ISSUES CONTAINED на Русском - Русский перевод

• вопросам содержащимся
• проблем содержащиеся
• изложенным в проблемам
• вопросов содержащихся
• вопросы содержащиеся
• вопросах содержащихся

Примеры использования Issues contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revise the tables on cross-cutting issues contained in document FCCC/SBI/2007/3.
Пересмотр таблиц по сквозным вопросам, содержащихся в документе FCCC/ SBI/ 2007/ 3.

In particular the issues contained in paragraph 1(b)(iii- vi) of the Bali Action Plan would lend themselves to work in separate groups.
В частности, вопросы, содержащиеся в пункте 1 b iii- vi Балийского плана действий, могут быть рассмотрены в отдельных группах.

Open-ended informal consultations convened by the Chairman of the Commission on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995.
Председатель Комиссии проведет открытые неофициальные консультации по вопросам, содержащимся в программе работы Комиссии на 1995 год.

Several key CPA issues contained in the Comprehensive Peace Agreement remain unresolved or incomplete.
Несколько ключевых вопросов, отраженных во Всеобъемлющем мирном соглашении, до сих пор не решены или были решены лишь частично.

A number of other major gatherings are planned during the next two years, all of which will provide greater focus on issues contained in the IDS.
В течение следующих двух лет планируется провести еще ряд крупных встреч, в ходе которых внимание в еще большей степени будет сосредоточено на вопросах, содержащихся в МСР.

Justice Jottings: Three issues contained reports of UN events.
Justice Jottings": в трех выпусках содержатся отчеты о мероприятиях Организации Объединенных Наций.

Specific issues contained in the Russian-Chinese thematic paper on verification(CD/1781) deserve a careful technical study.
Отдельные вопросы, содержащиеся в российско- китайском тематическом рабочем документе по верификации( CD/ 1781), заслуживают тщательной технической проработки.

A debate took place to determine whether all the issues contained in article 21 were already considered in other articles.
Состоялись прения с целью выяснения того, все ли вопросы, содержащиеся в статье 21, уже рассмотрены в других статьях.

In particular, the Assembly was invited to establish an ad hoc open-ended working group to follow up on the issues contained in the outcome document.
В частности, Ассамблее предлагается создать специальную рабочую группу открытого состава для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в итоговом документе.

It was seen as efficient in addressing issues contained in the programme of work, in the frequency of the meetings, and in involving other bodies in its work.
Было высказано мнение, что он эффективно рассматривает вопросы, содержащиеся в программе работы, проводит сессии и привлекает к своей работе другие органы.

The Preparatory Committee, in conformity with its task of preparing for the 2010 Review Conference, considered issues contained in agenda item 9.
Выполняя свою задачу, связанную с подготовкой к Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, Подготовительный комитет рассмотрел вопросы, содержащиеся в пункте 9 повестки дня.

This Explanatory Note explains in some detail the issues contained in the revised classification, but does not form part of the classification itself.
В настоящей пояснительной записке более подробно освещаются вопросы, содержащиеся в пересмотренной классификации, однако эта записка не является частью самой классификации.

At the 40th meeting, held on 25 March, the Chairman informed the Conference that he would undertake informal consultations on issues contained in the negotiating text.
На 40- м заседании, состоявшемся 25 марта, Председатель сообщил Конференции, что он проведет неофициальные консультации по вопросам, содержащимся в тексте для обсуждения.

It was also observed that the work on refining cross-cutting issues contained in the approved programme of work for the previous biennium had been excluded.
Было также отмечено, что была исключена ссылка на работу по уточнению сквозных вопросов, содержавшаяся в утвержденной программе работы на предыдущий двухгодичный период.

Other issues contained in the 2004 programme of work relate to issues of governance as well as efficiency in the use of technical cooperation resources.
Другие вопросы, содержащиеся в программе работы на 2004 год, касаются вопросов управления, а также эффективности использования ресурсов на цели сотрудничества.

The Bureau further agreed to hold an in-depth discussion on public/private partnerships around the issues contained in the discussion paper HBP/WP.7/2005/6.
Бюро постановило провести углубленное обсуждение темы партнерства государственного и частного секторов в контексте вопросов, содержащихся в документе для обсуждения HBP/ WP. 7/ 2005/ 6.

