IT INVESTIGATES на Русском - Русский перевод

• она расследует

Примеры использования It investigates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The KPK must prosecute a case that it investigates.
Комиссия должна осуществлять уголовное преследование по делу, которое она расследует.

It investigates and exposes human rights violations in 80 countries.
Она расследует и выявляет случаи нарушения прав человека в 80 странах.

When a complaint of any violation is filed with the Ministry of Labour, it investigates the matter and takes appropriate measures.
При поступлении в министерство труда жалоб на любые нарушения в отношении женщин оно проводит расследование и принимает необходимые меры.

It investigates and documents complaints and determines the best channels for dealing with them.
Он проводит расследования по жалобам и документирует их и определяет лучшие каналы для работы с ними.

The consent decree requires the Bureau to institute comprehensive reforms in police supervision, training, discipline, and the manner in which it investigates public complaints of police misconduct.
В этом решении управлению предписывается осуществить всесторонние реформы, касающиеся надзора за деятельность полиции, профессиональной подготовки кадров, дисциплины, а также методов расследования им жалоб населения о неправомерных действиях полиции;

It investigates the Theomatics"hits" falling within the range of one or two numbers on either side of the target.
Она расследует те теоматические« попадания», которые находятся в пределах одного или двух чисел по обоим сторонам от исследуемого слова.

While the Afghan Threat Finance Cell has had some success in identifying and disrupting these sources of insurgent and terrorist funding, it investigates only contracts awarded by the United States.
Хотя Целевая группа МССБ по отслеживанию источников финансирования<< Талибана>> добилась определенного успеха в выявлении и нарушении работы этих источников финансирования повстанческой и террористической деятельности, она занимается только контрактами, предоставляемыми Соединенными Штатами.

It investigates forms of the Komsomol shock construction projects, specificity of personnel selection and supply with a building materials and equipment.
Исследуются формы ударных комсомольских строек, специфика их комплектования кадрами, снабжения строительным материалом и оборудованием.

It also investigates incidents where death or serious bodily harm has occurred in the course of Police carrying out their duties, and it investigates allegations of serious misconduct reported by the Commissioner of Police.
Он также проводит расследования инцидентов, при которых была причинена смерть либо серьезные телесные повреждения в ходе выполнения полицией своих обязанностей, и расследует обвинения в серьезных нарушениях, о которых сообщает Уполномоченный по вопросам полиции.

It investigates and follows up on aircraft accidents and ensures compliance of civilian aircraft operations within United Nations standards.
Она расследует причины авиационных катастроф и принимает последующие меры, а также обеспечивает соответствие операций гражданской авиации стандартам Организации Объединенных Наций.

The example of a problem analysis given in Figure 5 is based on the same context as the stakeholder and SWOT analyses, i.e. it investigates the reasons why in one area of Xland(the Eastern District), capacities to reduce deaths and injuries from disaster are low.
Пример анализа проблемы на Рисунке 4 выполнен в том же контексте, что и ранее рассмотренный анализ заинтересованных сторон и SWOT- анализ, то есть исследует причины того, почему в одной области( Восточном районе) способность уменьшать число смертей и травм в результате ЧС является низкой.

It investigates alkaline hydrolysis of phosphorus pesticide products for example Dymetoat and Zolon and received secondary environmentally friendly useful products.
Исследован процесс щелочного гидролиза фосфорсодержащих пестицидных препаратов на примере Диметоата иЗолона иполучено вторичные экологически безопасные полезные продукты.

Either the Security Council has proof and takes action, the setting up of an investigative commission being now irrelevant; or the Security Council has no proof, so it investigates and takes a decision after it has checked the facts. The credibility of our Organization is at stake here.
Как бы то ни было: имеет ли Совет Безопасности доказательства и принимает решение; создание комиссии по расследованию сейчас совершенно неуместно; или же Совет Безопасности не имеет никаких доказательств и поэтому проводит расследования и принимает решение после проверки фактов- в любом случае на карту здесь поставлен авторитет нашей Организации.

It investigates and documents violations of women's rights and facilitates the exchange of skills and information to strengthen women's capacities, potential and visibility.
Она расследует и документирует нарушения прав женщин и содействует обмену знаниями и информацией в целях развития способностей и потенциала женщин и привлечения внимания к их проблемам.

To recommend to the Government of Guatemala: a that Father Carlos Stetter be permitted to return to the territory of Guatemala and to reside in that country if he so desires; b that it investigates the acts reported and punish those responsible for them; and c that it inform the Commission in 60 days on the measures taken to implement these recommendations.
Рекомендовать правительству Гватемалы: а разрешить отцу Карлосу Стеттеру вернуться в Гватемалу и проживать в этой стране, если он того пожелает; b расследовать действия, о которых было сообщено, и наказать ответственных за них лиц; и с в течение 60 дней информировать Комиссию о мерах, принятых во исполнение данных рекомендаций.

It investigates the ways in which States are currently carrying out constitutional reform processes that include recognition of the rights and culture of indigenous peoples.
В нем рассматриваются формы, в которых в настоящее время в разных странах осуществляются конституционные реформы, включая реформы, предусматривающие признание прав и культуры коренных народов.

