ISSUES DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• проблем описанных
• вопросы описанные

Примеры использования Issues described на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, consideration was given to the issues described below.
В этой связи были рассмотрены вопросы, изложенные ниже.

Partners were notified of the issues described in the bulletin at least a month ago.
Мы сообщили партнерам о проблемах, описанных в бюллетене, по крайней мере месяц назад.

The issues described above may affect domestic and international electronic commerce in many ways.
Проблемы, о которых идет речь выше, могут по-разному сказываться на внутренней и международной электронной торговле.

Partners were notified about the issues described in the bulletin on May 02, 2016 or earlier.
Мы сообщили партнерам о проблемах, описанных в бюллетене, 2 мая 2016 года или ранее.

At their request, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs briefed the group on the issues described above.
По просьбе этой группы Министерство иностранных дел Норвегии организовало для нее брифинг по перечисленным выше вопросам.

On the basis of the issues described above, we could like to make the following recommendations.
Рекомендации Исходя из проблем, описанных выше, мы хотели бы дать следующие рекомендации.

Mr. KRÓLAK(Poland) thanked the Committee for its interest in the issues described in Poland's report.
Г-н КРОЛЯК( Польша) благодарит Комитет за его интерес к проблемам, освещенным в польском докладе.

Despite all the problems and issues described above there are also advantages to the current governance structure.
Несмотря на все проблемы и вопросы, о которых говорилось выше, нынешняя структура управления обладает и некоторыми преимуществами.

In our creative collaboration has filed patent applications that address the complex issues described above.
В нашем творческом содружестве имеются поданные заявки на изобретения, в которых решается комплекс проблем, описанных выше.

The issues described are both technical and strategic, involving national and international stakeholders.
Освещаемые вопросы являются как техническими, так и стратегическими по своему характеру и затрагивают национальные и международные заинтересованные стороны.

He also welcomed the positive progress on practical issues described by the representative of Spain.
Он приветствует также прогресс в решении практических вопросов, о котором говорил представитель Испании.

Taking into account the issues described above, the United States suggests, for the attention of other delegations, a possible reformulation of article 3.
С учетом охарактеризованных выше вопросов Соединенные Штаты предлагают вниманию других делегаций следующую возможную измененную формулировку статьи 3.

It is suggested that an ad hoc Group be requested to consider the issues described above and to prepare proposals for amendment of RID/ADR.
Предлагается поручить специальной группе рассмотреть проанализированные выше вопросы и подготовить предложения о поправках к МПОГ/ ДОПОГ.

The issues described in this document relate to problem cases that have been discussed in recent years in connection with work on the Central Product Classification.
Вопросы, изложенные в настоящем документе, связаны с проблемами, которые обсуждались в последние годы в связи с работой над Классификацией основных продуктов.

He would welcome information on follow-up to programmes relating to the various migration issues described in paragraphs 70 to 75 of the report.
Он приветствовал бы информацию об итогах выполнения программ, касающихся различных вопросов миграции, описываемых в пунктах 70- 75 доклада.

Notes that many of the issues described by the Secretary-General in section IV of his report1 are still under consideration in the formal system of administration of justice;
Отмечает, что в рамках формальной системы отправления правосудия все еще продолжается рассмотрение многих из вопросов, описанных Генеральным секретарем в разделе IV его доклада1;

This was due to the longer time required for negotiation with the contractor to agree on the two main issues described in paragraph 25 above.
Это объясняется тем, что на проведение переговоров с подрядчиком для согласования двух важных вопросов, описанных в пункте 25 выше, потребовалось больше времени.

The French co-Chair of the Expert Group on Techno-economic Issues described progress in the work of the Expert Group and its contribution to the revision of the technical annexes to the Protocol.
Французский сопредседатель Группы экспертов по технико-экономическим вопросам описал ход работы Группы экспертов и ее вклад в пересмотр технических приложений к Протоколу.

On the issue of sexist stereotypes in the media and advertising, the reply to question 6 on the list of issues described a major breakthrough.
Что касается проблемы сексистских стереотипов в средствах массовой информации и рекламе, то в ответе на вопрос 6 перечня вопросов говорится о существенном прорыве в данной области.

The issues described reflect the breadth of the matters that might fall within the definition of emerging policy issue agreed during the informal discussions in Rome and suggested for consideration by the Conference at the current session.
Описанные вопросы отражают широту круга проблем, которые могут подпадать под определение возникающих вопросов политики, согласованное в ходе неофициальных дискуссий в Риме и предложенное для рассмотрения Конференцией в ходе нынешней сессии.