While a negotiation process to address the issues contained in the draft resolution would have been preferable, the Government had refused to engage in any discussion.
Хотя предпочтительным является переговорный процесс по решению вопросов, содержащихся в проекте резолюции, правительство отказалось участвовать в любой дискуссии.

Be limited to addressing the issues raised by the appellant in the appeal and, where applicable, any issues contained in the clarification submitted by the DOE;
Ограничиваться рассмотрением вопросов, поднятых подателем апелляции в апелляции, и, когда это применимо, любыми вопросами, содержащимися в разъяснениях, представленных НОО;

The Working Group is expected to consider the issues contained in the note by the Chairman of the EMEP Steering Body and decide upon further action EB. AIR/WG.5/2004/9.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит вопросы, содержащиеся в записке Председателя Руководящего органа ЕМЕП, и примет решение о дальнейших действиях EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 9.

According to many delegations, these consultations- both formal and informal- should be encouraged to examine and debate issues contained in the agenda or the programme of work.
По мнению многих делегаций, эти консультации- как официальные, так и неофициальные- следует стимулировать в интересах изучения и обсуждения вопросов, содержащихся в повестке дня или программе работы.

Therefore, the introduction, executive measures, and legal issues contained in the report pursuant to resolution 1373(2001) are an integral part of this report.
Поэтому введение, исполнительные меры и правовые вопросы, содержащиеся в вышеупомянутом докладе в соответствии с резолюцией 1373( 2001), являются составной частью настоящего доклада.

The SBSTA took note of the documents prepared by the secretariat related to this agenda sub-item, in particular, an annex on methodological issues contained in document FCCC/SBI/1997/19.
ВОКНТА принял к сведению документы, подготовленные секретариатом по данному подпункту повестки дня, в частности приложение о методологических вопросах, содержащееся в документе FCCC/ SBI/ 1997/ 19.

The President raised the issues contained in some of the communications, under other matters, in informal consultations, whenever it was deemed essential.
Председатель поднимал вопросы, содержащиеся в некоторых сообщениях, в рамках пункта повестки дня( Другие вопросы) и в ходе неофициальных консультаций, когда он считал это необходимым.

The Group looked forward to beginning the substantive work of the ad hoc open-ended working group of the General Assembly established to follow up on the issues contained in the Outcome.
Группа ожидает начала работы по существу специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи, учрежденной для проведения последующей деятельности по вопросам, содержащимся в Итоговом документе.

A summary of the principles and key issues contained in the proposal“to modernize” the United Kingdom's relations with the Territories is contained in document A/AC.109/2102.
Резюме принципов и основных вопросов, содержащихся в предложении о" модернизации" отношений Соединенного Королевства с территориями, представлено в документе A/ AC. 109/ 2102.

The Commission also requested the Secretariat to process and compile, on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.1.
Комиссия также обратилась к Секретариату с просьбой обрабатывать и собирать на секторальной основе информацию, предоставляемую правительствами, с учетом вопросов, содержащихся в ее многолетней программе работы1.

My delegation will, in due course, expound on different issues contained in the report during the current deliberations of the General Assembly in the plenary as well as in the Main Committees.
В соответствующее время моя делегация остановится на различных вопросах, содержащихся в докладе в ходе обсуждения их на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, а также в Главных комитетах.

We also remain committed to openness, transparency, responsiveness and dialogue between the Security Council and non-members, the issues contained in cluster II of the Working Group's mandate.
Мы также сохраняем свою приверженность открытости, транспарентности, отзывчивости и диалогу между Советом Безопасности и странами, не являющимися его членами,- вопросам, содержащимся в блоке вопросов II мандата Рабочей группы.

A summary of the principles and key issues contained in the proposals to“modernize the United Kingdom's relations with the Territories” is contained in document A/AC.109/2102, paras. 70-81.
Краткое изложение принципов и ключевых вопросов, содержащихся в предложениях по" модернизации" отношений Соединенного Королевства с территориями, приводится в документе A/ AC. 109/ 2102, пункты 70- 81.

The Explanatory Note annexed to UNFC-2009(Annex III) explains in some detail the issues contained in the revised Classification, but does not form part of the Classification itself.
В пояснительной записке, прилагаемой к РКООН- 2009( приложение III), подробно поясняются вопросы, содержащиеся в пересмотренной Классификации, которые, однако, не отражены в содержании самой Классификации.