ВОПРОСЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• issues of efficiency
• issues of effectiveness
• questions of efficiency
• questions of effectiveness

Примеры использования Вопросы эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монополии и вопросы эффективности.
Monopolies and efficiency issues.

Ii. вопросы эффективности торговли 34- 71.
Ii. trade efficiency issues. 34- 71.

Xviii служебные поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии;
Xviii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings;

Так как вопросы эффективности и безопасности зачастую противоречивы.
Because the questions the efficacy and safety of often contradictory.

Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии>> А/ 50/ 692.
Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost-savings A/50/692.

Вопросы эффективности государственного регулирования гражданской авиации.
Issues of efficiency of state regulation of public aviation.

Xiii поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии( A/ 50/ 692);
Xiii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings(A/50/692);

Вопросы эффективности торговли должны и далее рассматриваться межправительственным механизмом ЮНКТАД.
The trade efficiency issues should continue to be considered by the UNCTAD intergovernmental machinery.

Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" JIU/ REP/ 95/ 10.
Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” JIU/REP/95/10.

Вопросы эффективности, затрагиваемые в этих конвенциях, имеют ключевое значение для регионального сотрудничества.
The efficiency questions that these conventions address go to the heart of regional cooperation.

A/ 50/ 692" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и снижения затрат" JIU/ REP/ 95/ 10.
A/50/692 Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings JIU/REP/95/10.

Вопросы эффективности подробно обсуждались судьями обоих трибуналов на семинарах в Аскоте и в Дублине.
Issues of efficiency were discussed at length by the judges of the two Tribunals at seminars at Ascot and Dublin.

Архив новостей 20 лет Конституции РК: вопросы эффективности и перспективного реформирования.
Years of the Constitution of the Republic of Kazakhstan: issues of efficiency issues of efficiency and promising reform.

В ходе МКФР вопросы эффективности развития были в центре обсуждения донорами и странами- партнерами в рамках деятельности в области развития.
ICFD put issues of effectiveness at the heart of the development dialogue between donors and partner countries.

В 2012 году правозащитным центром« Граждане против коррупции» было опубликовано исследование“ Парламент: вопросы эффективности и прозрачности”.
In 2012, the human rights centre“Citizens against corruption” published a study“The Parliament: issues of effectiveness and transparency”.

Вопросы эффективности и ответственности в системе европейской стандартизации в настоящее время рассматриваются в ЕС в рамках новых концептуальных директив.
The issues of efficiency and accountability in European standardization under the New Approach Directives were currently under consideration in the EU.

А также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" A/ 50/ 692.
And the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: Issues of Efficiency and Cost Savings" A/50/692.

Viii« Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии» и замечания Генерального секретаря и АКК( A/ 50/ 692 и Add. 1 и 2);
Viii“Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” and the comments of the Secretary-General and ACC(A/50/692 and Add.1 and 2);

Мая 2015г. кафедрой ПРЭО проведен круглый стол-« 20 лет Конституции РК: вопросы эффективности и перспективного реформирования».
On 27 May 2015 by the department LRER was held a round table-"20 Years of the Constitution of the Republic of Kazakhstan: issues of efficiency and promising reform".

Рассматривать доклады Специального суда и консультировать и давать директивные указания по всем несудебным аспектам его деятельности, включая вопросы эффективности;
Consider reports of the Special Court and provide advice and policy direction on all non-judicial aspects of its operations, including questions of efficiency;

При проведении оценки также будут учитываться более общие вопросы эффективности, относящиеся не к конкретным статьям, а к эффективности Конвенции в целом.
The evaluation would also consider more general questions of effectiveness, which do not relate to specific articles, but to the effectiveness of the Convention as a whole.

На сегодня становятся актуальными вопросы эффективности системы государственной службы занятости и необходимости оценки деятельности ее территориальных органов.
At present, there are actual questions the effectiveness system of the public employment service and the need to assess the activities of her territorial agencies.

Для многих делегаций первостепенное значение при принятии решения о передаче будут иметь вопросы эффективности и обеспечения высокого качества пояснительных материалов.
For many delegations the issues of efficiency and maintaining the high quality of the explanatory material were of paramount importance in deciding on the transfer.

Некоторые процедурные моменты и вопросы эффективности являются внутренним делом ПРООН, тогда как другие проблемы связаны с более широкой программой действий Организации Объединенных Наций и требуют решения.
Some procedural and efficiency issues are internal to UNDP, while others stem from the larger United Nations framework of response and require resolution.

Излагаемые ниже замечания относятся к рекомендациям, содержащимся в докладе ОИГ, озаглавленном<< Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии>> А/ 50/ 692.
The comments below pertain to the recommendations contained in the JIU report entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings" A/50/692.

Вопросы эффективности и действенности, которые стали еще более актуальными после принятия среднесрочного стратегического и организационного плана на 20082013 годы и завершения первоначальных этапов его осуществления;
Issues of efficiency and effectiveness that have emerged more clearly since the adoption of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013 and the early stages of its implementation;

В качестве ответной меры правительство принимает новую комплексную национальную стратегию по воде в сельском хозяйстве в 2011 году, которая будет учитывать вопросы эффективности при выращивании хлопка и пшеницы.
As a response, the government is issuing a new integrated national strategy for water and agriculture in 2011 which will address the efficiency issues in cotton and wheat farming.

В статье рассматриваются вопросы эффективности использования ИКТ в образовании, развития электронных образовательных ресурсов- от созданных в рамках бихевиористской модели человеческой психики до интерактивных творческих сред.
The article describes questions of effectiveness of ICT usage in teaching and learning, evolution of electronic learning resources from simplest one in framework of behavioristic model of human mentality till interactive creative environment.

В досье включена информация о потенциальных рисках вариантов, альтернативных КЦХП, по связанным с выбросами видами использования, но не рассматриваются вопросы эффективности или стоимости выявленных альтернативных вариантов.
The dossier provided information on the potential risks of alternatives to SCCP for the emissive uses but did not address issues of efficacy or cost of the identified alternatives.

Следует также отметить, что ряд смежных вопросов рассмотрен в замечаниях Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 50/ 692), озаглавленному" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" 1.
It should also be noted that a number of related issues are addressed in the Secretary-General's comments on the report of the Joint Inspection Unit(A/50/692) entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings".1.