ISSUES PERTAINING на Русском - Русский перевод

• вопросы относящиеся
• вопросы имеющие отношение
• проблемам связанным
• вопросам относящимся
• вопросов относящихся
• вопросов имеющих отношение
• вопросами относящимися
• вопросам имеющим отношение

Примеры использования Issues pertaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues pertaining to the Convention.
Вопросы, относящиеся к Конвенции.

Formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq.
Формулировка названия пункта повестки дня для вопросов, относящихся к Ираку.

Ii. issues pertaining to jurisdiction.
Ii. вопросы, относящиеся к юрисдикции.

This concludes my observations on the issues pertaining to agenda item 1.
На этом завершаются мои замечания по проблемам, имеющим отношение к пункту 1 повестки дня.

Issues pertaining to the Convention continued.
Вопросы, относящиеся к Конвенции продолжение.

The Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.
Комиссия рассмотрит вопросы, относящиеся к положению социальных групп.

Issues pertaining specifically to methodology I.
Вопросы, относящиеся только к методологии I.

This mechanism will address all arising issues pertaining to the agreement.
Этот механизм призван рассматривать все возникающие вопросы, имеющие отношение к соглашению.

Issues pertaining to the United Nations Administrative Tribunal.
Вопросы, относящиеся к Административному трибуналу.

They are specialized, having undergone training on issues pertaining to trafficking in human beings.
Они прошли специальную профессиональную подготовку по вопросам, связанным с торговлей людьми.

II. Issues pertaining to Human Rights Council resolution 13/16.
II. Вопросы, имеющие отношение к резолюции 13/ 16 Совета по правам человека.

She also met with various delegations to discuss issues pertaining to her mandate.
Специальный представитель также встретилась с рядом делегаций для обсуждения вопросов, относящихся к ее мандату.

Policy debate on issues pertaining to transport development in.
Программные прения по вопросам, касающимся развития транспорта.

Establish an Intergovernmental Group of Experts to discuss issues pertaining to consumer policy;
Создать межправительственную группу экспертов для обсуждения вопросов, касающихся политики по защите потребителей;

Issues pertaining to the United Nations Administrative Tribunal.
Вопросы, относящиеся к Административному трибуналу Организации Объединенных Наций.

Appropriate training is being provided on issues pertaining to combating and preventing discrimination.
Обеспечивается надлежащая подготовка по вопросам, связанным с пресечением и предупреждением дискриминации.

Issues pertaining to development are of primary importance to my country.
Вопросы, относящиеся к развитию, имеют первостепенную важность для моей страны.

In addition, allegations regarding issues pertaining to his mandate have been submitted to the Special Rapporteur.
Помимо этого, Специальному докладчику представлялись сообщения по вопросам, относящимся к его мандату.

Issues pertaining to regional centres under the Basel and Stockholm conventions.
Вопросы, относящиеся к региональным центрам в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций.

UNCTAD was also requested to examine further issues pertaining to developing countries importers of commodities.
ЮНКТАД было также предложено продолжить изучение вопросов, касающихся развивающихся стран, импортирующих сырьевые товары.

In all issues pertaining to migration Bulgaria closely cooperates with the UNHCR and IOM.
По всем вопросам, относящимся к миграции, Болгария тесно сотрудничает с УВКПЧ и МОМ.

The United Kingdom has also taken the opportunity to clarify any outstanding issues pertaining to ECE/TRANS/WP.15/2009/4.
Соединенное Королевство также воспользовалось возможностью, чтобы уточнить любые нерешенные вопросы, относящиеся к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2009/ 4.

Issues pertaining to the bid process will be addressed separately in section II.E.
Вопросы, относящиеся к процессу проведения торгов, будут рассмотрены отдельно в разделе II. E.

It was the first United Nations-sponsored summit-level meeting to address, in an integrated way, key financial and related issues pertaining to global development.
Она явилась первой проведенной под эгидой Организации Объединенных Наций встречей на высшем уровне, на которой рассматривались в комплексе основные финансовые и смежные вопросы, имеющие отношение к мировому развитию.

Step by step, issues pertaining to defamation of religions are receiving increased attention.
День ото дня вопросам, относящимся к диффамации религий, уделяется все больше внимания.

It would also undertake the reforms required to modernize Mauritian institutions in order to ensure greater independence and transparency and to mainstream the various human rights issues pertaining to torture.
Они также проведут реформы, необходимые для модернизации учреждений Маврикия в целях обеспечения большей независимости и транспарентности и уделения надлежащего внимания различным правозащитным проблемам, связанным с пытками.

We note that issues pertaining to development do not receive the same priority.
Хотелось бы отметить, что вопросам, относящимся к сфере развития, не уделяется подобное приоритетное внимание.

For the biennium 2014- 2015, the Secretariat proposes to undertake similar partnerships with other academic institutions in order to deliver capacitybuilding on issues pertaining to each of the three conventions.
На двухгодичный период 2014- 2015 годов секретариат предлагает вступить в аналогичные партнерства с другими высшими учебными заведениями с целью обеспечения создания потенциала по проблемам, связанным с каждой из трех конвенций.

Working Group on Legal Issues pertaining to Counter Terrorism, Canberra, 45 August 2004.
Рабочая группа по правовым вопросам, касающимся борьбы с терроризмом, Канберра, 4- 5 августа 2004 года.

Issues pertaining to the registration of branches of religious organizations were clarified and resolved.
Были уточнены и решены вопросы, касающиеся регистрации филиалов религиозных организаций.