IT HAD PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• она участвовала
• она приняла участие
• она принимала участие
• она участвует

Примеры использования It had participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was in that spirit that it had participated in related discussions in the past.
Именно в этом духе она участвовала в соответствующих обсуждениях в прошлом.

The delegation of Denmark confirmed that the document was in line with the discussions held in which it had participated.
Делегация Дании подтвердила, что документ учитывает проведенные обсуждения, в которых она участвовала.

The secretariat had been criticized, but it had participated in the Review process in good faith.
В адрес секретариата звучала критика, однако он участвовал в обзорном процессе добросовестно.

It had participated in the establishment of joint committees for economic cooperation with neighbouring States.
Он принял участие в учреждении совместных комитетов по вопросам экономического сотрудничества с соседними странами.

In the Southern Common Market(Mercosur), it had participated in the work of the specialized meeting of women.
В рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) она участвует в работе специализированного женского совещания.

It had participated in the cancellation of Liberia's debt to IMF, in the amount of 35.4 million Special Drawing Rights.
Она приняла участие в аннулировании задолженности Либерии перед МВФ в размере 35, 4 миллионов Специальных прав заимствования.

Mr. Duarte(Portugal) said that his country's name should be added, as it had participated in the work of the Meeting.
Г-н Дуарти( Португалия) говорит, что следует добавить название его страны, поскольку она участвовала в работе Совещания.

Portugal noted that it had participated in and supported the negotiations on CED and signed it in 2007.
Португалия отметила, что она участвовала в переговорах по КНИ и оказывала содействие их проведению и что она подписала КНИ в 2007 году.

Argentina was closely studying the work of the Scientific Committee, in which it had participated since 1955, and welcomed the Committee's report.
Аргентина внимательно следит за деятельностью НКДАР, в работе которого она участвует с 1955 года, и дает высокую оценку докладу, подготовленному Комитетом.

It had participated in the Reykjavik and Bremen meetings and was the Biology Editor for the United Nations Atlas of the Oceans.
Она приняла участие в Рейкьявикском и Бременском совещаниях и выполняла функции редактора биологических аспектов Атласа океанов Организации Объединенных Наций.

The Monopolies and Prices Commission(MPC) stated that in 1998 it had participated in the following international cooperation activities.
Комиссия по делам монополий и цен( КМЦ) сообщила о том, что в 1998 году она приняла участие в следующих международных мероприятиях.

It had participated in all the preparatory phases and continued to participate in the sessions of the Assembly of States Parties as an observer.
Оно участвовало во всех подготовительных этапах и продолжает участвовать в сессиях Ассамблеи государств- участников в качестве наблюдателя.

His country was in favour of discussing the human rights situation around the world, which was why it had participated in establishing the Human Rights Council.
Сирия выступает за обсуждение положения в области прав человека во всем мире, и именно поэтому она участвовала в учреждении Совета по правам человека.

The Government reported that it had participated in the implementation of the European Council conclusions on the Global Approach to Migration.
Правительство сообщило, что оно принимает участие в мероприятиях по реализации выводов Европейского совета относительно глобального подхода к миграции.

His country had become a party to all the international conventions to combat terrorism and it had participated in the drafting of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism.
Сирия присоединилась ко всем международным конвенциям о борьбе с терроризмом, и она принимала участие в разработке Арабской конвенции о борьбе с террористическими актами.

It had participated in the debate on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and had been one of the first to sign it..
Она участвовала в обсуждении Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и была первой из подписавших ее стран.

The Task Force also contributed to the work on trade indices, as it had participated in recent years in the development of the Export and Import Price Index Manual.
Целевая группа также внесла вклад в разработку индексов внешней торговли, так как в последние годы она участвовала в подготовке Руководства по индексам экспортных и импортных цен.

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Committee on World Food Security.
Она участвовала в деятельности по реформированию Комитета по всемирной продовольственной безопасности Продовольственной сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

The CHAIRMAN said that, as far as he recalled, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) had not been excluded from the last Meeting of States Parties, but he did not believe that it had participated.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он помнит, Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) не была исключена из списка участников последнего совещания Сторон Конвенции, но он не думает, что она участвовала в нем.

