ПРОБЛЕМЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• problems of efficiency

Примеры использования Проблемы эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют проблемы эффективности управления.
There are problems of efficiency in management.

Все проблемы эффективности ложатся на плечи вебмастера.
All the efficiency problems fall on the shoulders of a webmaster.

Однако все еще сохраняются проблемы эффективности и координации.
However, efficiency and coordination remain a challenge.

Сфера образования в системе Россия- Запад проблемы эффективности.
The education sector in the Russian- West(performance problems)/ Ed.

Слабая сторона: не учитывает проблемы эффективности, может отличаться от фактических затрат.
Weakness: not includes efficiency problems, may differ from actual expenditure.

Сфера образования в системе Россия- Запад( проблемы эффективности)/ Под ред.
The education sector in the Russia- the West(the problems of efficiency)/ Ed.

Ведь основные проблемы эффективности, как правило, возникают не внутри служб, а на стыках.
The major performance issues typically occur not within department boundaries but between them.

Различные формы собственности в России: проблемы эффективности// Гуманитарные научные исследования.
Different forms of company ownership in Russia: problems of efficiency// Humanities scientific researches.

Грэм также считает, что проблемы эффективности должны быть решены путем предоставления программисту хорошего профайлера.
Graham also thinks that efficiency problems should be solved by giving the programmer a good profiler.

Проект UDT стартовал в 2001 году, когда недорогие оптические сети стали популярными и проблемы эффективности TCP на широкополосных высокоскоростных сетях стала более заметна.
The UDT project started in 2001, when inexpensive optical networks became popular and triggered a wider awareness of TCP efficiency problems over high-speed wide area networks.

Имеются важнейшие проблемы эффективности, утечки ресурсов, возможностей освоения ресурсов, кадровых и административных возможностей, которые также необходимо решать.
There are basic problems of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and administrative capacity, which also need to be addressed.

В то же время это также указывает на проблемы эффективности и функциональности, о которых мы так беспокоимся.
At the same time, it also points to the problems regarding the effectiveness and functionality about which so many of us are concerned.

Во-вторых, существуют проблемы эффективности и авторитета, и все миссии нуждаются в четких мандатах и обеспечении соответствующего уровня контроля, интеграции и поддержки.
Secondly, there were issues of effectiveness and credibility, and all missions required clear mandates and a consistent level of supervision, integration and support.

Последовательность реформирования систем контроля над штатным расписанием и оплаты труда Важно четко определить характер проблемы эффективности, которую необходимо решать.
Sequencing in the reform of establishment control and pay systems It is important to establish precisely the nature of the performance problem that is to be addressed.

В результате этого возникают проблемы эффективности и справедливости в том, что касается налоговых льгот, проблемы, которые в настоящее время не решаются в большинстве стран.
This raises issues of efficiency and equity of tax benefits which at the moment are not addressed in most countries.

Гендерный подход имеет определяющее значение, поскольку он выходит за рамки лишь проблемы эффективности или повышения производительности отдельных женщин или мужчин на благо общины в целом.
The gender approach is crucial because it goes beyond merely the issue of efficiency and more production of individual women or men to the well-being of the community as a whole.

В статье рассматриваются проблемы эффективности учебно- познавательной деятельности учащихся в условиях интеграции педагогических и новых информационных технологий при выполнении заданий различных типов.
The article discusses the problems of the efficiency of students' learning and cognitive activity with the use of pedagogical and new information technologies integrated while performing tasks of various types.

Ноября 2016 года в рамках проведения« Недели экологии и экономики в КЭУК» кафедрой« Экологии и оценки» был проведен круглый стол« проблемы эффективности экологических и экономических процессов в Республике Казахстан».
November 24, 2016 as part of the"Week of ecology and economy in KEUK" the department"Ecology and evaluation" was held a round table"Problems of efficiency environmental and economic processes in the Republic of Kazakhstan.".

Вдобавок МКЗНМ отметила, что многие проблемы эффективности, которые они подняли, касаются роли Организации Объединенных Наций, и в этом отношении выразила признательность за конструктивный диалог, который начался в последние месяцы между неправительственными организациями и Организацией Объединенных Наций.
In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the UN and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN.

Совместно с МОиН, Альянсом студентов Казахстана организован и на высоком уровне проведен Республиканский студенческий форум« Проблемы эффективности института студенческого самоуправления», информация о форуме размещена на информационный портал КазНМУ;
Under the guidance of ME and S, students Alliance of Kazakhstan there was organized and held Republician students'forum“Problems of efficacy of students self-governing institute”. Information about forum was placed on the informational portal of KazMNU.

Заключения, которые необходимо сделать на основании доклада, ясны: хотя Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения нуждается в дополнительных ресурсах, предоставление таких ресурсов само по себе не решит проблемы эффективности и рационализации деятельности Организации по материально-техническому обеспечению.
The conclusions to be drawn from the report were clear: while the Field Administration and Logistics Division was in need of additional resources, the provision of such resources would not in itself solve the problem of efficiency and rationalization of the Organization's logistic operations.

Сегодня проблема эффективности и качества педагогического образования является одной из приоритетных.
Today the problem of efficiency and quality of a pedagogical education is one of the priorities.

Проблема эффективности стерилизованных интервенций Центрального банка.
The Problems of the effectiveness of the Central Bank Sterilized Interventions.

Проблема эффективности в свеклосахарном подкомплексе возникает естественным образом в связи с потребностью максимальной экономии ресурсов.
The problem of efficiency in sugar beetroot sub complex occurs naturally due to demand for optimization in resources saving.

В результате исследования выявилась проблема эффективности использования конституционного механизма контроля, которая требует развития потенциала Народного Собрания Гагаузии в защите своих прав.
The study revealed the problem of efficiency in the use of constitutional control mechanism, which requires development of the capacities of the People's Assembly of Gagauzia in the protection of their rights.

В управлении исторически первой стала самостоятельно обсуждаться проблема эффективности, в то время как проблематика качества изучалась в философии.
In the management of the historically first became self-discussed problem of efficiency, while the problems of quality have been studied in philosophy.

Обсуждается проблема эффективности и безопасности иммунотерапии острых респираторных заболеваний у детей.
The article discusses the problem of the efficacy and safety of immunotherapy of acute respiratory infections in children.

Проблема конкуренции и подход к антиконкурентному поведению находятся в центре проблем эффективности, жизнеспособности и устойчивости туризма в развивающихся странах.
The competition issue and the treatment of anti-competitive behaviour are at the core of the problems of efficiency, viability and sustainability of tourism in developing countries.

По проблеме эффективности механизма консультаций и сотрудничества, установленного по статье 13 пересмотренного Протокола II КОО, подавляющее большинство респондентов сочли, что частотность проведения конференций Высоких Договаривающихся Сторон на ежегодной основе является адекватным хронологическим интервалом.
On the issue of the effectiveness of the mechanism of consultations and cooperation established under Article 13 of the CCW Amended Protocol II, an overwhelming majority of the respondents considered that the frequency of holding the conferences of the High Contracting Parties on an annual basis is an adequate time frame.

Рассмотрена проблема эффективности использования потенциала мобильных приложений в развитии лексических навыков иранских студентов- филологов на начальномом этапе обучения русскому языку в ходе их самостоятельной учебной деятельности.
Discussed is the problem of effectiveness of using potentials of mobile applications in developing lexical skills of Iranian students philologists at initial stages of training in Russian language during their self-reliant learning activities.