ВСПЛЫВЕТ на Английском - Английский перевод

• gets out
• comes up
• pops up
• turns up
• will emerge
• floats
• got out
• come up
• will surface
• resurfaces

Примеры использования Всплывет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она всплывет.
She will surface.

Когда правда всплывет.
When the truth gets out.

Если это всплывет, то я погиб.
This gets out, I'm ruined.

Мама, если это всплывет.
Mom, if that gets out.

Если все всплывет- мне конец.
When this gets out, I'm screwed.

Не выйдет, если это всплывет.
Not if this gets out.

Если она всплывет, значит она.
If she floats, then she is not♪.

То есть мое имя не всплывет?
So my name won't come up?

И если это всплывет, мне конец.
And if that gets out, I'm done.

Дай знать, если что-то еще всплывет.
Let me know if anything else turns up.

Вдруг что-то всплывет там.
I will see if anything turns up there.

Если это всплывет, я тебя убью.
If this gets out, I will kill you.

Я мог бы поспрашивать, Посмотрим что всплывет.
I could ask around, see what turns up.

Если что-то всплывет- я позвоню.
I will call if anything else comes up.

Если это всплывет, с нами всеми будет покончено.
If it got out, we would all be finished.

Если что-нибудь всплывет, вот моя визитка.
If anything comes up, here's my card.

Если это всплывет, Вернон будет уничтожен.
If this gets out, Vernon is gonna be ruined.

Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью"?
If any of this gets out, I will kill you"?

Что-нибудь всплывет, дайте знать.
Anything else comes up, give us a call.

Поверьте Рэя Саттона, посмотрим, что всплывет.
Let's run Ray Sutton and see what turns up.

Сли что-то всплывет,€ буду в¬ ашингтоне.
If anything comes up, I'm gonna be in Washington.

И в следующий раз он всплывет уже на улицах.
Next time it pops up, it will be on the street.

Если тело всплывет, полиция в него вцепится.
A corpse turns up, police will be all over it.

Но если что-то всплывет, я разберусь.
But if something comes up, then I will just figure it out.

Если это всплывет, мне запретят нырять с аквалангом.
If it gets out, they won't let me scuba.

Если это видео всплывет, мы потеряем все.
If this video gets out, we will lose everything.

Если он всплывет, и ЛаГуэрта пронюхает об этом.
If he resurfaces and LaGuerta gets wind of it.

Если что-то еще всплывет, я дам тебе знать.
If anything else comes up, I will let you know.

Мы продолжаем искать. Дам тебе знать, если что-то всплывет.
I will let you know if anything pops up.

Как только рыба всплывет сразу собирай ее.
Once the fish comes up to collect it immediately.