IT ALLOWS THEM на Русском - Русский перевод

• это позволяет им
• оно дает им возможность

Примеры использования It allows them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allows them to hunt in the dark.
Это позволяет им охотиться в темноте.

They injected you with R-6. It allows them to track you.
Они ввели вам R6. Это позволит им отслеживать ваше местонахождение.

It allows them to be competitive ones.
Это позволяет им быть более конкурентоспособными.

And for certain people, on certain days, it allows them to pierce the veil of time.
И определенным людям, в определенные дни, они позволяют им пройти сквозь завесу времени.

It allows them to skip over proving elements of the crime.
Он позволяет им не доказывать все факторы преступления.

Regional forums enrich countries because it allows them to share experiences.
Большое значение для стран имеют региональные форумы, которые позволяют им обмениваться опытом.

It allows them to take off and land using any relatively flat surface.
Это позволяет им взлетать и садиться, используя любую относительно ровную поверхность.

Thais are accustomed to eat very spicy food, and it allows them to easily cope with a variety of intestinal infections.
Тайцы привыкли питаться очень острой пищей, и это позволяет им легко справляться с различными кишечными инфекциями.

It allows them to issue shares, freely passing them to third parties.
Это позволяет им выпускать акции, свободно передавая их третьим лицам.

Birds and many insects see the world in the ultraviolet part of electromagnetic spectrum, so it allows them to see the OTHER world.
Птицы и многие насекомые видят мир в ультрафиолетовой части электромагнитного спектра, что позволяет им видеть ИНОЙ мир.

Beginners in trading, it allows them to test the trading tools and to trade for free.
Новичков в торговле, это позволяет им испытать торговых инструментов и торговли бесплатно.

But, on the other hand, if people are willing to put up with the difficulties that inevitably arise from the fact that they react differently to the same situation(sympathotonics vagotonics+), it allows them to develop spiritually.
Но, с другой стороны, если люди готовы мириться с трудностями, неизбежно возникающими из-за того, что они по-разному реагируют на одни и те же ситуации( симпатотоник+ ваготоник), это позволяет им духовно развиваться.

It's because it allows them to be self-taught about your product and features.
Это потому, что это позволяет им быть самоучкой и знать обо всех особенностях Вашего продукта.

Applicants appreciate receiving this Form as soon as possible because it allows them to know whether their application has any formal defects.
Заявители стремятся получить этот бланк в кратчайшие сроки, т. к. он позволяет им узнать, содержит ли их заявка какие-либо ошибки в оформлении.

It allows them to give or withhold consent to a project that may affect them or their territories.
Оно позволяет им давать или не давать свое согласие на проведение проекта, который может затрагивать их интересы или их территории.

This is a feature that has been well received by players as it allows them to focus on playing versus waiting for games to download.
Это особенность, которая была хорошо воспринята игроками как это позволяет им сосредоточиться на игре против ожидания игры скачать.

It allows them to use more complex sets of features in comparison with traditional machine learning software.
Это позволяет им использовать более сложные наборы функций по сравнению с традиционным программным обеспечением для машинного обучения.

Due to that in a currency market all traders run a spread trading it allows them using enormous credits with minimal requirements.
Благодаря тому, что на валютном рынке все трейдеры торгуют на основе маржи, это позволяет им использовать огромные кредитные рычаги с минимальными требованиями.

It allows them to adapt to changing environments, to cope with climate variability and to mitigate crisis situations.
Это позволяет им адаптироваться к смене среды, справляться с колебаниями погоды, а также минимизировать последствия кризисных ситуаций.

Applicants appreciate receiving this Form as soon as possible because it allows them to know whether their application has any formal defects.
Заявители ощущают потребность в получении этого Бланка в кратчайшие сроки, поскольку он позволяет им знать, содержит ли их заявка какие-либо формальные дефекты.

Moreover, sometimes it allows them to multiply in huge quantities, after which they begin to occupy the lower apartments.
Более того, иногда это позволяет им плодиться в огромных количествах, после чего они начинают оккупировать нижние квартиры.

Some critics, such as Betsy Caprio and Ilana Nash, argue that Nancy's relationship with her continually approving father is satisfying to girl readers because it allows them to vicariously experience a fulfilled Electra complex.
Некоторые критики, как, например, Бетси Каприо и Илана Неш утверждают, что отношение Нэнси с постоянно одобряющим ее отцом удовлетворяет читателей девушек, потому что это позволяет им опосредованно испытывать полноценный комплекс Электры.

It allows them to assess the sustainability and impact of United Nations-business partnerships ex-ante.
Он позволяет им ex- ante оценить устойчивость и эффективность партнерского взаимодействия Организации Объединенных Наций и предпринимательского сектора.

The product is also loved by bodybuilders because it allows them to maintain a lean body weight since it is very effective in burning fat.
Продукт также любил культуристы, потому что она позволяет им для поддержания мышечной массы тела, поскольку он является очень эффективным в сжигание жиров.

If it allows them to succeed, make some profit in business, they begin to want it from that moment on," Dmitry Shushkin.
Если это им позволяет в бизнесе получать какой-то выигрыш, выгоду, то им уже с этого момента начинает хотеться»,- Дмитрий Шушкин.

Many tourists prefer the Gambetta station on Line 3, as it allows them to enter near the tomb of Oscar Wilde and then walk downhill to visit the rest of the cemetery.
Некоторые посетители предпочитают станцию Gambetta на линии№ 3, поскольку вход с этой стороны на кладбище позволяет им начать осмотр с могилы Оскара Уайльда.

It allows them to receive information on market prices, on health-care services, on job opportunities and even on how their relatives are faring.
Это позволяет им получать информацию о рыночных ценах, об услугах в области здравоохранения, о возможностях трудоустройства и даже о том, как поживают их родственники.

Access to the Internet can be especially beneficial to commodity producers in that it allows them to have direct access to consumers without the need to pass through middlemen and intermediaries.
Доступ к Интернету может быть особенно выгоден производителям товаров, поскольку он позволяет им иметь прямой выход на потребителя без необходимости обращаться к агентам и посредникам.

It allows them further competently and more effectively to carry out the functional duties in practical activities, to seize new equipment, new knowledge.
Это позволяет им в дальнейшем грамотно и более эффективно осуществлять свои функциональные обязанности в практической деятельности, овладевать новой техникой, новыми знаниями.

The promotion of poor people's access to financial services, such as microcredit and microfinance often has a strong empowering outcome, especially among poor women, since it allows them to take advantage of employment opportunities while enhancing their status within their communities.
Поощрение доступа бедных слоев населения к таким финансовым услугам, как микрокредиты и микрофинансирование, нередко приводит к успешным результатам, особенно среди бедных женщин, поскольку это позволяет им пользоваться возможностями в области занятости и в то же время повышать свой статус в рамках своих общин.