IT COORDINATED на Русском - Русский перевод

• она координировала
• она координирует

Примеры использования It coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2006, it coordinated the regional campaign.
В 2006 году группа координировала эту кампанию на региональном уровне.

In his view, as the new department was within the Ministry it could not be independent, and the NGOs whose activities it coordinated had no power.
По его мнению, поскольку новый Департамент входит в состав министерства, он не может быть независимым, а НПО, деятельность которых он координирует, не обладают полномочиями.

How it coordinated and what was the efficiency of its utilization?
Как она координировалась и с какой результативностью использована?

UNSMIS also provided full support to the United Nations country team, with which it coordinated its activities in critical areas such as staff security.
МООННС также оказывала всестороннюю поддержку страновой группе Организации Объединенных Наций, с которой она координировала свою деятельность в таких важных областях, как безопасность персонала.

It coordinated well-digging activities in Malawi with UNICEF.
Он координировал с ЮНИСЕФ мероприятия по строительству колодцев в Малави.

The CNH was a democratic delegation of students from 70 universities and preparatory schools in Mexico; it coordinated protests to promote social, educational, and political reforms.
CNH был демократическим союзом студентов из 70 университетов и школ Мексики, он координировал протесты, которые продвигали социальные, образовательные и политические реформы.

It coordinated ongoing support to about 30 field missions worldwide.
Она координировала нынешнюю поддержку примерно 30 полевых миссий во всем мире.

She would be grateful to know which organization was responsible for monitoring political participation and how it coordinated its efforts with other bodies working in the same field.
Она также была бы признательна за информацию о том, какая организация отвечает за мониторинг участия в политической жизни и каким образом она координирует свои усилия с усилиями других органов, работающих в этой же области.

It coordinated the production of the"institutional map" with the Sectoral Network.
Координировалась разработка" карты" учреждений с секторной сетью.

UNAMI established the United Nations International Assistance Programme for Constitution-making in Iraq, through which it coordinated its activities with a number of international non-governmental organizations.
МООНСИ учредила Программу Организации Объединенных Наций по оказанию международной помощи в разработке конституции в Ираке, через которую она координировала свои действия с действиями ряда международных неправительственных организаций.

To that end, it coordinated the launch of a comprehensive Career Development Programme.
С этой целью он координировал начало осуществления всеобъемлющей программы развития карьеры.

It coordinated international assistance following more than 85 disasters in 50 countries.
Он координировал оказание международной помощи в случае более чем 85 бедствий в 50 странах.

Though not able to bargain collectively, it coordinated private-sector unions and provided legal advice and support for unorganized workers.
Хотя КПМ не обладает правом заключать коллективные договоры, он координировал деятельность профсоюзов частного сектора и оказывал юридические консультативные услуги и поддержку не организованным в профсоюзы трудящимся.

It coordinated State policy on the family, the social equality of women and child development.
Он координирует государственную политику в отношении семьи, достижения социального равенства женщин и обеспечения развития детей.

UN-SPIDER would have a greater impact if it coordinated regularly with other programmes using space data and improved its efficiency and cost-effectiveness.
СПАЙДЕР- ООН будет иметь еще большее значение, если она будет регулярно координировать свою деятельность с другими программами, использующими космические данные, и повысит свою результативность и экономическую эффективность.

It coordinated relevant peace and disarmament activities and efforts of civil society organizations and research institutions.
Он координировал соответствующие мероприятия и усилия организаций гражданского общества и научно-исследовательских институтов в области мира и разоружения.

In addition, it coordinated 129 press encounters and 34 press interviews with the Secretary-General.
Кроме того, она координировала проведение 129 встреч для прессы и 34 интервью Генерального секретаря для прессы.

It coordinated discussion of MDG 1: interlinked approaches to poverty alleviation, chaired by the President of the WFP Executive Board.
Она координировала обсуждение ЦРДТ 1: взаимосвязанные подходы к борьбе с нищетой, проходившее под руководством Председателя Исполнительного совета ВПП.

