ISSUE IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• вопрос в контексте
• проблему в контексте
• вопрос в рамках
• вопрос в связи
• вопросу в контексте
• вопроса в контексте
• вопросом в контексте

Примеры использования Issue in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will revisit the issue in the context of that report.
Комитет вернется к данному вопросу в контексте указанного доклада.

A key issue in the context of an industrial development strategy is the selection of priority industries.
Ключевой проблемой в контексте стратегии промышленного развития является выбор приоритетных отраслей.

Trade was another crucial and fundamental issue in the context of globalization.
Одним из важнейших и фундаментальных вопросов в контексте глобализации является торговля.

The most urgent issue in the context of violence against children was their extreme vulnerability in armed conflicts.
Наиболее неотложным вопросом в контексте насилия в отношении детей является их чрезвычайная уязвимость в вооруженных конфликтах.

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of that request.
Консультативный комитет вернется к рассмотрению данного вопроса в контексте этой просьбы.

The outstanding importance of this issue in the context of the promotion and protection of children's rights and the role the Convention can play in that respect;
Огромной важности этого вопроса в контексте содействия осуществлению и защиты прав ребенка и роли, которую может играть в этом отношении Конвенция;

And invites the Commission to continue considering this issue in the context of the general debate;
И предлагает Комиссии продолжать рассматривать данный вопрос в контексте общих прений;

Decides to revert to this issue in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Постановляет вернуться к этому вопросу в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Shannon mandate is a sufficient basis for discussing this issue in the context of negotiations.
Мандат Шеннона закладывает достаточную основу для обсуждения этой проблемы в контексте переговоров.

The Committee will review this issue in the context of its next reports on peacekeeping operations.
Комитет рассмотрит этот вопрос в контексте последующих докладов о миротворческих операциях.

We are of the belief that the Shannon mandate is a sufficient basis for raising this issue in the context of negotiations.
Мы полагаем, что мандат Шеннона дает достаточное основание для того, чтобы поднять эту проблему в контексте переговоров.

He stood ready to revert to the issue in the context of the second performance report.
Он готов вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

Gaja has recently addressed the issue in the context of the question whether non-governmental organizations should be included in the scope of the ILC's work on the responsibility of international organizations.
Гая недавно рассмотрела этот вопрос в контексте вопроса о том, должны ли быть неправительственные организации включены в сферу деятельности КМП об ответственности международных организаций.

This project helped governments take up the issue in the context of natural resources management.
Этот проект помог правительствам решить данную проблему в контексте управления природными ресурсами.

The Committee will review this issue in the context of the global field support strategy and the Mission's performance report.
Комитет рассмотрит этот вопрос в рамках обзора глобальной стратегии полевой поддержки и изучения доклада Миссии об исполнении бюджета.

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of the MONUC budget for 2005/06.
Консультативный комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в контексте бюджета МООНДРК на 2005/ 06 год.

The Committee will review this issue in the context of the proposed budget for MINUSCA for 2015/16.
Комитет рассмотрит этот вопрос в контексте предлагаемого бюджета МИНУСКА на 2015/ 16 год.

It might be pertinent to consider the issue in the context of changes to working methods.
Возможно, следует рассмотреть этот вопрос в контексте изменения методов работы.

The Committee will review this issue in the context of its next reports on peacekeeping operations.
Комитет проанализирует этот вопрос в контексте его очередных докладов об операциях по поддержанию мира.

UNISERV called on the General Assembly to address that issue in the context of the United Nations Pension Fund.
ЮНИСЕРВ призывает Генеральную Ассамблею рассмотреть этот вопрос в связи с Пенсионным фондом Организации Объединенных Наций.

He would, however, raise that issue in the context of the current internal debate on constitutional reform.
Тем не менее оратор поставит этот вопрос в контексте ведущихся в настоящее время внутри страны дискуссий о конституционной реформе.

Many questions would arise if the Commission decided to consider that sensitive issue in the context of shared natural resources, and it would be premature for it to do so.
Если Комиссия решит рассмотреть эту деликатную проблему в контексте общих природных ресурсов, возникнет много вопросов, и идти на это было бы преждевременным.

The Committee will address this issue in the context of its report on peacekeeping cross-cutting issues for the period 2008/09.
Комитет рассмотрит этот вопрос в контексте своего доклада по межтематическим вопросам миротворческой деятельности за период 2008/ 09 года.

Should this not prove possible, the Secretary-General would revert to this issue in the context of the first performance report for the biennium 1994-1995.
Если это окажется невозможным, Генеральный секретарь вернется к этому вопросу в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

De Jong:"We will certainly address this issue in the context of EFSI, but also as part of the budget discharge of the EIB in the Budgetary Control Committee.
Де Йонг:" Мы, безусловно, решим эту проблему в контексте ЕФСИ, а также в части выполнения бюджета ЕИБ в Комитете Бюджетного контроля.

The Commission would examine that issue in the context of its next review of the allowance.
Комиссия рассмотрит этот вопрос в контексте своего следующего обзора этого пособия.

The Committee recalls that it raised this issue in the context of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/7, paras. 138-140.
Комитет напоминает, что он поднял этот вопрос в контексте своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 7, пункты 138- 140.

The Working Group should consider that issue in the context of preferential or fraudulent transactions.
Рабочей группе следует рассмотреть этот вопрос в контексте преференциальных или мошеннических сделок.

The Committee should also consider that issue in the context of the forthcoming agenda for development.
Кроме того, Комитет должен рассмотреть этот вопрос в контексте разрабатываемой повестки дня для развития.

Life Sentence A further relevant issue in the context of far-reaching judicial sentences are life sentences.
Пожизненное заключение Еще одним актуальным вопросом в контексте важных судебных приговоров является пожизненное заключение.