ISSUES TO BE EXAMINED на Русском - Русский перевод

• вопросы подлежащие рассмотрению

Примеры использования Issues to be examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues to be examined.
Подлежащие изучению вопросы.

Scope of the topic and issues to be examined.
Сфера охвата темы и вопросы для рассмотрения.

Key issues to be examined.
Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть.

The group had succeeded in reaching consensus on ten of the issues to be examined.
Группе удалось достичь консенсуса по десяти вопросам, подлежащим рассмотрению.

These are the first issues to be examined by a treaty body when it receives a communication.
Эти вопросы рассматриваются в первую очередь договорным органом, когда он получает сообщение.

In addition, one Party suggested that this report contain a draft work plan on methodological issues to be examined by the SBSTA during the coming year.
Того, одна из Сторон предложила включить в доклад о ходе работы проект плана работы по методологическим вопросам, которые должны быть рассмотрены ВОКНТА в следующем году.

The issues to be examined at the retreat would be confirmed at the 106th session.
Вопросы, которые должны быть рассмотрены в ходе этого совещания, будут подтверждены на 106- й сессии.

It also requested of the State party further information on the issues to be examined by the Constitutional Court and the likely time frame for consideration.
Он также запросил у государства- участника дополнительную информацию по вопросам, которые будут рассмотрены Конституционным судом, и возможный график такого рассмотрения.

The issues to be examined in the five panel presentations are both timely and thought-provoking.
Проблемы, которые предстоит рассмотреть в рамках пяти презентаций в группах, являются своевременными и заставляют задуматься.

During this first session, the IAOC elected a Chairperson and Vice-Chairperson, in line with the Terms of Reference of the Committee, and prioritized issues to be examined.
На первой сессии члены НКРН избрали Председателя и заместителя Председателя в соответствии с кругом ведения Комитета и установили очередность подлежащих рассмотрению вопросов.

Comment on issues to be examined by the expert group meeting on the systematic development of social statistics;
Прокомментировать вопросы, которые будут рассмотрены на совещании группы экспертов, посвященном систематическому развитию социальной статистики;

At its fifty-sixth session in October 2005, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2006.
На своей пятьдесят шестой сессии в октябре 2005 года Исполнительный комитет принял решение, в котором определяются вопросы, подлежащие рассмотрению Постоянным комитетом в его программе работы на 2006 год.

A number of the issues to be examined in this paper are linked to the processes described above, others are not.
Ряд проблем, рассматриваемых в настоящем документе, связан с вышеописанными процессами, другие же проблемы отношения к ним не имеют.

At its sixty-fourth session in October 2013, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2014.
На своей шестьдесят четвертой сессии в октябре 2013 года Исполнительный комитет принял решение, в котором определяются вопросы, подлежащие рассмотрению Постоянным комитетом в рамках его программы работы на 2014 год.

Given the complexity of the issues to be examined, it is not possible to be definitive about the length of time it will take the Commission to complete its work.
Учитывая сложность вопросов, которые предстоит изучить, невозможно определить, какое время потребуется Комиссии для выполнения этой задачи.

At its fifty-fifth session in October 2004, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2005.
На своей пятьдесят пятой сессии в октябре 2004 года Исполнительный комитет принял решение, где были определены вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом в его программе работы на 2005 год.

One of the key issues to be examined in the mid-term review of basic education(see below) will be the extent of the increase in donor support for basic education.
Одним из ключевых вопросов, который предстоит рассмотреть в ходе среднесрочного обзора базового образования( см. ниже), будет степень увеличения донорской поддержки базовому образованию.

It was to be hoped that the Special Rapporteur would be able to produce a more focused preliminary study within the following year, identifying the main practical issues to be examined.
Стоит надеяться, что Специальный докладчик сможет подготовить на следующий год более сфокусированное предварительное исследование, определив в нем основные практические вопросы, подлежащие рассмотрению.

Examples of information issues to be examined in the context of SAICM include hazard identification, classification and labelling(GHS), exposure assessment and risk assessment. Risk reduction.
Примеры вопросов, связанных с информацией, которые должны быть рассмотрены в контексте СПМРХВ, включают определение опасности, классификацию и маркировку( СГС), оценку воздействия и риска.

At its fifty-third session in October 2002, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 2003 in which it sets out the issues to be examined by the Standing Committee.
На своей пятьдесят третьей сессии в октябре 2002 года Исполнительный комитет принял решение по программе работы Постоянного комитета в 2003 году, в котором определяются вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом.

