IT ALSO SUPPORTED THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• она также поддерживает предложение

Примеры использования It also supported the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also supported the proposals for the Statute.
Он также поддерживает предложение о Статуте.

It concurred with the opinion of ACABQ as reflected in paragraph 52 of document A/53/659, and it also supported the proposals made in paragraphs 84 to 86 of the same document.
Она согласна с мнением ККАБВ, содержащимся в пункте 52 документа A/ 53/ 659, и поддерживает также предложения, сделанные в пунктах 84- 86 этого же документа.

It also supported the proposal to use MERs in future scales.
Она также поддерживает предложение использовать РВК при построении шкалы в будущем.

It also supported the proposals concerning a new two-tiered formal justice system.
Она также выступает за предложения, касающиеся новой двухуровневой системы формального правосудия.

It also supported the proposal to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.
Оно также поддерживает предложение о разработке всеобъемлющей стратегии по борьбе с терроризмом.

It also supported the proposal that the title of the topic should be changed to"Reservations to treaties.
Кроме того, она поддерживает предложение о замене названия этой темы следующим:" Оговорки к договорам.

It also supported the proposal in document A/CONF.183/C.1/L.16 regarding official and working languages.
Она также поддерживает предложение, содержащееся в документе А/ СОNF. 183/ С. 1/ L. 16, относительно официальных и рабочих языков.

It also supported the proposal to restore the resources and posts which had been taken away as a result of net budgeting.
Она также поддерживает предложение о восстановлении тех ресурсов и должностей, которые были ликвидированы в результате расчета бюджета на чистой основе.

It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity-building programmes.
Она поддерживает также предложение о проведении конференции доноров в целях мобилизации ресурсов для осуществления программ в области создания торгового потенциала.

It also supported the proposal to produce an annual report, provided the latter did not merely duplicate the Secretary-General's report to the Board.
Она поддерживает также предложение выпускать ежегодный доклад, при том условии, что он не будет дублировать доклад Генерального секретаря Совету.

It also supported the proposal that different sub-topics, prioritized on the basis of the current world situation, should be chosen for the purpose of annual deliberations.
Она также поддерживает предложение о том, чтобы для целей ежегодных обсуждений были отобраны различные подтемы, расположенные в порядке приоритета на основе текущей ситуации в мире.

It also supported the proposal to focus the work on Phase I, which addressed obligations to a potential armed conflict, and Phase III, which focused on post-conflict measures.
Она также поддерживает предложение акцентировать работу на фазе I, касающейся обязательств в связи с потенциальным вооруженным конфликтом, и фазе III, где основное внимание уделяется постконфликтным мерам.

It also supported the proposal to divide the text into two parts, as well as aligning it with the relevant provisions of paragraph 3 of General Assembly resolution 51/242, annex II.
Она также поддержала предложение поделить текст на две части, а также привести его в соответствие с соответствующими положениями пункта 3 приложения II резолюции 51/ 242 Генеральной Ассамблеи.

It also supported the proposal for establishing a trust fund to assist States, especially the developing countries, unable to afford the costs involved in bringing a dispute to the International Court.
Она приветствует также предложение о создании специального фонда для оказания помощи государствам, в частности развивающимся странам, которые не в состоянии оплачивать расходы, связанные с передачей споров в МС.

It also supported the proposal of Canada to hold annual conferences of States parties to the NPT and to create a standing bureau which would be able to react to emergencies efficiently and effectively.
Он также поддерживает предложение Канады о проведении ежегодных конференций государств-- участников ДНЯО и создании постоянного бюро, которое имело бы возможность эффективно и действенно реагировать на возникающие чрезвычайные ситуации.

It also supported the proposal with a view to supplementing the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination contained in the note by the Secretary-General A/49/464.
Она также поддерживает предложение в целях дополнения Программы действий на третье Десятилетие действий против расизма и расовой дискриминации, содержащееся в записке Генерального секретаря A/ 49/ 464.

It also supported the proposal to reduce the time for advertising vacancies from 60 to 45 days, on condition that candidates with limited access to information technology were not unduly disadvantaged.
Она также поддерживает предложение сократить срок подачи заявлений на вакантные должности с 60 до 45 дней при условии, что кандидаты, имеющие ограниченный доступ к информационным технологиям, не окажутся в результате этого в особо невыгодном положении.

It also supported the proposals relating to short-term measures, including those for the incorporation of the key provisions of the Convention in status-of-forces, status-of-mission and headquarters agreements.
Она также поддерживает предложения, касающиеся краткосрочных мер, включая предложение о включении ключевых положений Конвенции в соглашения о статусе сил, соглашения о статусе миссий и соглашения о штабквартире.

