IT GETS OUT на Русском - Русский перевод

• всплывет
• об этом узнают
• это выйдет
• оно вылезет

Примеры использования It gets out на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then suddenly it gets out.
И вот вдруг она выходит.

What if it gets out, Henry?
А что если оно вылезет, Генри?

It gets out, and it destroys everything!
Она выйдет наружу и уничтожит все!

I gotta check this on before it gets out of control, okay?
Пойду проверю, пока не вышло все из-под контроля?

If it gets out, he's done.
Если это выйдет наружу, ему конец.

I don't have to explain to you what that means if it gets out.
Не нужно объяснять, что произойдет, если он уйдет.

But if it gets out, I'm dead.
Но если об этом узнают, я труп.

We need to close this before it gets out of hand.
Мы должны закрыть это дело до того, как оно выйдет из-под контроля.

What if it gets out of that crate?
Что если оно вылезет из ящика?

You need to listen to me before it gets out of hand.
Ты должен поговорить со мной до того, как все выйдет из-под контроля.

What if it gets out of hand?
Что если все выйдет из-под контроля?

Do you have any idea what this is gonna do to me if it gets out?
Ты хоть понимаешь, что со мной будет, если об этом узнают?

If it gets out, her husband's going to kill me.
Если это выйдет наружу, ее муж меня убьет.

If it is a fire and it gets out of hand, that's bad.
Если все-таки пожар, да еще и выйдет из под контроля- это плохо.

If it gets out, they won't let me scuba.
Если это всплывет, мне запретят нырять с аквалангом.

Sending him back will play as a disaster if it gets out.
Его отправка назад обернется катастрофой в прессе если это выплывет наружу.

Then it gets out, and we're brought to justice.
Значит, всплывет, и все мы будем преданы правосудию.

At least this way, I get to control how it gets out.
По крайней мере, таким образом я контролирую то, как они об этом узнают.

It gets out of control, we will not be able to evacuate.
Это выходит из под контроля, мы не сможем эвакуироваться.

The hotel doesn't want another shooting, and if it gets out, Hugo's game will be ruined.
Отелю не нужна стрельба, и если об этом узнают, игра Хьюго накроется медным тазом.

Every time it gets out, it's like a day before I can find him.
Когда он выходит, потом целый день убиваю в его поисках.

So what I think happened is, he tries to teach one of his girls a lesson and then it gets out of hand.
Я думаю, вот как все было: он пытался проучить свою девочку, но все вышло из-под контроля.

But if it gets out of that container it could be dangerous.
Но если он выберется из контейнера, это может быть опасно.

Because if someone catches you on film feeding, and it gets out, even I cannot protect you!
Потому что, если кто-нибудь тебя поймает питающуюся на камере, и это всплывет, даже я не смогу буду защитить тебя!

If it gets out, it could devastate your policy work.
Если это выплывет, то может скомпрометировать вашу политическую деятельность.

I have come across some information and… being as we know each other I thought I should come to you before it gets out.
Я наткнулся на кое-какую информацию и… поскольку мы знакомы, я думал, мне стоит прийти к вам, прежде чем это выйдет на свет.

If it gets out, it could cost me my job, something I'm not proud of.
Если все выйдет наружу, это может стоить мне моей работы, это то, чем я не горжусь.

I got to keep this quiet until I figure something else out,'cause if it gets out that… we're investigating our fellow policemen.
Буду молчать, пока что-нибудь не придумаю, потому что если кто-то узнает… что мы подозреваем одного из своих коллег.

If it gets out that you knowingly published a work of fiction as an autobiography?
Если вылезет наружу то, что вы сознательно опубликовали художественную литературу как автобиографию?

Having a trustworthy computer repair shop diagnose your computer problems can also be done, allowing professionals to detect and fix the problem before it gets out of hand.
Имея надежный ремонт компьютеров магазин диагностировать неполадки компьютера также может быть сделано, позволяя специалистам выявлять и устранять проблемы, прежде чем она выйдет из-под контроля.