IT ALSO REFERS на Русском - Русский перевод

• в нем также упоминается
• в нем также говорится
• оно также ссылается
• оно также относится
• также указывает

Примеры использования It also refers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also refers to recent cases of maritime piracy.
В нем также говорится о случаях морского пиратства.

The word often means"signs"(such as the miracles of Jesus) but throughout the Qur'an it also refers to actual verses of the book itself.
Слово аят часто используют в значении« свидетельство»( как одно из чудес Иисуса), но в тексте Корана оно также относится к стихам самой Книги.

It also refers to a number of decennial programmes p. 20.
В нем также упоминается о ряде десятилетних программ стр. 20.

Besides the fulfillment of individual technical requirements it also refers to the use of your works-standardized components and systems.
Кроме удовлетворения отдельных технических требований( например, ATEX, звукозащитный кожух, контроль вибрации, документация), это также относится к использованию имеющихся компонентов и систем.

It also refers to the rhythmic cycle, or layout.
Также оно относится к ритмическому циклу или, иначе говоря, ритмической схеме того или иного стиля.

As regards the definition of“domestic psychological abuse”(Article 1, 8th indent), it is unclear why it also refers to“actions leading to the deterioration of mental and physical health” which would appear to fall under the scope of physical violence.
В отношении определения« психологического насилия в семье»( статья 1, восьмой абзац), неясно, почему оно также относится к« действиям, ведущим к нарушению психического, физического здоровья», поскольку физическое здоровье относится к сфере физического насилия.

It also refers to limitations in the number of speakers in that debate.
В нем также говорится об ограничении числа ораторов в этих прениях.

Apart from this it also refers to some God-heads from Abrahamic traditions.
Этот факт также указывает на следование зодчими багдадской традиции.

It also refers to information from official State media.
В нем также приводится информация из официальных государственных средств массовой информации.

Where appropriate, it also refers cases to the Ministry of Justice for prosecution.
В соответствующих случаях он также направляет дела в Министерство юстиции для проведения судебного преследования.

It also refers to semi-annual week-long meetings of all the permanent groups.
Он также охватывает совещания всех постоянных групп, проводящихся на протяжении недели раз в полгода.

Regarding the latter, it also refers to the Government's commitments in the National Gender Policy see para. 186.
Что касается последнего, то в докладе также упоминаются обязательства правительства в рамках Национальной гендерной политики см. пункт 186.

It also refers to two earlier sets of watercolours by Blake on the same subject 1806 and 1821.
К ним также относятся две более ранние серии акварелей Блейка на ту же тему( 1806 и 1821), а несколько отдельных работ.

It also refers to the activities undertaken by OHCHR in 2006 that are relevant to the work of the Permanent Forum.
В нем также говорится о мероприятиях, проведенных УВКПЧ в 2006 году, которые имеют отношение к Форуму.

It also refers to complementary work of the Working Group and the UNCITRAL Secretariat where relevant.
В соответствующих случаях в ней также упоминается о дополняющей эту деятельность работе Рабочей группы и Секретариата ЮНСИТРАЛ.

It also refers to the Enterprise as being an"Enterprise class" vessel after her refit, rather than the canonical Constitution class.
Он также относится звездолет Энтерпрайз к« классу Энтерпрайз» после ее переоборудования, а не к каноническому классу Конституция.

It also refers to replies received from Governments to a note verbale soliciting information on the subject.
В нем также рассматриваются полученные от правительств ответы на вербальную ноту, в которой содержится запрос о предоставлении информации по данному вопросу.

It also refers to the resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its meeting held in Cairo on 16 and 17 September 1998.
Он ссылается также на резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сессии, состоявшейся 16 и 17 сентября 1998 года в Каире.

It also refers to the fact that the complainants have not responded to these arguments made by the State party in its last submission.
Оно также указывает на то обстоятельство, что жалобщицы не ответили на эти аргументы, изложенные государством- участником в своем последнем представлении.

It also refers to a Computerized Gender Sensitive Monitoring System Database of the Ministry of Community Development, Gender and Children para. 69.
В нем также упоминается Компьютеризованная база данных по системе контроля учета гендерных аспектов Министерства общинного развития и по делам женщин и детей пункт 69.

It also refers to marriages involving a person aged below 18 years of age in countries where the age of majority is attained earlier or upon marriage.
Этот термин также означает браки с лицами в возрасте моложе 18 лет, заключаемые в странах, в которых возраст совершеннолетия наступает раньше или по заключении брака.

It also refers to the case A.S. v. Sweden, and concludes that Mr. Karoui has failed to provide sufficient reliable information for the burden of proof to shift.
Оно также ссылается на дело А. С. против Швецииd и делает вывод о том, что г-ну Каруи не удалось представить достаточную и надежную информацию в рамках бремени доказывания.

It also refers to numerous campaigns that are being conducted to aim at raising awareness and delivery of information both for potential victims and for the general public opinion.
В нем также упоминаются многочисленные кампании, организуемые в целях просвещения и информирования как потенциальных жертв, так и общественности в целом.

It also refers to the Government Bill for the Reindeer Husbandry Act(HE 244/1989), according to which circumstances and practices regarding reindeer herding differ from area to area.
Оно также ссылается на правительственный законопроект об оленеводстве( HE 244/ 1989), согласно которому условия и виды практики в сфере оленеводства различаются в зависимости от района.

It also refers to a judgement, of January 2003, by the EFTA Court on the practice of earmarking funding for female professorships as being in contravention to the EEA Agreement.
В нем также говорится о том, что вынесенное в январе 2003 года решение суда ЕФТА о практике целевого финансирования должностей профессоров для женщин является нарушением соглашения ЕЭП.

It also refers to the determination of the country"to lay the foundation for a united, peaceful and prosperous society based on justice, equality, respect for human rights and the rule of law.
Там также говорится о стремлении заложить основы целостного, мирного и процветающего общества, основанного на справедливости, равенстве, уважении прав человека и верховенстве закона.

It also refers to a judgement, of January 2003, by the EFTA Court on the practice of earmarking funding for female professorships as being in contravention to the EEA Agreement.
В нем также упоминается о принятом в январе 2003 года судом ЕАСТ решении о практике выделения финансовых средств женщинам- профессорам как противоречащем Соглашению Европейской экономической зоны ЕЭВ.

It also refers to a number of trends with respect to freedom of opinion and expression that emerged from an analysis of the communications received by the Special Rapporteur over the year.
В разделе также указан ряд тенденций в области осуществления права на свободу мнений и свободное их выражение, выявленных в результате анализа сообщений, полученных Специальным докладчиком в течение года.

It also refers to the work of the United Nations Verification Mission in Guatemala and the Secretary-General's recommendations to the Organization on the Mission's future.
В ней также говорится о работе Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале и рекомендациях Генерального секретаря в адрес Организации Объединенных Наций относительно будущей деятельности Миссии.

It also refers to a diminishing role for nuclear weapons in security policies, which we cannot support, because nuclear deterrence remains an essential foundation of France's security.
В нем также говорится об уменьшении роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности, с чем мы также не согласны, так как ядерное сдерживание остается одной из главных основ безопасности Франции.