ISSUES RAISED BY DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• вопросы поднятые делегациями
• проблемы поднятые делегациями

Примеры использования Issues raised by delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Director responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель ответил на вопросы делегаций.

Other issues raised by delegations included UNHCR's recruitment policy.
В число других затронутых делегациями вопросов входила политика УВКБ по приему на работу.

Members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Члены секретариата ответили на вопросы, заданные делегациями.

Issues raised by delegations would be taken into consideration in designing the new MYFF.
Вопросы, поднятые делегациями, будут приняты во внимание при разработке новой МРПФ.

The Deputy Executive Director responded to issues raised by delegations.
Заместитель Директора- исполнителя ответил на вопросы, заданные делегациями.

A number of issues raised by delegations dealt with the format of the work plan and proposed budget document.
В ряде вопросов, поднятых делегациями, затрагивался формат плана работы и документа о предлагаемом бюджете.

The Deputy Executive Director, Operations, responded to issues raised by delegations.
Заместитель Директора- исполнителя по операциям ответил на вопросы делегаций.

Responding to the issues raised by delegations, the following points were emphasized by the panellists.
Отвечая на вопросы, поднятые делегациями, ключевые участники обсуждения особо отметили следующие моменты.

The Executive Director and the Secretary of the Board responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель и Секретарь Совета ответили на вопросы делегаций.

She stated that UNFPA had taken note of the issues raised by delegations and would address them in refining the system.
Она заявила, что ЮНФПА принял к сведению поднятые делегациями вопросы и учтет их при доработке системы.

The Executive Director and Regional Directors responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель и директора региональных отделений ответили на вопросы делегаций.

Responding to the issues raised by delegations, the following points were emphasized by the panellists.
Отвечая на поднятые представителями делегаций вопросы, члены дискуссионной группы особо отметили следующие моменты.

The Executive Director and the Secretary of the Executive Board responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель и Секретарь Исполнительного совета ответили на вопросы делегаций.

Other issues raised by delegations included the necessity of a measured scaling-down of operations in East Timor and in Myanmar's Northern Rakhine State.
Другие вопросы, поднятые делегациями, касались, в частности, необходимости сбалансированного свертывания операций в Восточном Тиморе и мьянманской северной области Ракхайн.

The Executive Director and other members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель и другие члены секретариата ответили на вопросы, поднятые делегациями.

Commenting on some of the issues raised by delegations, Mr. Riedel explained how the Committee took into account the particular situations in individual countries when considering the status of implementation of the Covenant.
Комментируя некоторые из поднятых делегациями вопросов, г-н Ридель пояснил, как Комитет принимает во внимание конкретные ситуации в отдельных странах при рассмотрении положения дел с осуществлением Пакта.

In his response, the Director of HRS took note of the wide rage of issues raised by delegations.
В своем ответе директор СЛР отметил, что делегациями был затронут широкий спектр вопросов.

Specific issues raised by delegations during the organizational session of the Preparatory Committee will be discussed by the Bureau and presented, in a structured manner, in a document to be distributed before the first session of the Committee.
Конкретные вопросы, поднятые делегациями в ходе организационной сессии Подготовительного комитета, будут обсуждаться Бюро и будут структурно оформлены в виде документа, который будет распространен перед первой сессией Подготовительного комитета.

The Executive Director and the Deputy Director of the Programme Division responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель и заместитель Директора, Отдел программ, ответили на вопросы, заданные делегациями.

Major points and innovative ideas emanating from the panel discussions in response to issues raised by delegations and discussed by participants and panellists complement and supplement the Copenhagen Programme of Action relating to poverty.
Основные вопросы и новаторские идеи, возникшие в результате групповых дискуссий по проблемам, которые затрагивались делегациями и обсуждались участниками и членами групп, стали дополнением к Копенгагенской программе действий в части, касающейся борьбы с нищетой.

In their responses the Assistant High Commissioner and the Director commented on various issues raised by delegations.
В своих ответах помощник Верховного комиссара и Директор остановились на различных вопросах, поднятых делегациями.

The Council also considered issues raised by delegations regarding the reporting requirements contained in decisions 18 and 48, and requested the secretariat to prepare an information note clarifying those issues for the Council's further consideration.
Совет рассмотрел также вопросы, поднятые делегациями в отношении требований по представлению отчетности, содержащихся в решениях 18 и 48, и просил секретариат подготовить информационную записку с разъяснением этих вопросов для дальнейшего рассмотрения Советом.

The Controller also made a statement and clarified issues raised by delegations during the discussion.
С заявлением выступил также Контролер, который внес ясность в вопросы, поднятые делегациями в ходе обсуждения.

In responding to specific issues raised by delegations, the Chairman, recalled the extreme poverty affecting a large sector of the population and the lack of basic infrastructure or services particularly in urban areas, and stressed the need for massive investment in Colombia to redress social differences.
В ответ на конкретные вопросы, затронутые делегациями, Председатель напомнил о существовании крайней нищеты, затрагивающей широкие слои населения, и об отсутствии базовой инфраструктуры или сферы услуг, в частности в городских районах, и подчеркнул необходимость осуществления в Колумбии крупных инвестиций с целью преодоления социальных различий.

The UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa also responded to some of the issues raised by delegations.
Региональный директор ЮНИСЕФ по Восточной Африке и югу Африки также ответил на некоторые вопросы, поднятые делегациями.

You have also received copies of a draft short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations, and, as I announced on Friday in this chamber, in a spirit of compromise, I agreed to remove the fourth paragraph from this statement to assist consensus.
Вы также получили копии проекта коротенького председательского заявления, чтобы отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями, и, как я объявила здесь в зале в пятницу, в духе компромисса я решила убрать из этого заявления четвертый пункт, чтобы способствовать консенсусу.

On Tuesday, I also circulated a short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations.
Во вторник, я также распространила коротенькое председательское заявление, с тем чтобы отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.

In responding to the issues raised by delegations, the Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean stressed the importance of strengthening dialogue between national Governments and particularly between technical cooperation focal points as programmes and projects under the RCF continued to be formulated and implemented.
Отвечая на вопросы, поднятые делегациями, помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна подчеркнул важное значение укрепления диалога между правительствами стран и прежде всего между занимающимися вопросами технического сотрудничества координационными центрами по мере того, как продолжается разработка и осуществление программ и проектов по РРС.

The Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance, responded to issues raised by delegations.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов ответил на вопросы, заданные делегациями.

In conclusion, regarding two issues raised by delegations-- voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions and support for middle-income countries-- he said that, at the 2006 Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group, the Bank had renewed its commitment to continue support for such countries and had discussed the matter of voice and participation at length.
В заключение, коснувшись двух вопросов, поднятых делегациями,- позиции и участия развивающихся стран в бреттон- вудских учреждениях и поддержки стран со средним уровнем дохода,- он говорит, что на ежегодных совещаниях Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка, состоявшихся в 2006 году, Банк вновь объявил о своих обязательствах по оказанию дальнейшей поддержки этим странам и подробно обсудил вопрос о роли и участии развивающихся стран в работе упомянутых учреждений.