IT HAS BEEN DESIGNED на Русском - Русский перевод

• была разработана
• спроектирована
• он предназначен
• она была создана
• оно рассчитано

Примеры использования It has been designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been designed for open-space, ground.
Спроектирована для установки на землю.

Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.

It has been designed as a double chamber plant.
Установка была спроектирована с двумя отделениями.

Similar to its highly valued prototype- SM010- it has been designed with reliability in mind.
Как и его высоко оцененный прототип, SM010 был разработан с особым упором на надежность.

It has been designed specifically for this object.
Она была разработана специально для этого объекта.

It is important that each type of intergovernmental forum engage only in those activities for which it has been designed.
Важно, чтобы каждый межправительственный форум занимался только теми направлениями деятельности, для которых он был создан.

It has been designed with absolute attention to detail.
Она была разработана с огромным вниманием к деталям.

The interface of the program is user-friendly and it has been designed in such a way that evryone can operate it without any problems.
Интерфейс программы очень удобен, ведь он был запроектирован таким образом, чтобы с ним мог работать любой пользователь.

It has been designed for Personal Protective Equipment storage.
Создан для хранения Средства индивидуальной защиты.

The LPG equipment as installed in the vehicle shall function in such a manner that the working pressure for which it has been designed and approved cannot be exceeded.
Устанавливаемое на транспортном средстве оборудование СНГ должно функционировать таким образом, чтобы исключалась возможность превышения максимального эксплуатационного давления, на которое оно рассчитано и для которого оно официально утверждено.

It has been designed for the storage of edible foodstuffs only.
Он предназначен только для хранения продуктов питания.

The Arctic Council succeeds because it has been designed to address practical, shared problems that are amenable to cooperation.
Арктический Совет преуспел, потому что изначально был нацелен на решение общих задач, совместную работу.

It has been designed to rewards the loyalty of Finnair passengers.
Она была создана для того, чтобы наградить пассажиров Finnair.

The cockpit is also of note as it has been designed so to lessen the load on the pilot and make him draw his attention to the high-priority flight progress data.
Также примечательна кабина пилота, которая спроектирована для того, чтобы разгрузить пилота и обращать его внимание на самые важные данные о ходе полета.

It has been designed by sailors for sailors to keep it simple and fast.
Он был разработан моряками для моряков, для быстрого и простого поиска.

Within this framework it has been designed the organization performance assessment and measurement system, which considers, inter alia, the"achievement of Equal Opportunities promotion objectives" Art.8, letter h.
В этом контексте была разработана система оценки и измерения эффективности деятельности организации, которая, в частности, предусматривает" достижение целей в области поощрения равенства возможностей" статья 8 h.

It has been designed by pursuing ease of use in even the tiniest details.
Он был разработан с ориентацией на простоту использования даже самых мельчайших деталей.

The NC4 unit requires minimal maintenance as it has been designed to operate as a permanent fixture on all sizes of vertical and horizontal machining centres, multi-tasking machines and gantry machining centres where it is subject to an environment of hot metal chips and coolant.
Датчику NC4 требуется минимальное техническое обслуживание, поскольку он предназначен для работы в качестве постоянно закрепленного узла на обрабатывающих центрах с ЧПУ в условиях присутствия горячей стружки и СОЖ.

It has been designed to manufacture various facial masks with precise operation.
Он был разработан для производства различных лицевых масок с точной эксплуатацией.

It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Оно спроектировано таким образом, что не требует защитного электрического заземления.

It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Оно разработано таким образом, чтобы не требовалось безопасное подключение с заземлением.

It has been designed for conveying workpieces to a STRATOPLAN planing machine with the production capacity of 600 m/min.
Сконструировано для подачи заготовок в станок STRATOPLAN, скорость подачи до 600 м/ мин.

It has been designed and optimized for original Canon fl ashes using the ETTL II system.
Данный синхронизатор был разработан и оптимизирован для работы с оригинальными вспышками Canon используя систему ETTL II.

It has been designed around a need for decreased processing power for use mainly in embedded systems.
Спроектирован с уменьшенными потребностями в вычислительных мощностях, так как используется в основном во встраиваемых системах.

It has been designed in modules and each window is independent so you can mould the program as you want.
Программа была разработана на модульной основе, где каждое окно независимо, благодаря чему вы можете менять внешний вид программы, как вам нравится.

It has been designed for marking metal and plastic parts, such as promotional articles, gifts and dataplates.
Данная серия лазерных маркеров была разработана для обработки изделий из металла и пластика в сувенирной, рекламной отрасли, также для производства шильд.

It has been designed for post production- where color accuracy and resolution are two of the most important requirements.
Он разработан специально для применения в пост- производстве, где точность цветопередачи и разрешение- два самых важных требования.

It has been designed for continuous 5-axis machining operations on prism-shaped large work-pieces loaded on a fixed working station.
Была разработана для непрерывной 5ти осевой обработки призматических крупных заготовок, вертикально зафиксированных на рабочей поверхности.

It has been designed to facilitate both internal communication and access to important information both at headquarters and in the field.
Она была разработана с целью содействия внутренней связи и доступу к источникам важной информации как в рамках штаб-квартиры, так и на местах.

It has been designed to perfectly clean roads, large warehouses and large paved surfaces- asphalt, concrete, paving stones.
Спроектирована для содержания в чистоте автомобильных дорог, площадей, больших складских площадок и любых других территорий с твердым покрытием брусчатка, асфальт, бетон.