IT CAN BE OPENED на Русском - Русский перевод

• его можно было открыть
• он может быть открыт

Примеры использования It can be opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be opened in every browser and device type.
Он может быть открыт в любом браузере и типе устройства.

It is essential that it can be opened and closed on the go.
Необходимо, чтобы его можно было открывать и закрывать прямо на ходу.

It can be opened in SpectraLine using the Open button.
Его можно открыть в программе SpectraLine с помощью кнопки Переслать.

It keeps referring to the Vault of Heaven, how it can be opened.
Там постоянно упоминается Небесный Свод, и как он может быть открыт.

It can be opened by pressing the handle above the licence plate» page 33, Open/close.
Вы можете открыть ее, нажав на ручку над номерным знаком» стр. 34, Открывание/ закрывание.

Leave the bathroom door unlocked, so it can be opened if you do fall.
Не запирайте дверь в санузел, чтобы ее можно было открыть, если вы упадете.

It can be opened by pressing the handle above the licence plate» page 37, Opening/closing.
Вы можете открыть ее, нажав на ручку над номерным знаком» стр. 40, Открывание и закрывание.

Depending on the mounting, it can be opened to the left or right.
Благодаря шарниру, крышка не может быть потеряна и, в зависимости от монтажа, откидывается вправо или влево.

It can be opened by pressing the hand grip above the licence plate page 38, fig. 34.
Крышку багажника затем сможете открыть нажатием ручки под углублением для номерного знака страница 45, изобр. 34.

After the program unloads the file on your computer, it can be opened in a spreadsheet editor.
После того как Программа выгрузит файл на Ваш компьютер, его можно будет открыть в табличном редакторе.

Easy-Click closure- stop-it can be opened and closed in any position- without tiresome screwing on and off.
Зажим" Стоп- Ит"( stop- it) можно открыть и закрыть в любом положении- для этого не нужно что-либо долго закручивать или откручивать.

When need to emergency discharging, the pneumatic control is useless, it can be opened by manual way.
При необходимости выполнения в чрезвычайных ситуациях в пневматической системе управления не имеет смысла, ее можно открыть вручную.

CSV file is for research it can be opened by spreadsheet application.
Файл формата CSV предназначен для проведения исследований, его можно открыть программами для работы с электронными таблицами.

It can be opened and the connection string can be changed, so user will operate with his spectra database.
Открыв его, пользователь может указать в качестве рабочей свою базу данных и изменить настройки подключения.

Even if at first it does not look like an image, it can be opened in the"Preview" application.
Даже если он сначала не похож на изображение, его можно открыть в приложении« Предварительный просмотр».

In the light of that positive response, my Government intends to call an international gathering in 2012, at the official level but with the presence of experts, to examine the draft declaration that will have been prepared and finalize it in such a way that it can be opened for signature in 2012.
С учетом положительного отклика наше правительство намерено созвать в 2012 году международный форум на официальном уровне, но с участием экспертов в целях анализа проекта декларации, который к тому времени уже будет подготовлен, и его окончательной доработки, с тем чтобы его можно было открыть для подписания в 2012 году.

The very special point of this clothing storage bag is the zipper, it can be opened three side, when there is a big thing need to store, it is more easier to put in it..
Особый смысл эта сумка для хранения одежды является молния, он может быть открыт на три стороны, когда есть большая вещь нужно хранить, это проще, чтобы положить в него..

The document can be renamed only when it is stored on the user's local hard disk and it can be opened in offline mode.
Документ можно переименовывать лишь в случае, если он сохранен на локальном диске пользователя и его можно открыть в автономном режиме.

RLB_106 If the motion sensor is designed so that it can be opened, the motion sensor shall detect any case opening, even without external power supply for a minimum of 6 months.
RLB_ 106 Если конструкция датчика движения допускает вскрытие его корпуса, то датчик должен быть способен регистрировать любое такое вскрытие и сохранять эту способность даже при отключении от внешнего источника питания в течение как минимум шести месяцев.

Japan strongly appeals to other countries to accept this Chairman's text so that it can be opened for signature in September.
Япония настоятельно призывает другие страны принять этот председательский текст, с тем чтобы его можно было открыть к подписанию в сентябре.

When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it..
Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.

Ecuador obviously attaches the highest priority to this matter and calls on the Members of the United Nations to adopt today, in keeping with the mandate of resolution 50/65, the text of the comprehensive test-ban treaty so that it can be opened for signature in order to put an immediate end to an age of terror during which more than 2,000 test explosions have taken place, the human health and environmental consequences of which have not yet been fully established.
Эквадор явно уделяет приоритетное внимание этому вопросу и призывает государства- члены Организации Объединенных Наций принять сегодня, в соответствии с мандатом резолюции 50/ 65, текст договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, с тем чтобы его можно было открыть для подписания, чтобы незамедлительно положить конец эпохе террора, в течение которой было произведено свыше 2000 испытательных взрывов, последствия которых для здоровья человека и окружающей среды пока полностью не выяснены.

A sealed capsule containing radioactive material that shall be so manufactured that it can be opened only by destroying the capsule.
Герметичная капсула, содержащая радиоактивный материал, которая должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.

Strong and reasonable with the mechanical sealing structure filled with silicone rubber material, it can be opened after sealing and can be reused.
Сильный и разумный с механической структурой запечатывания, заполненной материалом силиконовой резины, это может быть открыто после запечатывания и может быть повторно использовано.

AtomTex window The spectrum file. spz,. sz2,. ats can be selected here using the Read file button, then it can be opened in SpectraLine software using the Open button.
Окно АтомТех Здесь же можно выбрать файл спектра. spz,. sz2,. ats с помощью кнопки Открыть, а затем открыть его в программе SpectraLine, нажав кнопку Переслать.

The program has refactored code with C++ to boost its launching and to optimize its performance and interaction experience, and it can be opened within a second, let's say goodbye to slow opening speed and lag issues.
Программа имеет переписанный код с C++ для ускорения его запуска и оптимизации его производительности и взаимодействия, и его можно открыть в течение секунды, скажем, до свидания, медленной скорости открытия и проблемы с задержкой.

Once the questionnaire had been installed on the computer, it could be opened.
После установки вопросника на компьютере его можно было открыть.

As discussed above, it could be open for signature and ratification to Stockholm Parties only, or to any State.
Как указано выше, он может быть открыт для подписания и ратификации либо только Сторонами Стокгольмской конвенции, либо любым государством.

The Assumption Cathedral of Kiev Pechersk Lavra was restored rather recently, and I didn't even suspect it could be open to visitors.
Успенский собор Киево-Печерской Лавры был восстановлен относительно недавно, и я даже не подозревал, что он бывает открыт для посещения.

If there was sufficient support for a protocol at the thirty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review, the protocol should be adopted by the Executive Body at its twentieth session, so that it could be opened for signature at the Ministerial Conference"Environment for Europe" in May 2003.
При наличии достаточной поддержки в пользу заключения протокола на тридцать четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору протокол должен быть принят Исполнительным органом на его двадцатой сессии, с тем чтобы его можно было открыть для подписания на Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в мае 2003 года.