IT HAS ALSO PRODUCED на Русском - Русский перевод

• она также подготовила

Примеры использования It has also produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also produced numerous publications and organized meetings and discussions.
Он также публикует многочисленные издания и проводит совещания и дискуссии.

Globalization has created new opportunities; it has also produced uncertainty and insecurity.
Глобализация создала новые возможности, но она также породила неопределенность и неустойчивость.

IT has also produced changes in the modalities of public service delivery.
Информационная технология также привела к изменению форм предоставления государственных услуг.

It has also produced documentation for submission to these bodies as well as to the SBI.
В ее рамках также готовилась документация для представления этим органам и ВОО.

It has also produced instructive cinematographic films 40 feature films and 300 short films.
Он также производит учебные кинофильмы 40 полнометражных и 300 короткометражных фильмов.

It has also produced several e-books, notably on the"Remembrance of the Holocaust.
ЦСИ также выпустил ряд книг в электронном формате, посвященных, в частности, памяти жертв Холокоста.

It has also produced learning materials such as brochures and posters designed by children.
Сейшельские Острова также выпускают учебные материалы- брошюры и постеры, предназначенные для детей.

It has also produced a new third edition of its well-received Guide to the Human Rights Act.
Оно также выпустило новое третье издание своего пользующегося большой популярностью" Путеводителя по Закону о правах человека.

It has also produced the software for GHG inventories and compiled tools and methodologies needed to prepare national communications.6.
Он также разработал средства программного обеспечения для кадастров ПГ и осуществил подборку механизмов и методологий, необходимых для подготовки национальных сообщений.

It has also produced a film about East Power Line and completed renovations of historical buildings such as cognac and construction of Big Stone boathouses in Loviken.
Она также выпустила фильм о Восточной линии электропередачи и завершила ремонт исторических зданий, такие как коньяк и строительство Большого Камня эллингов в Loviken.

It has also produced a methodology handbook on how to collect and analyse empirical data to document case studies that depict good practices in gender mainstreaming.
Канцелярия также подготовила методологическое учебное пособие по вопросам сбора и анализа эмпирических данных для документального оформления тематических исследований, содержащих информацию о передовом опыте в области учета гендерной проблематики.

It has also produced and distributed among Ministry staff publications and books that explain the rights and obligations established by, and the human rights principles enshrined in, the law.
Оно также подготовило и распространило среди сотрудников министерства публикации и материалы, в которых разъясняются особенности прав и обязанностей, установленных в соответствии с законом, и принципов обеспечения закрепленных в нем прав человека.

It has also produced and circulated a combined version of the Guidelines on Conflict of Interest and Code of Conduct for public officers, and training public officers and Members of Parliament on the code of conduct.
Она также подготовила и распространила сводный вариант Руководства по вопросам конфликта интересов и Кодекса поведения государственных служащих и ведет разъяснительную работу о кодексе поведения среди государственных служащих и членов парламента.

It has also produced two reports, on healthcare waste and municipal waste, in which it records its finding of a lack of initiatives and concerted action to ensure the proper separation of healthcare waste in the cities of many developing countries.
Она также подготовила два доклада- о медицинских отходах и о бытовых отходах,- в которых она констатировала недостаток инициатив и согласованных действий по надлежащей сортировке медицинских отходов в городах многих развивающихся стран.

It has also produced a documentary on the criminal activities of radical Islamists and runs a programme for prisons aimed at preventing the ideological brainwashing of inmates by individuals serving sentences for involvement in terrorist or extremist activities.
Оно подготовило также документальный фильм о преступной деятельности радикальных исламистов и реализует в местах лишения свободы программу, цель которой-- предотвращение идеологической обработки заключенных лицами, отбывающими наказание за причастность к террористической или экстремистской деятельности.

It has also produced the Series sobre Migración(Migration Series), providing information on world migration, the immigrant population in Mexico, the population resident in United States, temporary migration to the United States, migrants sent back by border patrol, remittances, and the state dimension of migration.
Кроме того, была подготовлена серия публикаций о миграции с информацией о мировой миграции, иммигрантах в Мексике, мексиканцах, постоянно проживающих в Соединенных Штатах, временных мигрантах в Соединенных Штатах, мигрантах, не пропущенных через границу, денежных переводах мигрантов, а также о масштабах миграции в разных штатах страны.