In that respect, a number of issues to be examined by the meeting were also relevant to the work of the Commission on Science and Technology for Development, for which UNCTAD was the secretariat.
В этом отношении ряд рассматривавшихся на совещании вопросов имеют значение и для работы Комиссии по науке и технике в целях развития, для которой ЮНКТАД выполняет функции секретариата.

It was for the purpose of deepening this debate that women's political participation has been chosen as one of the major issues to be examined during the Second National Conference on Policies for Women, scheduled for August 2007.
Именно для активизации дискуссий вопрос участия женщин в политической жизни будет одним из основных вопросов, рассматриваемых на второй Национальной конференции по политике в отношении женщин, запланированной на август 2007 года.

Amongst other issues to be examined would be the Support Service Provider(SSP), the resources of FCT members in the heavy load of meetings and questions related to IPR policy.
К числу других требующих рассмотрения вопросов относятся вопросы о поставщике вспомогательных услуг( ПВУ), ресурсах членов КГФ с учетом значительной нагрузки, связанной с участием в совещаниях, и рассмотрение вопросов, касающихся политики в области ПИС.

If so, it could be recommended to differentiate the payment according to the categories in the list of activities, the complexity and scope of issues to be examined and other relevant procedural arrangements in the development of the financing.
В этом случае можно было бы рекомендовать дифференциацию платежей, исходя из категорий в перечне видов деятельности, сложности и масштабов проблем, которые предстоит изучить, а также других соответствующих процедурных мероприятий при разработке процедуры финансирования.

The issues to be examined by the Special Rapporteur during the course of the mission were set forth in a letter dated 4 April 1997 to the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations Office at Geneva.
Вопросы, которые предстояло изучить Специальному докладчику в ходе его миссии, были изложены в письме от 4 апреля 1997 года на имя Постоянного представителя Соединенного Королевства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The comments would indicate that the Secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights were ready to assist the State party in the examination of its obligations under international law with respect to the imposition of the death penalty and also request further information on the issues to be examined by the Constitutional Court and the likely time frame for consideration.
В замечаниях будет указываться, что Секретариат и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека готовы содействовать государству- участнику в рассмотрении его обязательств по международному праву в отношении применения смертной казни, а также содержаться просьба о представлении дополнительной информации по вопросам, которые предстоит рассмотреть Конституционному суду, и о предположительных сроках для этого рассмотрения.

In this connection, the issues to be examined under"Export diversification, market access and competitiveness" were important to the Group of 77 and China, since promotion of export diversification would contribute to reducing the economic vulnerability of commodity-dependent developing countries.
В этой связи вопросы, рассматриваемые в рамках пункта" Диверсификация экспорта, доступ к рынкам и конкурентоспособность", представляются важными для Группы 77 и Китая, поскольку диверсификация экспорта способствует снижению экономической уязвимости развивающихся стран, зависящих от сырьевого сектора.

Secretariat activities in the field of commodities and the issues to be examined and discussed at sessions of the Standing Committee on Commodities were determined in accordance with the terms of reference of the Committee and its wide-ranging work programme, which was adopted by the Standing Committee at its first session, held in October 1992. See TD/B/39(2)/4, annex I, December 1992.
Деятельность секретариата в области сырьевых товаров и вопросы, подлежащие рассмотрению и обсуждению на сессиях Постоянного комитета по сырьевым товарам, определяются в соответствии с кругом ведения этого Комитета и его обширной программой работы, которая была принята Постоянным комитетом на его первой сессии в октябре 1992 года См. TD/ B/ 39( 2)/ 4, приложение I, декабрь 1992 года.

The ongoing dialogue with civil society was enabling women's issues to be examined from a rights perspective and had boosted local activism; the Committee's concluding comments were supporting the protection of rights at the State Party level and its 25 general recommendations were being increasingly used worldwide as tools for promoting and protecting human rights.
Текущий диалог с гражданским обществом позволяет изучать вопросы, связанные с положением женщин, с точки зрения защиты прав человека и способствовал повышению общественной активности на местном уровне; в заключительных замечаниях Комитета выражается поддержка правозащитной деятельности на уровне государств- участников, а его 25 рекомендаций общего характера находят все более широкое применение в мире в качестве инструментов поощрения и защиты прав человека.