ISSUES RAISED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• вопросы поднятые комитетом
• вопросам поднятым комитетом
• вопросов поднятых комитетом

Примеры использования Issues raised by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации.

The secretariat requested further clarification of issues raised by the Committee at is 29th meeting.
Секретариат просил представить дальнейшие разъяснения по вопросам, поднятым Комитетом на его двадцать девятом совещании.

The issues raised by the Committee would be addressed in the next report.
Вопросы, поднятые Комитетом, будут рассматриваться в следующем докладе.

Mr. Alba congratulated Ms. Vargas on her wide-ranging introductory statement and direct replies on issues raised by the Committee.
Г-н АЛЬБА выражает удовлетворение всесторонним выступлением г-жи Варгас и конкретными ответами на поставленные Комитетом вопросы.

The issues raised by the Committee were discussed, and reports were submitted to those responsible for initiating laws.
Обсуждались вопросы, поднятые Комитетом, и отчеты о заседаниях были переданы инициаторам законов.

Replies by the Indian delegation on various specific issues raised by the Committee and the Country Rapporteur- 26 February, 2007.
Vi Ответы делегации Индии на различные конкретные вопросы, поднятые Комитетом и Докладчиком по стране- 26 февраля 2007 года.

To refer the issues raised by the Committee during its discussion of the EPR to the EPR Expert Group for consideration at its first session;
Передать вопросы, поднятые Комитетом в ходе обсуждения ОРЭД, Группе экспертов по ОРЭД для рассмотрения на ее первой сессии;

New indicators were being included in the data collection to ensure that the issues raised by the Committee were covered and could be properly addressed.
В данные включаются новые показатели, с тем чтобы обеспечить охват и правильное решение вопросов, поднимаемых Комитетом.

The argument that the issues raised by the Committee had come as a surprise was therefore somewhat inappropriate.
Поэтому аргумент о том, что вопросы, поднятые Комитетом, стали неожиданностью, не совсем уместен.

It highlights progress made since 2005 and responds specifically to some of the issues raised by the Committee during its 697 and 698 sessions.
В нем освещается прогресс, достигнутый с 2005 года, и содержатся конкретные ответы на некоторые вопросы, поднятые Комитетом на своих 697м и 698- м заседаниях.

It also addresses issues raised by the Committee against Torture in its consideration of New Zealand's second periodic report.
В нем также рассматриваются вопросы, поднятые Комитетом против пыток во время рассмотрения им второго периодического доклада Новой Зеландии.

If the drafts were in the public domain, he would welcome information on their treatment of the issues raised by the Committee.
Если законопроекты доступны для общественности, он будет приветствовать информацию о том, каким образом в них рассматриваются вопросы, поднятые Комитетом.

She herself undertook to ensure that the issues raised by the Committee would be taken into consideration in programme planning for the next four years.
Сама оратор обязалась обеспечить учет вопросов, поставленных Комитетом, в ходе планирования по программам на следующие четыре года.

They were then discussed by an inter-departmental committee, which subsequently met on a yearly basis to review the issues raised by the Committee.
После этого они будут изучены межведомственным комитетом, который впоследствии будет собираться ежегодно для рассмотрения вопросов, заданных Комитетом.

It also addresses issues raised by the Committee in consideration of New Zealand's third and fourth consolidated periodic report CAT/C/49/Add.3.
В нем также рассматриваются вопросы, поднятые Комитетом в ходе рассмотрения третьего и четвертого сводного периодического доклада Новой Зеландии CAT/ C/ 49/ Add. 3.

The secretariat had further requested additional information on issues raised by the Committee at its twenty-fifth session, which Spain had provided.
Кроме того, секретариат запросил дополнительную информацию по вопросам, поднятым Комитетом на его двадцать пятой сессии, которая была представлена Испанией.

II. Issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its concluding comments on Georgia's second and third periodic reports.
II. Вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в своих заключительных замечаниях по второму и третьему периодическим докладам Грузии.

The secretariat had further requested additional information on issues raised by the Committee at its twenty-fifth session, which Cyprus had provided.
Кроме того, секретариат запросил дополнительную информацию по вопросам, поднятым Комитетом на своей двадцать пятой сессии, которая была представлена Кипром.

The issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Committee) in its Concluding Comments adopted in August 2006(CEDAW/C/CHN/CO/6) are taken into consideration.
Вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( ниже- Комитетом) в своих заключительных замечаниях, принятых в августе 2006 года( CEDAW/ C/ CHN/ CO/ 6), были также приняты во внимание.

The State party's periodic report addressed issues raised by the Committee but lacked financial data for the period since 2007.
В периодическом докладе государства- участника рассматриваются поднятые Комитетом вопросы, но в нем отсутствуют данные о финансовых средствах, ассигнованных после 2007 года.

However, it was also the Chair's responsibility to guide the constructive dialogue with the State party in order to cover the issues raised by the Committee in a satisfactory manner.
Между тем Председатель должен направлять конструктивный диалог с государством- участником таким образом, чтобы все вопросы, затронутые Комитетом, были надлежащим образом освещены.

JS1 reported that the issues raised by the Committee on the Rights of the Child were not implemented in the domestic legislation since 2009.
В СП1 было отмечено, что вопросы, поднятые Комитетом по правам ребенка, не были включены во внутреннее законодательство в период после 2009 года.

The CHAIRPERSON, speaking as Country Rapporteur, welcomed the fact that some of the issues raised by the Committee were already being dealt with through new or proposed legislation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве Докладчика по стране, с удовлетворением отмечает, что некоторые из поднятых Комитетом вопросов уже урегулированы в новом законодательстве или в ожидающих принятия законопроектах.

The representative of the Secretary-General highlighted several issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions.
Представитель Генерального секретаря выделила ряд вопросов, поднятых Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его шестнадцатой, семнадцатой и восемнадцатой сессиях.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the financing of the Committee, taking into account the issues raised by the Committee at its second, third and fourth sessions;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о финансировании Комитета, принимая во внимание вопросы, поднятые Комитетом на его второй, третьей и четвертой сессиях;

In July 2005, the State provided information on the issues raised by the Committee, including by providing further details of the Government of Montenegro's policy on IDPs.
В июле 2005 года государство представило информацию по вопросам, поднятым Комитетом, в том числе сообщив дополнительные подробные сведения, касающиеся политики правительства Черногории в отношении ВПЛ32.

The Committee also welcomes the additional information provided by the delegation of the State party in response to the issues raised by the Committee during the frank and constructive dialogue.
Комитет приветствует также дополнительную информацию, представленную делегацией государства- участника в ответ на вопросы, поднятые Комитетом в ходе откровенного и конструктивного диалога.

The secretariat had further requested additional information on issues raised by the Committee at its twenty-fifth session, to which Denmark had responded.
Кроме того, секретариат запросил дополнительную информацию по вопросам, поднятым Комитетом на своей двадцать пятой сессии, в связи с чем Дания представила свой ответ.

The secretariat had further requested additional information on issues raised by the Committee at its twenty-seventh session, which Spain had provided.
Кроме того, секретариат запросил дополнительную информацию по вопросам, поднятым Комитетом на его двадцать седьмой сессии, и эта информация была Испанией представлена.

It commends the efforts by the State party to address the issues raised by the Committee in its previous concluding observations CERD/C/64/CO/8.
Он высоко ценит усилия, которые государство- участник прилагает для решения вопросов, поднятых Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях CERD/ C/ 64/ CO/ 8.