The secretariat informed the Committee that it had participated in the final conference of the COST Action FACESMAP, held on 7-8 September 2016 in Vienna.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он принял участие в заключительном со- вещании проекта FACESMAP программы COST, которое состоялось 7- 8 сен.

Ms. Lehto(Finland) said that her delegation, like others, had had to make concessions, but in accordance with the general spirit of cooperation it had participated in the negotiation of a carefully balanced compromise text.
Г-жа ЛЕХТО( Финляндия) говорит, что ее делегации, как и другим, пришлось идти на уступки, однако, руководствуясь общим духом сотрудничества, она участвовала в согласовании тщательно сбалансированного компромиссного текста.

It had participated in the efforts of the Council of Europe to clarify the circumstances pertaining to secret detention and the transport of detainees by air.
Оно участвовало в усилиях Совета Европы по уточнению обстоятельств, имеющих отношение к тайному содержанию под стражей и транспортировке через воздушное пространство задержанных лиц.

Although Tokelau was not a member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), it had participated in a limited number of programmes through the New Zealand National Commission for UNESCO.
Хотя Токелау не является членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), она принимала участие в ограниченном числе программ в рамках Национальной комиссии Новой Зеландии по содействию ЮНЕСКО.

It had participated in the negotiation of the statute for the International Criminal Court and had supported the establishment of institutions to safeguard human rights in a number of Asian countries.
Она участвовала в переговорах по уставу Международного уголовного суда и поддерживает учреждение институтов по защите прав человека в ряде азиатских стран.

Turkey reported that, in order to prevent illicit trafficking of acetic anhydride to Afghanistan and to strengthen its borders with neighbouring countries, it had participated in"Operation Transshipment" launched by the UNODC.
Турция сообщила о том, что в целях предупреждения незаконного провоза ангидрида уксусной кислоты в Афганистан и укрепления ее границы с соседними странами она участвовала в операции" Транзитные перевозки", проводившейся под эгидой ЮНОДК.

It had participated in many initiatives having that objective, including the submission of a related draft resolution to the Security Council in 2003 on behalf of the Arab Group.
Она участвовала во многих инициативах, направленных на достижение указанной цели, и в частности, в 2003 году представила в Совет Безопасности проект резолюции по этому вопросу от имени Группы арабских государств.

Mr. Brown(United Kingdom) said that his delegation supported the work of the Committee of the Whole on amendments to the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, in which it had participated, and of Working Group I Procurement.
Г-н Браун( Соединенное Королевство) говорит, что делегация его страны поддерживает работу Комитета полного состава над поправками к проекту руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, в которой она принимала участие, а также Рабочей группы I Закупки.

Moreover, it had participated in various scientific congresses relating to the work of the International Astronautical Federation, the International Academy of Astronautics and the International Institute of Space Law.
Кроме того, он принимает участие в различных научных конгрессах, связанных с работой Международной федерации астронавтики, Международной академии астронавтики и Международного института космического права.

Mr. ARDA(Turkey), speaking on agenda items 107 and 165, said that Turkey had always been an active participant in international efforts to improve the status of women, and in that spirit it had participated in the Beijing Conference.
Г-н АРДА( Турция), выступая по пунктам 107 и 165 повестки дня, говорит, что Турция всегда активно участвовала в предпринимаемых на международном уровне усилиях по улучшению положения женщин и что, действуя в этом духе, она приняла участие в состоявшейся в Пекине Всемирной конференции по положению женщин.

It had participated in efforts to implement the Barbados Programme of Action in the South Pacific and had incorporated Barbados priorities into its bilateral and regional development assistance programme.
Она участвовала в усилиях по осуществлению Барбадосской программы действий в южной части Тихого океана и включила приоритетные задачи Барбадосской программы в свои двусторонние и региональные программы помощи в целях развития.