IT ALSO SAID на Русском - Русский перевод

• в нем также говорится
• он также заявил
• было также отмечено

Примеры использования It also said на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also said De Lattre.
Это тоже сказал Де Латтр.

News of a demo recording of"What You Need From Me" was added on 16 April 2012, where it also said that she had visited Los Angeles to help with the mixing of some tracks.
Новость о демо- записи« What You Need From Me?» была добавлена 16 апреля 2012 года, где также говорилось, что она посетила Лос-Анджелес, где ей помогли с микшированием некоторых треков.

It also said that it was not interested in it..
Они заявили также, что не заинтересованы в таком договоре.

During its visit to the country in January 2012, it received numerous complaints about the same kinds of situation, as it noted in its report(A/HRC/22/44/Add.2), in which it also said.
В ходе своего визита в страну в январе 2012 года она получила многочисленные жалобы на такого же рода ситуации, что и было отмечено в ее отчете( A/ HRC/ 22/ 44/ Add. 2), где также говорилось следующее.

It also said that it was not interested in such a treaty.
Они также заявляли о том, что не заинтересованы в таком договоре.

Ms. Tavares da Silva said that she was puzzled: while the report indicated that women participated actively in political life because they voted in higher numbers than men, it also said that women were underrepresented in decision-making positions.
Гжа Тавареш да Сильва, говорит, что она озадачена тем, что, хотя в докладе указывается, что женщины активно участвуют в политической жизни, поскольку они принимают участие в голосовании в большей степени, чем мужчины, говорится также о том, что женщины недопредставлены в органах.

It also said it would review the situation as it developed.
Он также заявил, что он будет следить за ситуацией по мере ее развития.

Drawing attention to a further inconsistency, she pointed out that while the report stated that the literacy rate for women between the ages of 9 and 49 was 99.8 per cent(p. 54), it also said that rural women's access to economic and legal information was limited because of the absence of relevant education p. 57.
Обращая внимание на другое несоответствие, она указывает, что, хотя в докладе отмечается, что коэффициент грамотности среди женщин в возрасте 949 лет составляет 99, 8 процента( стр. 54), в нем также говорится, что доступ сельских женщин к экономической и юридической информации ограничен изза отсутствия соответствующей системы образования стр. 57.

It also said that its fur is a brown gray color resembling a dog or bear.
Также сообщалось, что его мех имеет коричнево- серый цвет, напоминающий мех собаки или медведя.

It also said that Carol Tiggs would"take over for the next workshop" in Oakland.
В объявлении также говорится, что следующий семинар в Окленде проведет Кэрол Тиггс.

It also said that a ban on tourism in this period is now in its fifth year in a row.
В сообщении также говорится, что запрет на туризм в этот период действует уже пятый год подряд.

However it also said that it had not received any specific information to confirm those reports.
При этом она отметила также, что не получила конкретной информации, подтверждающей эти сообщения.

But it also said that there was no evidence“that Great Britain ever did undertake to interfere in this way”.
Однако он также заявил об отсутствии доказательств того, что" Великобритания когда-либо пыталась осуществлять такое вмешательство.

It also said that it was practical to classify the information to be coded into three groups, as follows.
Она также указала, что с практической точки зрения информацию, подлежащую кодированию, следует разбить на три группы, а именно.

It also said that the media should not actively participate in spreading hate speech and prejudice.
Он также отметил, что средствам массовой информации не следует принимать активное участие в распространении порождающих ненависть высказываний и предрассудков.

It also said that the percentage of households living in extreme poverty had fallen from 10.2 per cent in 2006 to 7.1 per cent in 2010.
Кроме того, она отметила, что доля семей, проживающих в условиях крайней нищеты, снизилась с 10, 2% в 2006 году до 7, 1% в 2010 году.

It also said that it keeps things under control and has enough instruments for ensuring stability in Armenia's financial system.
В нем также говорится, что ЦБ контролирует ситуацию и располагает достаточным инструментарием для обеспечения стабильности финансовой системы.

