IT HAD NO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• она не располагает информацией
• оно не располагает никакими сведениями

Примеры использования It had no information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Germany reported that it had no information relevant to the subject matter.
Правительство Германии сообщило, что оно не располагает какой-либо информацией по данному вопросу.

For that reason, at 10.40 the Cuban authorities requested information from the Miami air traffic control centre, which replied that it had no information whatsoever.
По этой причине в 10 ч. 40 м. кубинские власти запросили информацию у расположенного в Майами авиационного диспетчерского центра, который ответил, что у него нет вообще никаких данных.

The State party claims that it had no information on the fact that the communication was being examined by the Committee.
Государство- участник утверждает, что оно не имело информации о том, что сообщение рассматривается Комитетом.

In its written reply to question 1, for example, the Ministry of Justice and Human Rights stated that it had no information on whether the courts had applied the Covenant.
В своем письменном ответе на первый вопрос Министерство юстиции и по правам человека, например, указывает, что не имеет информации о том, применяется ли Пакт судами.

The Government stated that it had no information on the person concerned and“failed to see how Syria could be concerned in this matter.
Правительство отметило, что оно не располагает никакими сведениями о соответствующем лице и" не понимает, каким образом Сирия может быть причастна к этому делу.

In one other case, the Government reported that it had no information on the missing person.
Еще в одном случае правительство сообщило, что оно не располагает никакими сведениями о пропавшем без вести лице.

OLDEPESCA has advised that it had no information relating to fisheries by-catch, discards or the incidental capture of seabirds within its area of competence.
ОЛДЕПЕСКА сообщила о том, что она не располагает информацией, касающейся прилова, выброса или случайного вылова морских птиц во время рыбного промысла в районе, входящем в ее компетенцию.

Similarly, the Group of Experts on Côte d'Ivoire informed the Panel that it had no information concerning this individual's alleged activities.
Аналогичным образом Группа экспертов по Кот- д' Ивуару проинформировала Группу, что у нее нет никакой информации о предполагаемых действиях этого лица.

UNHCR headquarters stated that it had no information indicating it would have been possible to procure a large number of buses from any local supplier in a short period of time.
Штаб-квартира УВКБ заявила, что она не располагала информацией, подтверждающей наличие возможности приобретения большого числа автобусов у какого-либо местного поставщика за короткий период времени.

She also wrote to the National Human Rights Observatory, a government body responsible for overseeing and promoting human rights, and was told that it had no information concerning her husband.
Автор обращалась также в Национальный наблюдательный комитет по правам человека- государственный орган по наблюдению за соблюдением прав человека, который ответил, что не располагает информацией о ее муже.

Throughout this time, Iraq maintained that it had no information concerning the fate of the detainees.
В течение этого периода времени Ирак неизменно заявлял о том, что он не располагает информацией о судьбе задержанных лиц.

The Commission had made constructive recommendations, and she hoped the State party would inform the Committee of the status of implementation of the five or six on which it had no information.
Комиссия вынесла конструктивные рекомендации, и она надеется, что государство- участник проинформирует Комитет о состоянии осуществления пяти или шести из них, по которым не поступило информации.

The International Maritime Organization(IMO) stated it had no information to contribute to the report of the Secretary-General in pursuance of decision 48/445.
Международная морская организация( ИМО) заявила, что не располагает какой-либо информацией, которую можно было бы включить в доклад Генерального секретаря во исполнение решения 48/ 445.

Palestinian sources reported that a Palestinian youth had been injured in the same area by rubber bullets fired by the IDF; the IDF indicated that it had no information about the incident.
Согласно палестинским источникам, после того как силы ИДФ произвели выстрелы резиновыми пулями, в этом же районе был ранен один молодой палестинец; представитель ИДФ указал, что у него нет информации об этом инциденте.

With regard to Ukraine's contribution in kind, MSC-E informed the Bureau that it had no information about the progress of the project which had been approved by the Bureau in 2001 EB. AIR/GE.1/2001/10, para. 23.
В отношении взноса Украины натурой МСЦ- В информировал Президиум об отсутствии у него информации о ходе осуществления проекта, который был одобрен Президиумом в 2001 году EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 10, пункт 23.

The commission also requested information concerning those sought from the International Criminal Police Organization(ICPO-Interpol), which, on 15 February 1996, informed it that it had no information in their regard.
Комиссия также запросила информацию, касающуюся разыскиваемых лиц, у Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ), которая 15 февраля 1996 года информировала Комиссию, что она не располагает никакой информацией в этой связи.

The South Pacific Commission(SPC) 27/ stated that it had no information indicating that large-scale pelagic drift-net fishing had occurred in the South Pacific since the adoption of resolution 46/215.
Южнотихоокеанская комиссия( ЮТК) 27/ заявила, что она не располагает информацией, которая указывала бы на то, что после принятия резолюции 46/ 215 в южной части Тихого океана имел место масштабный промысел пелагическими дрифтерными сетями.