The Aarhus network It coordinated the preparation of the national consultations with a view to Belgiumcountry-wide harmonizsation.
Она координировала процесс подготовки национальных консультаций в целях обеспечения согласования на общенациональном уровне.

It coordinated and led the common country assessment, national consultation and preparation of the national matrix of activities under the Framework.
Она координирует проведение общестрановой оценки, национальных консультаций и подготовку всего комплекса национальных мероприятий в рамках Программы и руководит всей этой деятельностью.

For the sessions of Convention bodies, it coordinated side events(about 60 per session) and exhibits(about 25 per session) and provided information on these events to a global audience through hard copy publications, webcasts and electronic presentations.
В связи с сессиями органов Конвенции она координировала проведение параллельных мероприятий( примерно 60 во время каждой сессии) и выставок( примерно 25 во время каждой сессии), а также распространяла информацию об этих мероприятиях среди глобальной аудитории посредством подготовки типографских изданий, создания вебсайтов и проведения презентаций в электронной форме.

It coordinated its activities with those of the Committee on Pharmaceutical Policies, identified dangerous drugs and ensured their rational use for medical purposes only.
Комитет координирует свои мероприятия с Комитетом по фармацевтической политике и занимается выявлением опасных видов наркотиков и обеспечивает их рациональное использование исключительно в медицинских целях.

In 2010, it coordinated an employment programme for youth which succeeded in employing over 1,000 young people in Finland.
В 2010 году Ассоциация координировала программу по вопросам занятости для молодежи, благодаря которой удалось трудоустроить более 1000 молодых людей в Финляндии.

In particular, it coordinated work on the first draft of a handbook annotating the Code of Criminal Procedure with the jurisprudence of the Extraordinary Chambers.
В частности, оно координировало работу над первым проектом руководства по Уголовно-процессуальному кодексу со ссылками на практику Чрезвычайных палат.

It coordinated the work on the development and transfer of technologies, adaptation to adverse effects of climate change and support to LDCs, capacitybuilding; and Article 6 of the Convention.
Она координирует работу по разработке и передаче технологии, адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата, оказанию поддержки НРС, укреплению потенциала и по статье 6 Конвенции.

It coordinated the activities of the various ministries involved and ensured, through formal agreements with them, that their programmes reflected public policies related to women.
Секретариат координирует деятельность участвующих в этом деле различных министерств и обеспечивает, на основе официальных соглашений с ними, учет в рамках их программ вопросов государственной политики, касающихся женщин.

It coordinated the work of other institutes in the following fields: education; labour; civil and political participation; security; agriculture and fishing; legislation; violence; family; and health.
Он координирует работу других институтов в следующих областях: образование; труд; участие в политической и общественной жизни; безопасность; сельское хозяйство и рыболовство; законодательство; насилие; семья; и здравоохранение.

It coordinated gender equality work within the Government to incorporate gender concerns in all aspects of social affairs and policymaking, and also cooperated with non-governmental organizations.
Оно координирует работу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в правительстве, с тем чтобы учитывать гендерную проблематику во всех аспектах социальной сферы и разработки политики, а также сотрудничает с неправительственными организациями.

Furthermore, it coordinated the preparation of the Secretary-General's reports on Africa and built capacities for research, information gathering and analysis, including regular participation in relevant conferences.
Кроме этого, он координировал подготовку докладов Генерального секретаря по Африке и работал над созданием возможностей для осуществления исследований, обмена информацией и проведения анализа, включая регулярное участие в соответствующих конференциях.

It coordinated and monitored humanitarian assistance operations, provided technical assistance to and verified the entire electoral process, culminating in the holding of free and fair elections on 27 to 29 October 1994.
ЮНОМОЗ осуществляла координацию и проверку осуществления операций по оказанию гуманитарной помощи, оказывала техническую помощь и контролировала весь избирательный процесс, завершившийся проведением 27- 29 октября 1994 года свободных и справедливых выборов.