IT ALSO INCLUDED на Русском - Русский перевод

• он также включает
• он также предусматривает
• он также включал
• она также содержит

Примеры использования It also included на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also included a new set of icons, backgrounds and textures.
Он также включал новый набор значков, фонов и текстур.

For example, for foreigners in Mexico, the Constitution ensured the right of association in professional organizations, but it also included an exception in respect of the right to conduct certain political activities.
Например, применительно к иностранцам в Мексике Конституция обеспечивает право ассоциации в профессиональных организациях, однако она также содержит исключение в отношении права на осуществление определенной политической деятельности.

It also included architecture, stage sets and furniture design.
Она также включила зодчество, комплекты этапа и конструкцию мебели.

The country's gender equality plan focused on equal participation of men and women in all spheres of life; it also included awareness-raising through national campaigns and highlighting the role of women politicians.
План страны по гендерному равенству направлен на обеспечение равного участия мужчин и женщин во всех сферах жизни; он также предусматривает повышение осведомленности с помощью национальных кампаний и привлечения внимания к роли женщин- политиков.

It also included a restructured summary of the draft articles.
Доклад также включает реорганизованный сводный обзор проектов статей.

Like other episodes this season, it also included content and storylines written specifically for the television adaptation.
Как и другие эпизоды этого сезона, он также включает содержание и сюжетные линии, написанные специально для телевизионной адаптации.

It also included an option to supply 6 reactive Trainer aircraft" Hawk.
Оно также включало опцион на поставку 6 реактивных УТС" Хок.

It also included food products and related phyto-sanitary requirements.
Он также включает пищевые продукты и фитосанитарные требования.

It also included an action plan to support the Roma population.
В нем также содержится план действий по поддержке населения из числа рома.

It also included practical examples drawn from countries in the regions.
Он также включал практические примеры опыта отдельных стран соответствующих регионов.

It also included priorities identified in the regional preparatory meeting.
В нем также были отражены приоритеты, установленные на региональном подготовительном совещании.

It also included observation protocols and techniques, as well as a set of reference materials.
В него также вошли процедуры и методы проведения наблюдений и справочные материалы.

It also included concrete measures that are to be implemented by the end of FY2010.
В него также включены конкретные меры, которые должны быть осуществлены к концу 2010 финансового года.

It also included reviews of manga and anime from other sections of IGN, such as IGN Comics and IGN DVD.
Он также включает обзоры манги и аниме из других разделов IGN, таких как IGN Comics и IGN DVD.

It also included capacity-building for hospital staff to learn to use and maintain the system.
Проект также включил мероприятия по обучению больничного персонала методам использования и поддержания системы.

It also included a series of measures for setting up a dialogue among all parties to the conflict.
В нем предусмотрен также целый ряд мер, направленных на возобновление диалога между всеми участниками конфликта.

It also included a study visit to Berne organized by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.
Он также включал ознакомительную поездку в Берн, организованную Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.

It also included a brigade of Marines, and Navy and Revenue-Marine personnel patrolling the coast and inland rivers and streams.
Он также включил сюда морскую пехоту и флот для патрулирования побережья и внутренних вод.

It also included strong political leadership, multisectoral cooperation, preventative measures and treatment.
Ею предусматривались также решительное политическое руководство, многоотраслевое сотрудничество, меры профилактики и лечения.

It also included personal testimonies from persons with disabilities regarding their needs and their rights to rehabilitation.
Она также предусматривала выступления инвалидов, лично рассказавших о своих нуждах и правах на реабилитацию.

It also included specific initiatives for combating discrimination in the labour market, in housing and in cultural life.
Он включает также конкретные инициативы по борьбе с дискриминацией на рынке труда, в области жилья и культурной жизни.

It also included three work streams: build capacity; engage key stakeholders; and reach target groups.
Он также предусматривает три направления работы: создание потенциала; вовлечение в процесс основных заинтересованных сторон; и охват целевых групп.

It also included the salary and employment-related entitlements and expenditure of the two UNHCR staff operating the scheme.
Она включала также расходы на выплату окладов и соответствующих надбавок и пособий для двух сотрудников УВКБ, занимающихся этим планом.

It also included a provision for mediation of disputes between the insolvency representatives arising under the agreement.
Оно также включало положение о посредничестве в разрешении споров между управляющими в делах о несостоятельности, возникающих в связи с соглашением.

It also included the cost of bottled water to be used on patrols, estimated at $0.38 per 0.75-litre bottle.
В них включены также расходы на воду в бутылках для патрулирующих подразделений, стоимость которой составляет, 38 долл. США за бутылку емкостью, 75 литра.

It also included provisions for the confinement of"technicals" to designated areas and discouraged the open carrying of arms in the streets of Mogadishu.
Оно также содержало положения о сосредоточении" технических средств" в выделенных районах и о противодействии открытому ношению оружия на улицах Могадишо.

It also included the protection and promotion of civil and political rights, which contribute to the empowerment of individuals and lifting people out of poverty.
Оно также включает защиту и поощрение гражданских и политических прав, которые способствуют наделению индивидов соответствующими возможностями и освобождению людей от нищеты.

It also included the EU climate policy targets and the effects of the economic crisis, resulting in economic activity starting from a decreased level.
В нем были также учтены цели климатической политики ЕС и последствия экономического кризиса, вследствие чего движение экономической активности в нем показывается начиная с пониженного уровня.

It also included various proposals on ways and means of expediting the work of the Committee, including with regard to the composition of the Working Group on the Optional Protocol.
Он также включает различные предложения о путях и средствах ускорения работы Комитета, в том числе сведения о составе Рабочей группы по Факультативному протоколу.

It also included standard forms, as in the Akai and Peregrine agreements, including the proof of debt and notice of rejection of proof of debt.
К нему также прилагались стандартные формы, как и в случае соглашений по делам“ Akai” и“ Peregrine”, в том числе для доказывания наличия задолженности и уведомления об отклонении доказательств наличия задолженности.