It has also produced a number of environmental management tools, such as environmental management systems and environmental auditing, which are now affecting the policies and regulatory approach of many Governments, and the risk management policies of national and international banks and insurance companies.
Кроме того, разработан целый ряд средств для управления природопользованием, как, например, системы управления природопользованием и экологический аудит, которые в настоящее время оказывают влияние на политику многих правительств и их подход к нормативной деятельности, а также на политику управления рисками, которую проводят национальные международные банки и страховые компании.

It has also produced technical documents on the features of biodiversity in small island developing States, using geographic information systems databases, and is currently assisting the Bahamas, Barbados, Seychelles, Solomon Islands and Vanuatu in developing national biodiversity action plans, funded by GEF.
Она также подготовила технические документы, посвященные характеристикам биологического разнообразия в малых островных развивающихся государствах, с использованием баз данных систем географической информации и в настоящее время оказывает помощь Багамским Островам, Барбадосу, Вануату, Сейшельским Островам и Соломоновым Островам в разработке национальных планов действий в области биологического разнообразия, реализация которых будет осуществляться за счет средств из ГЭФ.

It has also produced thousands of copies of four human rights educational comic books on the Convention on the Rights of the Child, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Universal Declaration of Human Rights which have been distributed nationally.
Кроме того, она издала несколько тысяч экземпляров четырех цветных брошюр, посвященных Конвенции по правам ребенка, Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Всеобщей декларации прав человека, которые были распространены по всей стране.

It had also produced Peru's national report for the Beijing Conference.
Она также подготовила национальный доклад Перу для Пекинской конференции.

It had also produced and disseminated information in several of the region's national languages.
Он также производит и распространяет информацию на нескольких национальных языках региона.

It had also produced a guide to the international legal framework for the carriage of goods by air.
Он подготовил также справочник по международно-правовым основам воздушных грузовых перевозок.

It had also produced a report on gender activities which had been widely circulated.
Кроме того, оно опубликовало доклад о деятельности по учету гендерных аспектов, который получил широкое распространение.

It had also produced a global jobs crisis, which had particularly affected the poor and the most vulnerable.
Его результатом стал также глобальный кризис рабочих мест, который в особой степени затронул бедные и наиболее уязвимые слои населения.

It had also produced lists of issues regarding the reports to be considered at the fortieth session.
Рабочая группа также составила перечни вопросов, касающихся тех докладов, которые должны быть рассмотрены на сороковой сессии.

It had also produced a draft study entitled"Mapping Environment-related Activities within the UN System and its Close Partners" and invited all partner agencies to contribute to refining the draft.
Она также подготовила проект исследования под названием" Mapping Environment- related Activities within the UN System and its Close Partners"(" Картография мероприятий, касающихся окружающей среды, в системе Организации Объединенных Наций и среди ее близких партнеров") и предложила всем партнерским учреждениям внести свой вклад в доработку этого проекта.

It had also produced its first inclusion report, which identified the barriers to the participation of persons with disabilities, and would be conducting a study to gather up-to-date and internationally comparable data for the next report.
Правительство также подготовило свой первый доклад по вопросу об инклюзивности, в котором указаны факторы, препятствующие участию инвалидов, и планирует проведение исследования для сбора самой последней и сопоставимой на международном уровне информации для следующего доклада.

It had also produced educational pamphlets on rights and duties of individuals, children's rights and duties, women's rights, the principal human rights instruments in force in El Salvador, and the rights and obligations of persons deprived of their liberty and of prison staff.
Были также выпущены краткие учебные пособия, содержащие сведения о правах и обязанностях человека, правах и обязанностях детей, правах женщин, основных договорах по правам человека, действующих в Сальвадоре, правах и обязанностях лиц, лишенных свободы, и тюремного персонала.

Mr. Leete(United Nations Population Fund(UNFPA)) said that while free-market economies had led to increased employment and had a higher standard of living for many, it had also produced increasing levels of deprivation and marginalization among the poor and disadvantaged.
Г-н ЛИТ Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) говорит, что, хотя рыночная экономика способствовала росту занятости и повышению уровня жизни многих слоев населения, она также привела к ухудшению положения и маргинализации малоимущих находящихся в неблагоприятном положении слоев населения.

He has also produced music for movies and television.
Он также сочинял музыку для фильмов и телевидения.