IT IN TIME на Русском - Русский перевод

• его во времени
• вовремя это
• его в срок

Примеры использования It in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Won't make it in time.
Мы уже не успеем.

They were going to the men's room but would they make it in time?
Ќни шли в мужской туалет… но успеют ли они воврем€?

Duration of effect it in time brings his fiery fruit.
Длительность следствий его во времени приносит свои огненные плоды.

Good thing you caught it in time.
Хорошо, что вы ее вовремя подхватили.

Dr Mills found it in time and he was OK in the end, but.
Доктор Миллз обнаружила это во время и все кончилось хорошо, но.

How did you make it in time?
Как вам удалось закончить вовремя?

Almost all(95%) received it in time and almost all(97%) received it in cash.
Почти все( 95%) получают ее вовремя, и почти все( 97%), получают ee наличными.

Assuming we find it in time.
При условии, что найдем его вовремя.

The parties did not prescribe in the contract the obligation of the contractor to store the property of the customer free of charge, if the institution does not take it in time.
Стороны не прописали в контракте обязанность исполнителя хранить имущество заказчика безвозмездно, если учреждение не заберет его в срок.

Did you stop it in time?
Ты вовремя все остановил?

And in the long run, I think… I think we will both be glad that we realized it in time.
В конечном итоге, я думаю… думаю, мы обе будем рады, что вовремя это поняли.

Which means if we find it in time, we can kill it..
Что означает, если мы сможем во время его найти, то сможем и убить.

Sorry to all the folks that couldn't get it in time.
То могут быть пробемы.

If you do not treat it in time, it brings to death.
Если вы не относитесь к его во времени, это приводит к смерти.

Would you be able to find it in time?
Если бы вы смогли найти его в срок?

Earlier has had a credit and repaid it in time or was past due for not more than 29 day;
Ранее имел кредит и погасил его своевременно, или была задержка не более 29 дней;

Not sure if we can crack it in time.
Не уверен, что мы успеем расшифровать его во время.

It was possible to release it in time only by requesting an Expedited Review.
И успеть выпустить его в срок можно было только запросив ускоренное ревью Expedited Review.

I am sorry I didn't say it in time.
Мне жаль, что я не сказал это сразу.

But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.
Но, к счастью доктор Бенфорд во время это поняла и назначила вам препарат, который спас вам жизнь.

Let's just hope we find it in time.
Будем надеяться, мы отыщем его вовремя.

I disagree. Without guidance, we might not find it in time.
Не согласен, без помощи мы его вовремя не найдем.

And according to other countries' financial experience those who noticed it in time and managed to invest at its start have greatly benefited.
И как показал финансовый опыт других стран, наибольшие выгоды получают те, кто вовремя это заметил и успел вложить капитал на начальном этапе.

It depends on the quantity, and you will understand it in time.
Зависит от количества, а так со временем сама поймешь.

I'm sure it was an oversight, but I caught it in time, no need to thank me.
Недосмотр, конечно, но я вовремя это исправила, не за что.

So, though I was not born into the old faith, I found it in time….
Потому хоть в старой вере я не родился, но со временем ее нашел.

Prototypes perfectly verify your product appearance and structural design, and reflect the advantages and disadvantages, and improve it in time to shorten the development period and to improve your"combat capabilities.".
Механическая обработка титанового прототипа металла Прототипы прекрасно проверяют внешний вид вашего продукта и конструктивный дизайн, а также отражают преимущества и недостатки и улучшают его во времени, чтобы сократить период разработки и улучшить ваши« боевые возможности».

If you decide to take this government services on-line, make it in time.
Если вы решите воспользоваться этой госуслугой он- лайн, то сделайте это вовремя.

We will never stop it in time!
Мы не когда не остановим это во время!

Last moment had… sort of popped its head up… and I didn't see it in time.
В самый последний момент… он высунул голову из ящика… а я этого вовремя не заметила.