The Inter-American Commission on Human Rights resolves:[…] 3. To recommend to the government of Guatemala: a that Father Carlos Stetter be permitted to return to the territory of Guatemala and to reside in that country if he so desires; b that it investigates the acts reported and punish those responsible for them; and c that it inform the Commission in 60 days on the measures taken to implement these recommendations.
Межамериканская комиссия по правам человека постановляет:[…] 3. рекомендовать правительству Гватемалы: а чтобы отцу Карлосу Стеттеру было разрешено вернуться на территорию Гватемалы и проживать в этой стране, если он того пожелает; b чтобы оно расследовало действия, о которых сообщалось, и наказало ответственных за них; и с чтобы оно в течение 60 дней информировало Комиссию о мерах, принятых во исполнение данных рекомендаций.

It investigates offences, collects evidence, indicts offenders, institutes criminal proceedings and monitors court procedures and the enforcement of court orders and judgements in criminal matters.
Он расследует правонарушения, собирает доказательства, выносит обвинительные постановления, возбуждает уголовные дела и следит за производством дел в судах и исполнением судебных решений по уголовным делам.

Accredited with"A" status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions, the Commission continues to make meaningful contributions to the promotion and protection of human rights at the national level: it investigates and provides remedial measures for human rights violations, raises public awareness, and recommends legislative, institutional or policy initiatives related to human rights.
Имея аккредитационный статус<< А>> при Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений, Комиссия продолжает вносить существенный вклад в дело поощрения и защиты прав человека на национальном уровне: она проводит расследования и обеспечивает меры по исправлению нарушений прав человека, принимает меры по повышению осведомленности общественности и рекомендует законодательные, институциональные и политические инициативы, касающиеся прав человека.

At least every three years, it investigates whether auditing bodies under State oversight have complied with the procedures set out in the auditing standards regarding quality and documentation when providing auditing services to public companies.
Как минимум раз в три года оно проводит расследования с целью установить, соблюдают ли аудиторские органы, находящиеся под надзором государства, процедуры, предусмотренные в стандартах аудита, касающихся качества и документации, при предоставлении аудиторских услуг публичным компаниям.

It investigates and seeks all relevant information from the appropriate sources within and outside the country and has the right to summon an applicant before it, whenever deemed necessary, to clarify or answer questions pertaining to his/her claim for refugee status or asylum.
Он расследует и собирает всю необходимую информацию из соответствующих источников в стране и за ее пределами и имеет право, при необходимости, вызвать заявителя для собеседования на предмет уточнения или получения ответов на вопросы, связанные с его ходатайством о предоставлении статуса беженца или убежища.

In relation with this, it investigates and prosecutes perpetrators of criminal acts of trafficking in a way that they undertake necessary actions for documentation of criminal act and inform the competent prosecutor accordingly, so that he could undertake measures from his competence.
В связи с этим оно расследует преступления и преследует в уголовном порядке преступников, занимающихся торговлей людьми, принимая необходимые меры для документирования преступления и соответствующего информирования компетентного прокурора, чтобы он мог принять меры в рамках своих полномочий.

It investigates and exposes human rights violations; represents victims of violations; trains and assists groups that protect human rights; educates the public, policymakers and children; and promotes the universal acceptance of international human rights standards.
Она занимается расследованием и изобличением нарушений прав человека, представляет интересы жертв нарушений, проводит подготовку групп правозащитников и оказывает им помощь, ведет просветительскую работу среди общественности, лиц, определяющих политику, и детей, а также способствует всеобщему принятию международных норм в области прав человека.

It investigates reported cases of alleged gender discrimination, determines whether gender discrimination has taken place, offers recommendations for adjustment and correction, files suits with the judiciary, and offers views and recommendations regarding revision of discriminatory laws and policies.
Он занимается расследованием доведенных до его сведения случаев предполагаемой дискриминации по признаку пола, выносит свое заключение относительно того, имела ли место дискриминация по признаку пола, разрабатывает рекомендации для внесения соответствующих корректировок и исправления сложившегося положения, подает иски в судебные органы и высказывает свои мнения и рекомендации относительно пересмотра законов и политики, носящих дискриминационный характер.

It investigated reports of election-related violence and intimidation.
Оно расследовало сообщения о насилии и запугивании, связанных с предстоящими выборами.

It investigated 842 cases of missing persons and traced 219 of them.
Она расследовала 842 случая пропавших без вести лиц и установила судьбу 219 из них.

In particular, it investigated a number of murders of persons affiliated with political parties.
В частности, оно провело расследование ряда убийств лиц, связанных с политическими партиями.

Okay, well, why wasn't it investigated?
Так, почему же дело не было расследовано?

Although the NHRC had no special department for children's rights, it investigated complaints against the police made to it on behalf of minors.
Хотя в НКПР нет специального департамента по правам ребенка, она расследует жалобы на действия полиции, подаваемые ей от имени несовершеннолетних.

The Department agreed with the Board's recommendation that it investigate the cause for the discrepancies and errors contained in the reports generated from CarLog and FuelLog and implement the measures to rectify those errors.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии расследовать причины расхождений и ошибок, содержащихся в сообщениях, генерируемых системами CarLog и FuelLog, и принять меры для исправления этих ошибок.