IT ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• попытка
• он пытается
• она пытается
• он стремится
• она попытается

Примеры использования It attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It attempts to buy and subvert democracies.
Она предпринимает попытки подкупить и подорвать демократии.

It is not dynamic for the change which it attempts to describe.
Это не та динамика, что требуется для перемены, которую они пытаются описать.

It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.

When the client makes a request to the management point, it attempts to verify the response.
Когда клиент посылает запрос на точку управления, от пытается проверить ответ.

In other words, it attempts to establish a false connection between cause and effect.
Другими словами, им предпринимается попытка установить ложную причинно-следственную связь.

By default, if Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone finds a malicious object, it attempts to disinfect it..
По умолчанию, если программа Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone находит вредоносный объект, она пытается его вылечить.

So it attempts to display the properties nearest the beginning completely.
В связи с этим предпринимается попытка отобразить полностью свойства, находящиеся ближе всего к началу.

The Commission risks exceeding its mandate if it attempts to resolve every aspect of the question.
Комиссия рискует выйти за рамки своих полномочий, если она попытается урегулировать этот вопрос во всех его деталях.

It attempts, however, to give an extensive account of the debate concerning the priority issue.
Тем не менее она попытается дать подробный отчет об обсуждении приоритетного вопроса.

More and more obvious weakening of the museum temple, it attempts to go in the democratic current- the certificate of completion of a museum era.
Все более явное ослабление музея- храма, его попытки встроиться в современность- свидетельство завершения музейной эры.

It attempts to legitimize this system by calling the"tax" a"religious tax" or"zakat.
Оно пытается узаконить такую систему« налогообложения», называя поборы« религиозным налогом», или« закятом».

The missional church is also often misunderstood and maligned as it attempts to reach out to people in the same manner of our Lord.
Миссионерская церковь также зачастую встречается с непониманием и противлением в ее попытках нести Евангелие к людям так, как это делал наш Господь.

It attempts to understand the position and the explication of the historian's place in the historical process.
Делается попытка экспликации позиции и понимания историком своего места в историческом процессе.

If the DNS server has no forwarder listed for the name that is designated in the query, it attempts to resolve the query using standard recursion.
Если DNS- сервер не имеет сервера пересылки для имени, указанного в запросе, он пытается разрешить запрос с помощью стандартной рекурсии.

It attempts to convey humanity's most expansive ideas in the space of a weekly 44-minute TV series.
Он пытается передать в течение каждого еженедельного эпизода длиной в 44 минуты все самые экспансивные открытия человечества.

Terrorism is a serious threat to international peace and security, as it attempts to undermine the core values of the modern democratic world.
Терроризм является серьезной угрозой международному миру и безопасности, поскольку он пытается подорвать главные ценности современного демократического мира.

When it attempts to do more, it finds that there is neither unanimity of opinion nor uniformity of practice.
Когда оно пытается сделать больше, то обнаруживается, что нет ни единства мнений, ни единообразия практики.

The creature attempts to kill Hellboy, but he proves too strong for the frog-monster and is able to shoot it as it attempts to escape.
Существо пытается убить Хеллбоя, но он оказывается слишком сильным для лягушки- мутанта и мог стрелять в него, пытаясь убежать.

It attempts to delineate in detail how the commitments of the Millennium Declaration could be realized.
В нем сделана попытка подробно объяснить, каким образом можно было бы выполнить обязательства, взятые в Декларации тысячелетия.

Craig argued that an argument can be classified as ontological if it attempts to deduce the existence of God, along with other necessary truths, from his definition.
Крейг утверждал, что аргумент может быть назван онтологическим, если он пытается вывести существование Бога, используя необходимые факты из определения.

It attempts consistently to stem the rot and rebuild the societal networks that can rejuvenate the resource base.
Организация последовательно стремится остановить деградацию и воссоздать общественные сети, которые способны модернизировать ресурсную базу.

This memorandum is not only highly irregular, it attempts to pre-empt a decision which is of the sole competence of the General Assembly.
Этот меморандум не только открыто попирает принятые нормы, но и представляет собой попытку упредить решение, принятие которого входит в круг исключительной компетенции Генеральной Ассамблеи.

It attempts to highlight the approaches adopted, barriers encountered and modalities of overcoming them as deployed in various parts of the world.
В нем сделана попытка осветить принятые подходы, встретившиеся препятствия и возможности для их преодоления при их использовании в различных частях мира.

Unfortunately, we see that UNITA is planning a dangerous manoeuvre by which it attempts to bypass its obligation to comply with the aforementioned criteria.
К сожалению, нам ясно, что УНИТА планирует осуществить опасный маневр, с помощью которого он пытается уклониться от своего обязательства следовать перечисленным выше критериям.

It yours and when on it attempts you will see, don't spare neither, nor fellow traveller dark, because not from Light they encroaching on Treasure of the Stone.
Оно твое, и когда на него попытки усмотришь, не щади ни себя, ни попытчиков темных, ибо не от Света они, посягающие на Сокровище Камня.

The exhibition presents personal"portraits" of young artists living and working in St. Petersburg, and it attempts to analyze the range of young authors' issues of concern.
Данная выставка- это персональные« портреты» молодых художников, живущих и работающих в Санкт-Петербурге сейчас и попытка проанализировать круг проблем, волнующих молодых авторов.

When the DNS server receives a query, it attempts to resolve this query by using the zones that it hosts and by using its cache.
Если DNS- сервер получает запрос, он пытается разрешить этот запрос, используя имеющиеся зоны и собственный кэш.

The ability to narrate is in especially great demand when stability comes to replace the«times of turmoil» and when it attempts to hide its eventual unsteadiness and questionability.
Особенно затребованной способность к повествованию оказывается тогда, когда стабильность приходит на смену« смутным временам» и когда она пытается скрыть свою конечную неустойчивость и сомнительность.

It attempts to meet the urgent needs of developing countries for better access to important chemicals management literature.
В нем сделана попытка удовлетворить насущные потребности развивающихся стран в более эффективном доступе к важным материалам по вопросам регулирования использования химических веществ.

The United States believes that this resolution is premature, since it attempts to address a matter that is currently being reviewed by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Соединенные Штаты считают, что эта резолюция преждевременна, поскольку в ней предпринимаются попытки решить вопрос, который сейчас обсуждается Группой высокого уровня по вызовам, угрозам и переменам.