It also supported the proposal to designate 2010 as a year in which to commemorate the protection of international biodiversity, and welcomed the convening of an expert group to draft a work plan on South-South cooperation.
Она также поддерживает предложение объявить 2010 год годом, в котором будет отмечена важность защиты всемирного биологического разнообразия, и приветствует созыв группы экспертов для разработки плана сотрудничества Юг- Юг.

It also supported the proposal for a weapon-free zone in Central Asia and believed that the way forward was to make further progress with the nuclear-weapon-free-zone treaties and protocols.
Оно также поддерживает предложение о создании свободной от ядерного оружия зоны в Центральной Азии и полагает, что средством обеспечить движение вперед является дальнейший прогресс в разработке договоров и протоколов о зонах, свободных от ядерного оружия.

It also supported the proposal to increase the ordinary resources allocated to the United Nations High Commissioner for Refugees by US$2.5 million, and in fact would have supported a larger increase.
Она присоединяется также к предложению увеличить на 2, 5 млн. долл. США общие ресурсы, выделяемые Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и она даже выступала за их более значительное увеличение.

It also supported the proposal to convene a high-level conference in order to end the current impasse in negotiations on the draft convention and move forward on crucial aspects such as the definition of terrorism.
Она также поддерживает предложение о созыве конференции высокого уровня, с тем чтобы найти выход из создавшегося тупика в переговорах по проекту конвенции и продвинуться вперед по таким важным аспектам, как определение терроризма.

It also supported the proposal made by Algeria at the tenth special session of the UNEP Governing Council in February 2008 that the years 2010-2020 should be declared the international decade of combating climate change.
Она также поддерживает предложение Алжира, сделанное в феврале 2008 года, на десятой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП, о провозглашении 2010- 2020 годов международным десятилетием борьбы с изменением климата.

It also supported the proposal to convene a high-level conference under United Nations auspices to formulate a joint and organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Она также поддерживает предложение о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня в целях разработки совместных и согласованных ответных мер международного сообщества по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

It also supported the proposal that in selecting lecturers and moderators for the Congress, the Secretariat should bear in mind the need to ensure the representation of all major legal systems and all geographical regions.
Она также поддерживает предложение о том, чтобы в процессе отбора выступающих и председателей Секретариат учитывал необходимость обеспечения на Конгрессе представленности основных правовых систем и всех географических регионов.

It also supported the proposal of the Servant of the two Holy Places, King Abdullah bin Abd al-Aziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, concerning the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.
Оман также поддерживает предложение Служителя двух Святынь, короля Саудовской Аравии Абдаллы бин Абдель- Азиза Аль Сауда о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного контртеррористического центра.

It also supported the proposal of the Secretary-General to reduce the strength of the military component of MINURSO by 20 per cent, on the understanding that this will not impair its operational effectiveness in monitoring the ceasefire.
Он также поддержал предложение Генерального секретаря о 20- процентном сокращении численности военного компонента МООНРЗС при том понимании, что это не нанесет ущерба ее деятельности по наблюдению за прекращением огня.

It also supported the proposal to establish a stronger linkage between debt relief and poverty eradication and to channel resources freed up from debt servicing to finance social and human development projects, in line with the 20/20 Initiative.
Она также поддерживает предложение о более тесной увязке облегчения бремени задолженности с искоренением нищеты и направлении ресурсов, затрачивавшихся ранее на обслуживание задолженности, на финансирование проектов в области социального развития и развития людских ресурсов в соответствии с Инициативой 20/ 20.

It also supported the proposal of the delegation of France to delete the last part of paragraph 11, to make it clear that the universal application of comprehensive safeguards and additional protocols was a goal independent of the complete elimination of nuclear weapons.
Она также одобряет предложение делегации Франции опустить последнюю часть пункта 11, чтобы дать понять, что универсальное применение всеобъемлющих гарантий и дополнительных протоколов-- это цель, которой необходимо добиваться независимо от цели полной ликвидации ядерного оружия.

It also supported the proposals on the provision of legal assistance, for the lack of such provision under the existing arrangements when there was a need for the services of professional lawyers placed complainants in a vulnerable position and violated the principle of"equality of arms.
Она также поддерживает предложение об оказании правовой помощи, поскольку отсутствие такой помощи в существующих условиях, когда нужны услуги профессиональных юристов, ставит лиц, подающих жалобы, в уязвимое положение и нарушает принцип<< равенства возможностей.