PERFORMANCE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы с производительностью
• неполадки в работе
• проблемы с функционированием

Примеры использования Performance problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious performance problems encountered.
Возникли серьезные проблемы с функционированием.

The education sector in the Russian- West(performance problems)/ Ed.
Сфера образования в системе Россия- Запад проблемы эффективности.

Performance problems in environments vSphere 4.1.
Проблемы с производительностью в среде VSphere 4. 1.

Not required unless engine performance problems are noted.
Не требуется, пока не будут замечены проблемы работы двигателя.

The performance problems can be caused by various IT infrastructure components.
Причинами возникающих проблем с производительностью могут стать самые разные компоненты ИТ- инфраструктуры.

The short test checks the device for major performance problems.
Краткая проверка обнаруживает серьезные неполадки в работе устройства.

Continue reading Performance problems in environments vSphere 4.1.
Проблемы с производительностью в среде VSphere 4. 1.

The quick drive test checks the drive for major performance problems.
Эта программа быстро проверяет диск на наличие серьезных неполадок в его работе.

Identifying application performance problems for large amounts of test data.
Определение проблем работы приложения при больших количествах тестовой информации.

Real world testing scenarios help you to catch performance problems early.
Реалистические тестовые сценарии помогают быстрее выявить проблемы с производительностью.

Any performance problems would be escalated to the Department of Field Support at Headquarters.
Любые проблемы с работой будут решаться на уровне Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.

With this you can diagnose performance problems and to discover bottlenecks.
При этом вы можете диагностировать проблемы производительности и выявлять узкие места.

Some malware and viruses can cause significant performance problems.
Некоторые вредоносные программы и вирусы могут вызвать серьезные проблемы с производительностью.

The game suffered from performance problems and slow animations due to its early reliance on Macromedia Director.
Но игра страдала от проблем с работой и медленной анимации из-за зависимости от Macromedia Director.

Quick Test: The quick test checks the hard drives for major performance problems.
Быстрая проверка: Быстрая проверка обнаруживает серьезные неполадки в работе жестких дисков.

Any kind of emotional issue such as performance problems should be handled over the phone.
Любой вид эмоционального вопроса, например проблемы с производительностью, должен быть обработан по телефону.

Impedancemismatches and poor connections can cause signal degradation and performance problems.
Несоответствие импедансов и плохое качество соединений могут ослабить сигнал и вызвать сбои в работе.

Other comparable microkernels have had performance problems because of the need to copy messages between address spaces.
Другие сопоставимые микроядра имели проблемы производительности из-за необходимости копирования сообщений между адресными пространствами.

For most purposes this was too inefficient and caused too many performance problems.
Для большинства задач это было совершенно недостаточно и являлось причиной многих проблем, связанных с работоспособностью.

The Company is not responsible for Autobilis. lt website or database performance problems caused by the external reasons that are beyond the Company's actions.
Компания не несет ответственности за неполадки в работе Autobilis. lt или базе данных сайта, возникшие от внешних причин.

Johannes Brahms, who was a great pianist but had a somewhat cloudy concept of the particular nature of violin technique, nonetheless created a work that presented a series of new, for the time, and highly complicated performance problems.
Йоханнес Брамс, который был великолепным пианистом, но довольно приблизительно представлял себе особенности скрипичной техники, создал тем не менее произведение, которое поставило ряд новаторских для того времени и совсем непростых исполнительских проблем.

However, running with SAFEMALLOC is quite slow, so if you get performance problems you should start mysqld with the--skip-safemalloc option.
Однако SAFEMALLOC замедляет работу системы, поэтому при возникновении проблем с производительностью необходимо запустить mysqld с опцией-- skip- safemalloc.

The performance problems can be caused by various IT infrastructure components: from lack of computing capacity and problems with insufficient bandwidth up to instable operation of server applications and more complex interdependent combinations.
Причинами возникающих проблем с производительностью могут стать самые разные компоненты ИТ- инфраструктуры: от тривиальной нехватки вычислительных мощностей и проблем с недостаточной пропускной способностью сети до нестабильной работы серверных приложений и более сложных взаимосвязанных комбинаций.

We shouldn't use that function unless that petrol injectors short pulses causes performance problems during driving on gas.
Не следует использовать данную функцию, если короткие импульсы бензиновых инжекторов не вызывают проблем с производительностью во время езды на газе.

Uses the frame rate and Waterfall tools to highlight performance problems caused by long-running JavaScript, and how using workers can help in this situation.
Использует частоту кадров и инструменты водопада для выделения проблем с производительностью, вызванные длительной загрузкой JavaScript и каким образом с помощью инструментов разработчика возможно исправить ситуацию.

Steve Jobs, Apple's CEO, confirmed that the new software update iOS 4.x will appear in the near future to correct performance problems on the iPhone 3G, which works on iOS 4.x.
Генеральный директор компании Apple, Стив Джобс, подтвердил, что новое обновление программного обеспечения iOS 4. x появится уже в ближайшее время, чтобы исправить проблемы с производительностью на телефоне iPhone 3G, который работает на iOS 4. x.

A client with serious Wi-Fi network performance problems, despite having deployed a great number of APs in order to improve coverage, decided to hire Elheim to analyze and solve their Wi-Fi problems, as they were almost unable to use the Internet.
Один из клиентов компании столкнулся с серьезными проблемами производительности своей сети Wi- Fi несмотря на большое количество точек доступа, установленных для улучшения покрытия, и решил обратиться к услугам компании Elheim, чтобы она проанализировала проблему и предложила ее решение, так как при подключении к беспроводной сети работать было практически невозможно.

Additionally, the lack of effective and cohesive institutional leadership of the United Nations Office at Geneva(UNOG) common services has weakened its central role in Geneva and deprived it of visibility and identity, leading to its current performance problems.
Кроме того, отсутствие эффективного и цельного организационного руководства общими службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) ослабляет его центральную роль в Женеве и лишает его своеобразия и значимости, что привело к возникновению его нынешних проблем, связанных с эффективностью деятельности.

I have to note, when I say"error" I mean wrong behavior, but not performance problems, therefore you would not find here detailed recommendation"how to run query faster.
Сразу оговорюсь, что под ошибкой я понимаю неправильное поведение, а не проблемы с производительностью, поэтому подробного освещения вопроса« как сделать, чтобы запрос работал быстрее» здесь не будет.

Focus on checking the insulation material(rubber or plastic) on the jaws for detachment or rupture; the integrity of the entire casing, including the meter glass, is directly related to the measurement safety and the performance problems of the instrument; Check if the zero point is correct.
Сосредоточиться на проверке изоляционного материала( резины или пластика) на губках на предмет отрывания или разрыва; целостность всего корпуса, включая измерительное стекло, напрямую связана с безопасностью измерений и проблемами производительности прибора; Проверьте правильность нулевой точки.