and thereby reducing national fuel consumption by 3 per cent.
Израиль сообщил об очень значительном прогрессе в сфере применения методов использования энергии ветра и солнечной энергии, при этом большинство домов в стране оснащены установками нагревания воды с помощью солнечных батарей, что способствовало сокращению объема потребления топлива на национальном уровне на 3 процента.

Israel reported in late August that more than 550 rockets had been fired from Gaza into southern Israel during the past 12 months. On 6 April, a mortar shell from Gaza hit a school bus in southern Israel and a 13-year-old Israeli boy later died of his wounds.
В конце августа Израиль сообщил, что за последние 12 месяцев более 550 ракет было выпущено из Газы по южным районам Израиля. 6 апреля минометная мина из Газы попала в школьный автобус на юге Израиля, и позднее 13- летний мальчик умер от полученных ранений.