With regard to the issue of allegations of Holocaust denial in public educational materials and school textbooks, the delegation stated that it had no information of such reports and urged that those reports be transmitted to the Government.
По поводу обвинений в отрицании Холокоста в общественных просветительских материалах и в школьных учебниках делегация заявила, что она не располагает такими сведениями и настоятельно призвала препроводить эти сообщения правительству.

Moreover, it admitted that it had no information on the conditions of detention or on any mechanism to monitor those conditions and reported that former detainees who had left the United States had described the treatment to which they had been subjected as very harsh.
Более того, она признала, что" не имеет никакой информации об условиях содержания под стражей, наличии механизма контроля за этими условиями и сообщила, что бывшие задержанные, покинувшие США, подвергались, по их словам, крайне суровому обращению.

As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba. On 19 May 2004, the Government of Ukraine reported that it had no information or materials to offer in response to the resolution.
По состоянию на 23 августа 2004 года были получены ответы от правительств Азербайджана, Бурунди и Кубы. 19 мая 2004 года правительство Украины сообщило, что у него отсутствует информация или материалы для представления в соответствии с этой резолюцией.

At that time, the State party declared that it had no information concerning the victim; consequently, on 3 September 1981, the application was rejected. On 30 June 2000, a brother of the victim filed a criminal complaint for aggravated kidnapping against former president Augusto Pinochet.
В ответ государство- участник заявило, что оно не располагает информацией о жертве, вследствие чего 3 сентября 1981 года ходатайство было отклонено. 30 июня 2000 года брат жертвы обратился с ходатайством о возбуждении уголовного дела в отношении бывшего президента Аугусто Пиночета по факту похищения при отягчающих обстоятельствах.

The command investigation revealed that although the Israeli CLA requests and receives updates from different sources on sensitive sites inside Gaza, it had no information about the Namar water wells before the operation.
Служебное расследование показало, что хотя израильская АКС запрашивает и получает необходимую для обновления данных информацию из различных источников о важных объектах жизнеобеспечения в Газе, она не располагала никакими данными о Намарской водонасосной станции до операции.

On 24 February 2010, the Government of Romania replied to the general allegation reiterating that it had no information on Central Intelligence Agency(CIA) secret detention centres existing on Romanian territory or that the Romanian airports had been used by the CIA for the transport or detention of suspected terrorists.
Февраля 2010 года правительство Румынии ответило на общее утверждение, повторяя, что у него нет какой-либо информации относительно секретных тюрем Центрального разведывательного управления( ЦРУ) на территории Румынии и использования ЦРУ румынских аэропортов для транспортировки или задержания подозреваемых в терроризме.

UNIDO had reported at the fortyninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, that it understood that legislation had been enacted to establish the import and export licensing and quota system but that it had no information on whether the system was operational.
На сорок девятом совещании Исполнительного комитета, состоявшемся в июле 2006 года, ЮНИДО сообщила, согласно сложившемуся у нее пониманию, что принято законодательство, необходимое для создания системы лицензирования и квот в отношении импортных и экспортных поставок, но что у нее отсутствует какаялибо информация о том, действует ли эта система.

The International Labour Organization(ILO) reported that although it had no information on the matter of the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, it makes active use of the Internet for the purpose of disseminating information and activities in respect of human rights, including nondiscrimination.
Международная организация труда( МОТ) сообщила, что, хотя эта организация не располагает никакой информацией по вопросу об использовании Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, она активно использует Интернет для распространения сведений и осуществления иной деятельности, касающейся прав человека, и в частности недискриминации.

GIEACPC stated that corporal punishment was explicitly prohibited as a disciplinary measure in prisons in the Criminal Procedure Code, but that it had no information on the legality of corporal punishment in other institutions accommodating children in conflict with the law.
ГИЗТНД заявила, что телесные наказания прямо запрещены в качестве дисциплинарной меры в тюрьмах в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, но отметила, что она не располагает информацией о законности телесных наказаний в других учреждениях, где содержатся дети, находящиеся не в ладах с законом.

However, the WTO has indicated that it has no information on whether least-developed and net-food-importing developing countries have made requests pursuant to the Marrakesh Decision.
Однако ВТО указала, что она не располагает информацией о том, подали ли наименее развитые страны и развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортерами продовольствия, запросы в соответствии с Марракешским решением.

The Panel notes that it has no information as to whether these insulation materials were incorporated into the Basra project, or whether their ownership had passed to the contractor.
Группа отмечает, что у нее нет информации о том, предназначались ли эти теплоизоляционные материалы для проекта в Басре и перешло ли право собственности на них к подрядчику.

The State party maintains that it has no information to substantiate the specific danger of persecution as a result of filing an application for asylum in Switzerland.
Государство- участник заявляет о том, что оно не обладает никакой информацией, которая подтвердила бы наличие конкретной угрозы преследований вследствие направления ходатайства о предоставлении убежища в Швейцарии.

Djibouti maintains that it has no information on arms movement from its borders to Somalia.
Джибути утверждает, что не располагает информацией о перемещении оружия из пределов ее границ в Сомали.