ISSUES REFERRED TO IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• вопросам упомянутым в пункте
• вопросы упомянутые в пункте
• вопросов упомянутых в пункте

Примеры использования Issues referred to in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AWG-KP focused its discussions on the issues referred to in paragraph 10 above.
СРГ- КП сосредоточила основное внимание в ходе дискуссии на вопросах, упомянутых в пункте 10 выше.

The issues referred to in paragraph 1(d) of Article 6 are further addressed in paragraph 2 of the same article, which stipulates: that.
Вопросы, упоминаемые в пункте 1 d статьи 6, рассматриваются далее в пункте 2 той же статьи, где предусмотрено следующее.

Action: A workshop will be held to address the issues referred to in paragraph 18 above.
Меры: Будет проведено рабочее совещание по рассмотрению вопросов, упомянутых в пункте 18 выше.

Before addressing the core issues referred to in paragraph 4 above, the following developments in the period under review should be noted.
Прежде чем затронуть ключевые вопросы, упомянутые в пункте 4 выше, необходимо отметить следующие события, происшедшие в течение рассматриваемого периода.

Sets out and adequately addresses the elements and issues referred to in paragraph 1 above;
Были ли в нем изложены и адекватно рассмотрены элементы и вопросы, упомянутые в пункте 1 выше;

To submit comments on the issues referred to in paragraph 5 above to the secretariat of the Basel Convention.
Представить замечания по вопросам, упомянутым в пункте 5 выше, секретариату Базельской конвенции.

Giving consideration to national circumstances, identify any potential issues referred to in paragraph 78 below.
Выявление, с учетом национальных условий, любых потенциальных вопросов, упомянутых в пункте 78 ниже.

Submission of views by Parties on the issues referred to in paragraph above, to be also considered by the SBSTA at its twenty-sixth session;
Представление Сторонами мнений по вопросам, указанным в пункте 72 выше, которые будут рассмотрены ВОКНТА на его двадцать шестой сессии;

By the same decision, the CMP invited Parties to submit their views, by 22 March 2010, on the issues referred to in paragraph above.
В том же решении КС/ СС предложила Сторонам представить к 22 марта 2010 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 46 выше.

The present chapter of the report addresses the issues referred to in paragraph 73(a) of General Assembly resolution 59/24.
В настоящей главе доклада рассматриваются вопросы, упомянутые в пункте 73( а) резолюции 59/ 24 Генеральной Ассамблеи.

Invites parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 August 2013 on the issues referred to in paragraph 1 above;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить в секретариат в срок до 31 августа 2013 года замечания по вопросам, упомянутым в пункте 1 выше;

Submission of views by Parties and accredited observers on the issues referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its twenty-sixth session;
Представление Сторонами и аккредитованными наблюдателями своих мнений по вопросам, указанным в пункте 73 выше, для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать шестой сессии;

The SBSTA invited Parties, IGOs and NGOs to submit to the secretariat, by 21 September 2007, their views on the issues referred to in paragraph above.
ВОКНТА призвал Стороны, МПО и НПО представить в секретариат до 21 сентября 2007 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 48 выше.

In order to continue making progress in its work on the issues referred to in paragraph 7 above, the AWG-KP, at its twelfth session, requested the secretariat.
В целях дальнейшего продвижения своей работы по вопросам, упомянутым в пункте 7 выше, СРГ- КП на своей двенадцатой сессии просила секретариат.

Invites Parties and others to submit comments to the secretariat by 31 March 2007 on the issues referred to in paragraph 8 above;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 31 марта 2007 года свои замечания по вопросам, упомянутым в пункте 8 выше;

The Working Group agreed to continue its discussion on the issues referred to in paragraph 4(b) above at its meetings to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение по вопросам, указанным в пункте 4( b) выше, на своих заседаниях в ходе сорок девятой сессии Подкомитета в 2010 году.

Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on the issues referred to in paragraph 75 above;
Призывает Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат до 5 марта 2012 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 75 выше;

The members of the Security Council request you to submit a further report on the issues referred to in paragraph 2 of resolution 1038(1996), in good time before the expiration of the current mandate.
Члены Совета Безопасности просят Вас представить дополнительный доклад по вопросам, затронутым в пункте 2 резолюции 1038( 1996), своевременно, до истечения нынешнего мандата.

The purpose of the present note is to convey to the Committee relevant new information relating to methodologies on the issues referred to in paragraph 1(d) above.
Цель настоящей записки заключается в представлении Комитету соответствующей новой информации, касающейся методологий по вопросам, указанным в пункте 1 d выше.

Also at its eleventh session, in order to make progress in its work on the issues referred to in paragraph 3 above, the AWG-KP requested the secretariat to prepare for consideration by the AWG-KP at its twelfth session.
Кроме того, на своей одиннадцатой сессии с целью достижения прогресса в работе по вопросам, упомянутым в пункте 3 выше, СРГ- КП просила секретариат подготовить для рассмотрения СРГ- КП на ее двенадцатой сессии.

Requests the Executive Secretary to consult, as appropriate, the chair of the relevant constituted body on any concerns or issues referred to in paragraph 3 above;
Поручает Исполнительному секретарю в надлежащих случаях консультировать председателя соответствующего официального органа о любых озабоченностях или вопросах, упомянутых в пункте 3 выше;

The SBSTA will report at its twenty-seventh session(December 2007) on issues referred to in paragraph 81, including any recommendations.
ВОКНТА представит на своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) доклад по вопросам, упомянутым в пункте 81, включая любые рекомендации.

Reiterates its request to Greece as articulated in paragraph 6 of decision 2005/4 to continue to report annually on its progress towards achieving compliance, with a special focus on the issues referred to in paragraph 7 above;
Вновь повторяет свою просьбу к Греции, сформулированную в пункте 6 решения 2005/ 4, продолжить ежегодно отчитываться о своем прогрессе в направлении обеспечения соблюдения с уделением особого внимания вопросам, упомянутым в пункте 7 выше;

Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on the issues referred to in paragraph 4(a) and(b) above and requests the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document.
Призывает Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат до 5 марта 2012 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 4 а и b выше, и просит секретариат скомпилировать эти представления в документе категории MISC.

The remaining meetings would be devoted to the substantive item on the agenda(item 6(a) and(b)) and to presentations and exchanges of views on issues referred to in paragraph 17 below.
Остальные заседания предлагается посвятить основному пункту повестки дня( пункту 6 а) и b и выступлениям и обмену мнениями по вопросам, упомянутым в пункте 17 ниже.

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 April 2004, their views on the issues referred to in paragraph 24(i) above, and other related LULUCF issues;.
ВОКНТА просил Стороны представить в секретариат до 15 апреля 2004 года свои мнения о вопросах, указываемых в пункте 24 i выше, а также о других вопросах, связанных с ЗИЗЛХ;

The technical paper should facilitate consideration at SBI 41 of the revision of the reporting guidelines on national communications and should also highlight the issues referred to in paragraph 13 above.
Технический документ должен содействовать рассмотрению на ВОО 41 вопроса о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений и должен также помочь осветить вопросы, упомянутые в пункте 3 выше.

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters that may consider the issues referred to in paragraph 7(c) of decision VIII/16 and Parties' comments on those issues..
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит вопросы, упомянутые в пункте 7 с решения VIII/ 16, а также полученные от Сторон замечания по этим вопросам..

Requests the Executive Secretary to contact, as appropriate, the national focal point and the competent authorities of the Party or Parties concerned to discuss the concerns or issues referred to in paragraph 3 above;
Поручает Исполнительному секретарю в надлежащих случаях информировать национальные координационные пункты и компетентные власти соответствующей Стороны или Сторон в целях обсуждения озабоченностей или вопросов, упомянутых в пункте 3 выше;

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters that may consider the comments and issues referred to in paragraph 2 above and any comments that may be received from other delegations.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам для возможного рассмотрения замечаний и вопросов, упомянутых в пункте 2 выше, а также любых замечаний, которые могут быть получены от других делегаций.