The subprogramme also provides technical cooperation in the form of advisory services and capacity-building activities on the issues described.
В рамках данной подпрограммы осуществляется также деятельность по техническому сотрудничеству в форме предоставления конституционных услуг и деятельности по созданию потенциала в указанных областях.

In addition, it will review the potential impact on developing countries of some of the most relevant issues described and will maintain its training activities in this field.
Кроме того, он будет рассматривать потенциальное воздействие некоторых из наиболее актуальных вышеописанных вопросов на развивающиеся страны и будет попрежнему заниматься вопросами подготовки кадров в этой области.

The United Nations Statistics Division will explore whether the issues described in paragraphs 13, 16, 19 and 20 above can be handled through a series of single workshops, by region, or whether, owing to the complexity of these issues, a series of second workshops will be needed.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций проанализирует, можно ли решить вопросы, описанные в пунктах 13, 16, 19 и 20 выше, с помощью проведения серии практикумов, по одному на регион, или же ввиду сложности этих вопросов потребуется проведение второй серии практикумов.

Mr. Tiziano Pignatelli and Mr. Jean-Guy Bartaire, Co-Chairs of the Expert Group on Techno-Economic Issues, described the progress made in assessing the costs of abatement technologies and in the development of ECODAT.
Г-н Тициано Пиньятелли и Жан- Ги Бартер, сопредседатели Группы экспертов по технико-экономическим аспектам, рассказали о прогрессе, достигнутом в области оценки стоимости технологий борьбы с загрязнением и в разработке ЭКОДАТ.

Given the issues described in the Concluding Observations of the Sixth Report, the Third Basic Plan was formulate by incorporating measures and policies required for actively observing the Convention and other international norms and standards, as well as for strengthening the implementation thereof and dissemination in Japan.
С учетом проблем, описанных в заключительных замечаниях по шестому докладу, был разработан третий Основной план, в который были включены меры и политика, необходимые для активного осуществления Конвенции и соблюдения других международных норм и стандартов, а также для укрепления их осуществления и распространения в Японии.

While donors will naturally differ in their concerns and priorities, they may wish to discuss further the issues described in this paper and consider the case for moving towards a better coordinated system on the basis of internationally agreed concepts, criteria and practices.
При всем различии своих интересов и приоритетов доноры, возможно, сочтут целесообразным продолжить обсуждение проблем, описанных в данном документе, и рассмотреть возможность создания более скоординированной системы, базирующейся на международно- принятых концепциях, критериях и практике.

After listing and reviewing the most critical issues described above, the Expert Group decided not to set any priorities in its report to the Working Group, since mechanisms had been identified for addressing each of the various issues and there was no apparent conflict of priorities.
Перечислив и рассмотрев наиболее критические проблемы, описанные выше, Группа экспертов решила не устанавливать в своем докладе Рабочей группе каких-либо приоритетов, поскольку для решения каждой из этих проблем были определены соответствующие механизмы и не было выявлено какого-либо явного противоречия между приоритетами.

According to the Charter of the company, the most important issues described in recommendation 170 of the Code should be decided at a meeting of the board of directors by a qualified majority vote, at least three-quarters of the votes or by a majority vote of all elected board members.
Уставом общества предусмотрено, что решения по наиболее важным вопросам, изложенным в рекомендации 170 Кодекса, должны приниматься на заседании совета директоров квалифицированным большинством, не менее чем в три четверти голосов, или же большинством голосов всех избранных членов совета директоров.

Italy, as co-chair of the Expert Group on Techno-economic Issues, described the Expert Group's contribution to the review, stressing that a document on ELVs in annexes IV, V and VIII to the Protocol would be submitted to the thirty-ninth session of the Working Group on Strategies and Review in April 2007.
Италия, выступая в качестве сопредседателя Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, охарактеризовала вклад Группы экспертов в проведение обзора, подчеркнув, что документ по ПЗВ, предусмотренным в приложениях IV, V и VIII к Протоколу, будет представлен тридцать девятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2007 года.

The General Assembly at its nineteenth special session identified these and other related issues, described in chapter 17 of Agenda 21, as requiring urgent action and its recommendations are included in subsection B"Sectors and issues"(A/S-19/29, annex, para. 36), under the heading of"oceans and seas" of section III of the programme entitled"Implementation in areas requiring urgent action.
На своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея указала, что эти и другие, смежные проблемы, описанные в главе 17 Повестки дня на XXI век, требуют срочных мер, а ее рекомендации даны в рубрике" Океаны и моря" подраздела B" Сектора и проблемы" раздела III Программы, озаглавленного" Осуществление Повестки дня на XXI век в областях, где необходимы срочные меры" A/ S- 19/ 29, приложение, пункт 36.