It also said that the policies of the Bretton Woods institutions have to be corrected in terms of their deficiencies from the perspective of the right to development.
Было также подчеркнуто, что политика бреттон- вудских учреждений должна быть скорректирована в контексте права на развитие.

It also said that destructive fishing techniques used in many regions of the world included bottom trawling, long-lining, poison and explosives.
Он также заявил, что разрушительные методы лова, применяемые во многих районах мира, включают использование донных и ярусных сетей, ядовитых и взрывчатых веществ.

It also said it was a response to reports that it was the intention of Hezbollah to fly the kidnapped Israelis out of Lebanon.
Он утверждал также, что удары были нанесены в ответ на сообщения о том, что" Хезболла" намеревалась вывезти через него похищенных израильтян из Ливана.

It also said that in cases of foreign applicants the bank made an evaluation taking into account whether the connection to Denmark had a temporary character.
Банк указал также, что при получении заявлений от иностранцев он изучает заявления с целью установления, не носит ли связь просителя с Данией временный характер.

It also said that elevated levels of some chemicals found in people's bodies could be attributed to causes other than military activity.
Агентство также указало, что повышенный уровень содержания некоторых химических веществ, обнаруженных в организме людей, может быть обусловлен причинами, не связанными с военной деятельностью.

It also said that, while investigations were under way, consular contact was allowed and treatment of the detained was in accordance with international law.
В нем также говорилось, что, хотя расследование продолжается, консульские контакты разрешены и с задержанными обращаются в соответствии с нормами международного права.

It also said that in the 20 provinces most affected by the drought, nearly 15 million people rely on farming, livestock or labor opportunities in agriculture.
В нем также говорится, что в 20 провинциях, наиболее пострадавших от засухи, почти 15 миллионов человек вовлечены в работу в сфере сельского хозяйства или животноводства.

It also said that:"Employment still falls along traditional gender lines, best illustrated in the construction, wholesale and retail, and hotel and restaurant sectors" p. 22.
В стратегии говорится также, что" структура занятости носит традиционный гендерный характер, который наиболее наглядно проявляется в строительстве, оптовой и розничной торговле, гостиничном и ресторанном бизнесе" p. 22.

It also said that hardly any students would object to animal use in higher education, and as my case is'an exception', there is no public interest to clarify the problem.
Было также отмечено, что студенты выступают против использования животных в высшем образовании очень редко, и, поскольку мой случай является" исключением", разъяснение моей проблемы не представляет собой интереса для общества.

However it also said that hospitals must collect details of foreign patients so they can be chased for payment, and that they can be passed to the immigration services and the NHS Counter Fraud Service.
Однако также заявляется, что госпитали обязаны собирать данные об иностранных пациентах с целью взыскания оплаты и для передачи этих данных в иммиграционные службы и Службу защиты от мошенничества НСЗ.

It also said that the quantities of by-catches and fish discards and other fishing drawbacks in the Baltic area were minor because fisheries were quite selective and affected very few species.
Она сообщила также, что объем приловов и выбросов и другие недостатки рыбной ловли в районе Балтийского моря являются незначительными, потому что рыбный промысел ведется очень избирательно, и затрагивают только очень немногие виды рыб.

It also said that collection efforts by legal means had been discontinued on the advice of in-house legal counsel because it was felt that expenditures for legal actions would not prove to be cost effective.
КНПК также сообщила, что попытки взыскать долги юридическими средствами были прекращены по рекомендации юрконсульта КНПК, поскольку, по общему мнению, расходы по судебному преследованию были бы экономически невыгодны.

It also said it would bar Palestinian Authority Minister Ziyad Abu Ziyad, who represents Jerusalem in the Palestinian Legislative Council, from entering the city. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 April.
Правительство также заявило, что оно запретит въезд в город министру Палестинской национальной администрации Зияду Абу Зияду, представляющему Иерусалим в Палестинском законодательном совете." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 апреля.