IT ACQUIRES на Русском - Русский перевод

• она приобретает

Примеры использования It acquires на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name comes from the color it acquires when the sugar is cooked.
Название он получил от цвета сахара.

It acquires both beautiful designs and high quality.
Он приобретает и красивый дизайн и высокое качество.

The customer declares to his personal business accounting materials it acquires.
Клиент заявляет его личный бухгалтерского учета материалов, она приобретает.

It acquires the same soft golden glow as the rest of the background.
Она приобретает то же мягкое золотистое свечение, как и остальной фон.

If the temperature increase, it acquires the desired beverage flavor faster.
Если увеличить температуру, то напиток приобретет желаемый вкус и аромат быстрее.

In the daytime it looks rather familiar, and at night it acquires an epic scale.
Днем она выглядит довольно привычно, а ночью приобретает эпический масштаб.

After heat treatment, it acquires a sweet taste, and the bitterness disappears.
После термической обработки он приобретает сладковатый вкус, а горечь исчезает.

The Centre sells these products, and it is here that it acquires 80 per cent of its revenue.
Центр затем реализует эти изделия и за счет этого получает 80% своих доходов.

When it knows, it acquires the power to do- that gives the power to do.(3/13/68).
Когда оно знает, оно получает власть делать- это дает ему силу делать.”.

For example, if the water is saturated with iron, then it acquires a specific yellowish tint.
Например, если вода перенасыщена железом, то она приобретает специфический желтоватый оттенок.

It acquires financial resources by issuing shares and it invests the acquired capital on the market.
Финансовые средства приобретает посредством эмиссии акций и полученный капитал инвестирует на рынке.

Arca Capital is still not certain, whether it acquires majority in Kharkovmetrostroy.
Arca Capital, однако, не имеет уверенности в том, получится ли ей приобрести влияние в Харьковметрострое.

It acquires a special significance in view of the fact that there are large foreign companies in the region nowadays.
Особую значимость это обретает с учетом того, что сегодня в регионе работают крупные зарубежные компании.

Movable and immovable assets transferred to it or which it acquires for any reason;
Передаваемого ей или приобретаемого ею в любом виде движимого и недвижимого имущества;

Therefore, it acquires a fruity taste with residual sweetness and a burst of aromas during the perlage in the glass.
Таким образом оно приобретает фруктовый вкус с остаточной сладостью и взрывом ароматов при перляже в бокале.

Put the olive oil in the stock pot and sauté the finely chopped onion until it acquires a reddish colour.
Налейте оливковое масло в кастрюльку и обжарьте мелко нарезанный лук, пока он не приобретет красноватый цвет.

It acquires special significance given the announcement of 2017 in Uzbekistan as"The Year of Dialogue and Human Interests.
Она приобретает особое значение с учетом того, что 2017 год объявлен в Узбекистане« Годом диалога с народом и интересов человека».

First, when you are not just saying your thought-form, and write it down, it acquires additional strength.
Во-первых, когда вы не просто произносите мыслеформу, а записываете ее, она приобретает дополнительную силу.

Each of us has own story, each day it acquires with new no ordinary details, sometimes they are too surprised for the large audience.
У каждого из нас есть своя история, с каждым днем обрастающая новыми деталями, порой они слишком неординарны и их долго не озвучивают широкой публике.

Based on this mandate, the Library of the United Nations Office at Geneva maintains archival collections of the material it acquires.
На основе этого мандата Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве ведет архивы приобретаемых ею материалов.

The Library now holds more than one million items, and each year, it acquires approximately 8,000 new books and periodicals.
Библиотека имеет более миллиона единиц хранения, в 2011 году было приобретено 8123 книг и периодических изданий.

It acquires a special significance for persons with disabilities when they have to make fundamental decisions regarding their health, education and work.
Она приобретает особое значение для инвалидов, когда им необходимо сделать важные решения, касающиеся их здоровья, образования и работы.

The spirit simply grows to understanding that treasures which it acquires exceed everything on the value that it had still.
Дух просто дорастает до понимания, что сокровища, которые он приобретает, превышают по ценности своей все, что он имел до сих пор.

If there are ants in the apartment, it is important not to miss the moment and cope with their invasion even before it acquires a running form.
Если в квартире появились муравьи, важно не упустить момент и справиться с их нашествием еще до того, когда оно приобретет запущенную форму.

When carbon dioxide is brought to a supercritical state it acquires properties which allow it to behave as a liquid and as a gas.
Когда углекислый газ доводится до сверхкритического состояния, он приобретает такие свойства, которые позволяют ему вести себя и как жидкость, и как газ.

It acquires a new meaning when you learn that a manufacturer of"Iskander" missiles buys German tooling, German lubricants and German components.
Он приобретает новое звучание, если знать, что производитель ракет« Искандер» покупает немецкий инструмент, немецкие смазочные материалы и немецкие комплектующие.

If the selection process is based on the classic marketing laws and instruments, it acquires a new quality and becoming the most productive.
Если процесс подбора опирается на классические маркетинговые законы и инструменты, то он обретает новое качество и становится максимально результативным.

Confirmation of this- it is not only and not so many fan products featuring cartoon characters, how many from the audience, which it acquires.
Подтверждение тому- это не только и не столько множество фан- продукции с изображением героинь мультфильма, сколько многочисленная аудитория, которая ее приобретает.

Net acquisitions by the Party of CERs, where it acquires more CERs in accordance with Articles 12 and 17 than it transfers in accordance with Article 17.
Чистые приобретения Стороной ССВ, когда она приобретает больше ССВ в соответствии со статьями 12 и 17, чем она передает в соответствии со статьей 17;

It acquires in the second decade of the XXI century«hybrid forms», which emphasizes the novelty of the material presented in the article.
Берутся во внимание процессы трансформации жанра детективного романа, приобретающего во втором десятилетии ХХI века« гибридные формы», чем и подчеркивается новизна представленного в статье материала.