IT DOES NOT REPRESENT на Русском - Русский перевод

• она не представляет
• она не отражает
• оно не является

Примеры использования It does not represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it does not represent any real-world operating condition.
Тем не менее они не отображают реальные рабочие условия.

Thus we are already familiar with this state and it does not represent anything new to us.
Из-за этого это состояние нам известно и не представляет для нас ничего нового.

It does not represent the official view of the EC or the EU Institutions.
Оно не представляет официальной точки зрения ЕС или Институтов ЕС.

While some sections are damaged, it does not represent a danger for the hikers.
Некоторые посетители получили травмы, что не представляло опасности для участников похода.

It does not represent an idea, as it is constructed from nothing other than itself.
Они не представляют идеи, так как они построены только из самих себя.

The neutrality of the United Nations means that it does not represent any particular national or commercial interest;
Нейтральность Организации Объединенных Наций означает, что она не представляет ни чьих национальных или коммерческих интересов;

But it does not represent the world of freedom sung by the libertarian ideology of Internet prophets.
Однако сетевое общество не представляет собой мир свободы, воспетый либертарианской идеологией интернет- пророков.

While this is better than no assessment of fishing capacity at all, it does not represent current best practice.
Это, конечно, лучше, чем полное отсутствие оценки промысловой мощности, но это не является наилучшей современной практикой.

It does not represent any suspects or accused, but is responsible for the assignment of independent counsel to such persons.
Она не представляет кого-либо из подозреваемых или обвиняемых, но отвечает за назначение независимых адвокатов таким лицам.

Indeed IAS 1(paragraph 19) requires an item to depart from the accounting standard if it does not represent faithfully the transactions.
МСФО 1( пункт 19) требует отходить от пункта в стандарте бухгалтерского учета, если он не отражает операции правдиво.

It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Она не отражает обязательства государств- членов, за исключением тех случаев, когда Соглашение о ЦФ включает такое обязательство.

The Security Council does not represent contemporary reality; it does not represent democracy in international relations.
Совет Безопасности уже не отражает современную реальность; он не представляет и демократичность международных отношений.

It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Она не отражает обязательств государств- членов, за исключением тех случаев, когда такие обязательства оговорены в соглашении о ЦФ.

The Transitional Federal Government has dismissed the alliance, regarding it as a terrorist alliance and stating that it does not represent a real threat.
Переходное федеральное правительство распустило альянс, считая его террористическим и утверждая, что он не представляет реальной угрозы.

It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT arrangement also covers the 2008/09 period.
Она не отражает обязательства государств- членов за исключением тех случаев, когда использование траст-фондов также покрывает период 2008- 2009 гг.

Moreover, the situation is stable in the regions where the conflicts are taking place. It does not represent a threat to international peace and security.
Более того, ситуация в указанных регионах, где имеются эти конфликты, является стабильной, и она не представляет какой-либо угрозы международному миру и безопасности.

It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Она не отражает обязательств государств- членов, за исключением случаев, когда соответствующее соглашение о доверительных фондах содержит такое обязательство.

In all fairness, the proposal has moved forward to some extent compared to last year's L.1, but in its present form, it does not represent a breakthrough.
По всей справедливости, предложение в какойто мере являет собой поступательный сдвиг по сравнению с прошлогодним L. 1, но в своем нынешнем виде оно не представляет собой прорыв.

UA does not provide legal services as well as it does not represent the interests of passengers owed to the carrier and service providers, as well as others.
UA не предоставляет юридических услуг и не представляет интересы Пассажиров перед Перевозчиками и Поставщиками Услуг, а также другими лицами.

This document is not a prospectus, and to the extent that it may constitute an advertisement, it does not represent an offer to sell or buy any securities.
Данный документ не является проспектом и в той мере, в которой его можно считать извещением, не представляет собой предложение о купле- продаже каких бы то ни было ценных бумаг.

First, with the sample- it does not represent at least 20% of the country's population and this is not reason enough describe the modest sample of the research as"regional.
Сначала с выборкой- в ней не представлено, по меньшей мере, 20% населения страны и это невозможно объяснить стыдливым определением статуса исследования как« регионального».

It might be preferable not to treat the subject of local remedies at all in the current context since it does not represent an element necessary to the draft.
Было бы, видимо, предпочтительным вообще не рассматривать вопрос о местных средствах правовой защиты в нынешнем контексте, поскольку он не представляет собой элемент, необходимый для проекта.

It does not represent a full record of all issues discussed during the Preparatory Committee, nor should it be seen as reflecting the consensus view of States on any specific points covered in it..
Оно не является исчерпывающим изложением всех вопросов, обсуждавшихся на сессии Подготовительного комитета, и не должно рассматриваться как отражение единой точки зрения государств на тот или иной конкретный вопрос, затрагиваемый в нем.

On the other hand, while OECD works with many developing countries, it does not represent them and may need assistance from others in finding necessary contacts.
В то же время, несмотря на то, что ОЭСР сотрудничает со многими развивающимися странами, она не представляет их и нуждается в помощи третьих сторон в отношении установления с ними необходимых контактов.

It does not represent any legal obligation on the part of Iraq to respect the sovereignty, independence and territorial integrity of Kuwait in accordance with the demand made in paragraph 2 of resolution 687(1991) of 3 April 1991.
Она не является каким-либо юридическим обязательством со стороны Ирака в плане уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности Кувейта в соответствии с требованием, содержащимся в пункте 2 резолюции 687( 1991) от 3 апреля 1991 года.

The project of T1 Shopping Centre is interesting in terms of its solution, as it does not represent a regular rectangular building but accommodates spacious and open atriums of different shapes.
Проект торгового и развлекательного центра T1 интересен своим решением, потому что форма здания не является обычным прямоугольником, а в нем будут большие и открытые атриумы разной формы.

Therefore, the Panel considers that FPRC is a political movement whose de facto head is Nourredine Adam and that is designed to promote its leader's own political agenda, which includes the partition of the country and, consequently, that it does not represent the former Séléka.
Поэтому Группа считает, что НФЦВ является политическим движением, фактически возглавляемым Нурредином Адамом и призванным продвигать собственную политическую программу своего лидера, которая включает раздел страны, и, следовательно, он не представляет бывшую<< Селеку.

This calculator can be used only for information purposes and it does not represent any type of guaranty, contractual or any other obligation of HAMAG INVEST to other parties.
Настоящий калькулатор может использоваться только для информационных целей и не представляет собой никакой вид поручительства, договорного или какого-либо другого обязательства HAMAG INVEST- a к другим клиентам.

Due to their size(200 cm² in total) small glazing is already exempted from the head impact test as it does not represent any passive safety issue.
Из-за своих размеров( в общей сложности 200 см2) небольшие стекла уже не подпадают под действие положений о проведении испытания на удар с помощью модели головы, поскольку они не представляют никакой проблемы с точки зрения пассивной безопасности.

We ask you, however, things not to say: This does not represent the Urantia Book, it does not represent the Teaching Mission, and it does not represent some ideological forum or interest base, or religious persuasion.
Однако, мы просим вас не говорить о таких вещах: Это не представляет Книгу Урантии, это не представляет Обучающую Миссию, и это не представляет какой-то идеологический форум, или основу интересов, или религиозные убеждения.