IT'S NO TROUBLE на Русском - Русский перевод

• это не проблема

Примеры использования It's no trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's no trouble.
Это пустяк.

No, no, no it's no trouble.
Нет, нет, нет это не проблема.

It's no trouble.
Это не беда.

And you can travel with your bear, so it's no trouble.
И ты можешь ездить к нему со своим медвежонком, так что это не проблема.

It's no trouble.
Это пустяки.

No, no, it's no trouble at all.
Нет, нет, не проблема.

It's no trouble.
Да я не утруждаю.

No, bobby, it's no trouble at all.
Нет, Бобби, это вовсе не проблема.

It's no trouble.
Да никаких проблем.

Oh, it's no trouble.
О, это не проблема.

It's no trouble.
Мне было не трудно.

If it's no trouble.
Если это не затруднит.

It's no trouble at all.
Это вовсе не хлопоты.

If it's no trouble.
Если я не доставлю проблем.

It's no trouble at all.
Это вообще не проблема.

No, it's no trouble.
Да это не в тягость.

It's no trouble to pour you some.
Я мог вам подлить.

No, it's no trouble.
Нет, это не проблема.

It's no trouble at all.
Это совсем не проблема.

But it's no trouble, really.
Но это не проблема, на самом деле.

It's no trouble at all.
Что ты, никаких проблем.

It's no trouble. I love to cook.
Ничего страшного, я люблю готовить.

It's no trouble at all, miss.
Это совсем не проблема, мисс.

If it's no trouble, I… appreciate that, that's… that's, uh.
Если не трудно, Я… ценю это, это… это, эм.

Oh, it's no trouble; it's actually a pleasure.
О, это не сложно, это даже приятно.

It was no trouble.
Не было ничего сложного.

It was no trouble.
Это было нетрудно.

It is no trouble, if it is pleasing to you.
Это не хлопоты, это подарок вам.

If it is no trouble, could I please have some water?
Если вам не сложно… принесите, пожалуйста, воды?

Oh, it is no trouble; I dare say your own hands are almost numbed with cold.
О, какое же тут беспокойство; ваши руки, наверно, совсем онемели от холода.