ISSUES OF EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• вопросы эффективности

Примеры использования Issues of efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two issues of efficiency and impact are, of course, inter-related.
Эти два вопроса эффективности и воздействия, разумеется, взаимосвязаны.

Xviii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings;
Xviii служебные поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии;

Issues of efficiency of state regulation of public aviation.
Вопросы эффективности государственного регулирования гражданской авиации.

Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost-savings A/50/692.
Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии>> А/ 50/ 692.

Issues of efficiency were discussed at length by the judges of the two Tribunals at seminars at Ascot and Dublin.
Вопросы эффективности подробно обсуждались судьями обоих трибуналов на семинарах в Аскоте и в Дублине.

Xiii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings(A/50/692);
Xiii поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии( A/ 50/ 692);

The issues of efficiency and accountability in European standardization under the New Approach Directives were currently under consideration in the EU.
Вопросы эффективности и ответственности в системе европейской стандартизации в настоящее время рассматриваются в ЕС в рамках новых концептуальных директив.

Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” JIU/REP/95/10.
Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" JIU/ REP/ 95/ 10.

On 27 May 2015 by the department LRER was held a round table-"20 Years of the Constitution of the Republic of Kazakhstan: issues of efficiency and promising reform".
Мая 2015г. кафедрой ПРЭО проведен круглый стол-« 20 лет Конституции РК: вопросы эффективности и перспективного реформирования».

A/50/692 Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings JIU/REP/95/10.
A/ 50/ 692" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и снижения затрат" JIU/ REP/ 95/ 10.

This raises issues of efficiency and equity of tax benefits which at the moment are not addressed in most countries.
В результате этого возникают проблемы эффективности и справедливости в том, что касается налоговых льгот, проблемы, которые в настоящее время не решаются в большинстве стран.

Now, almost all large and small companies deal with issues of efficiency and development of its employees.
Сейчас практически все крупные и не очень компании занимаются вопросами эффективности и развития своих сотрудников.

The issues of efficiency and robustness of local propagation methods in conformity to constraint-based programming applications are discussed.
Обсуждаются вопросы универсальности и эффективности методов локального распространения значений и степеней свободы применительно к задачам программирования в ограничениях.

However, the verdict is mixed on issues of efficiency and equity, both for staff and for customers.
В то же время по вопросам эффективности и равенства, в том что касается и персонала, и потребителей.

And the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: Issues of Efficiency and Cost Savings" A/50/692.
А также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" A/ 50/ 692.

Viii“Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” and the comments of the Secretary-General and ACC(A/50/692 and Add.1 and 2);
Viii« Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии» и замечания Генерального секретаря и АКК( A/ 50/ 692 и Add. 1 и 2);

The comments below pertain to the recommendations contained in the JIU report entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings" A/50/692.
Излагаемые ниже замечания относятся к рекомендациям, содержащимся в докладе ОИГ, озаглавленном<< Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии>> А/ 50/ 692.

Firm size is also related to the issues of efficiency and access to investment outlined above.
Существует также связь между размерами предприятий и вышеописанными проблемами в области эффективности и доступа к инвестициям.

Issues of efficiency and effectiveness that have emerged more clearly since the adoption of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013 and the early stages of its implementation;
Вопросы эффективности и действенности, которые стали еще более актуальными после принятия среднесрочного стратегического и организационного плана на 20082013 годы и завершения первоначальных этапов его осуществления;

This background of fiscal pressure means that issues of efficiency, financial prudence and value for money are fundamental.
С учетом вышеуказанных бюджетных проблем вопросы эффективности, финансовой осмотрительности и отдачи от вложенных средств выходят на первый план.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings" A/50/692, annex.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее свои замечания по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" A/ 50/ 692, приложение.

For many delegations the issues of efficiency and maintaining the high quality of the explanatory material were of paramount importance in deciding on the transfer.
Для многих делегаций первостепенное значение при принятии решения о передаче будут иметь вопросы эффективности и обеспечения высокого качества пояснительных материалов.

My delegation fully shares the views of the Non-Aligned Movement regarding the issues of efficiency, expansion, democratization and transparency.
Наша делегация полностью разделяет мнение Движения неприсоединившихся стран в отношении вопросов эффективности, расширения членского состава, демократизации и транспарентности работы Совета Безопасности.

Introducing the report of JIU entitled"Travel in the United Nations: Issues of efficiency and cost savings"(A/50/692), he said that its aim was to come up with specific, practical action-oriented recommendations, addressed either to the General Assembly or to the Secretariat of the United Nations.
Внося на рассмотрение доклад ОИГ, озаглавленный" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии"( A/ 50/ 692), оратор говорит, что цель этого доклада заключается в выработке конкретных, ориентированных на практическую деятельность рекомендаций либо для Генеральной Ассамблеи, либо для Секретариата Организации Объединенных Наций.

It should also be noted that a number of related issues are addressed in the Secretary-General's comments on the report of the Joint Inspection Unit(A/50/692) entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings".1.
Следует также отметить, что ряд смежных вопросов рассмотрен в замечаниях Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 50/ 692), озаглавленному" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" 1.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) notes that the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings"(A/50/692) and the recommendations contained therein are addressed to the General Assembly and the Secretariat of the United Nations.
Административный комитет по координации( АКК) отмечает, что доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии"( A/ 50/ 692), адресован Генеральной Ассамблее и Секретариату Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings" A/50/692.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации, высказанные по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" A/ 50/ 692.

The report of the Joint Inspection Unit entitled"Staff recruitment in United Nations system organizations: A comparative analysis and benchmarking framework- Overview" assesses in the context of diverse organizational needs of the United Nations system organizations, issues of efficiency, transparency and fairness in the recruitment process, bearing in mind principles such as geographical representation, gender balance and equality of official working languages.
В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном" Наем персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный анализ и система контрольных параметров- общий обзор", дается оценка, с учетом разнообразных потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций, проблем эффективности, прозрачности и добросовестности в процессе найма персонала, с учетом таких принципов, как географическая представленность, гендерный баланс и равенство официальных рабочих языков.

Accordingly, the present report addresses only the comments by the United Nations and its funds and programmes on follow-up to the JIU reports on strengthening the United Nations system capacity for conflict prevention(A/50/853); sharing responsibilities in peacekeeping: the United Nations and regional organizations(A/50/571); and travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings A/50/692.
В связи с этим в настоящем докладе приведена информация лишь о замечаниях, высказанных Организацией Объединенных Наций и ее фондами и программами, в отношении рекомендаций, содержащихся в трех докладах ОИГ: об укреплении потенциала системы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов( А/ 50/ 853); о разделении ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации( А/ 50/ 571) и поездках в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии А/ 50/ 692.

The gender approach is crucial because it goes beyond merely the issue of efficiency and more production of individual women or men to the well-being of the community as a whole.
Гендерный подход имеет определяющее значение, поскольку он выходит за рамки лишь проблемы эффективности или повышения производительности отдельных женщин или мужчин на благо общины в целом.