IT IS COMPLETED на Русском - Русский перевод

• она будет завершена
• ее завершения

Примеры использования It is completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The download starts, you can wait until it is completed.
Загрузка начинается, вы можете подождать, пока она не будет завершена.

When it is completed I will deal with you and also with this minor matter.
Когда я закончу, я займусь вами и всеми этими мелочами.

You have no idea what that shape is until it is completed.
И у тебя даже идеи не будет, что это за форма, пока игра не завершена.

It is completed by the exclusive interview with the creative director of Pasquale Bruni- Eugenia Bruni.
Завершает его беседа с креативным директором этого ювелирного дома- Евгенией Бруни.

Now… it will be the first in the state if, indeed, it is completed.
Сейчас оно будет первым в штате, если будет построено.

If it is completed with our adapter, It is possible to detect, and count one by one, even the dust spots medium small.
Если она завершается с нашими адаптера, Это позволяет обнаружить, и всего по одному, даже пыль пятна среды малых.

This church was built in the 1130's, then repeatedly it is completed.
Церковь эта была построена в 1130- х годах, затем неоднократно достраивалась.

The free scan will start and when it is completed Disk Drill will give you the list of all recoverable data.
Будет запущено бесплатное сканирование, а когда оно будет завершено, Disk Drill предоставит вам список всех найденных данных.

We shall be pleased to make that study available once it is completed.
Мы будем рады обнародовать это исследование, как только оно будет завершено.

Once it is completed, the brotherhood believes this mechanized terror will be able to slice through Stormwind's armored soldiers like a scythe through wheat.
Когда сборка этого монстра будет завершена, он пройдет сквозь ряды закованных в латы солдат Штормграда, как косарь сквозь поле пшеницы.

Auto-mark the test so results are available as soon as it is completed.
Автоматическое проставление оценок, так что результаты теста готовы, как только тест завершен.

Work on it is completed when it unerringly fulfills the tasks of users and meets the criteria of the client's business and the possibilities of technical implementation.
Работа над ним завершается когда он безошибочно выполняет задачи пользователей и отвечает критериям бизнеса клиента и возможностям технической реализации.

The longer was the starvation, the more effective work of the intestine after it is completed.
Чем продолжительнее было голодание, тем эффективнее работает кишечник после того, как оно завершено.

The Tribunal will continue to give priority to this work until it is completed and the Rules have been formally adopted.
Трибунал будет и впредь уделять этой работе первостепенное внимание- вплоть до ее завершения и официального утверждения Регламента.

The Ethiopian Government expects the result of the inquiry to be made public as soon as it is completed.
Правительство Эфиопии надеется, что результаты расследования будут опубликованы сразу по его завершении.

When the door of the machine is opened in order to stop the washing program before it is completed fi rst open the door slightly in order to avoid water spillage.
При открывании дверцы машины с целью остановить выполнение программы до ее завершения, сначала чуть приоткройте ее во избежание выплескивания воды.

In this connection we call on the international community to continue supporting that process until it is completed.
В этой связи мы призываем международное сообщество продолжать поддерживать этот процесс до его завершения.

This is why we built the security fence, and we shall continue to build it until it is completed, as would any other country defending its citizens.
Поэтому мы возводим стену безопасности и будем продолжать это делать пока не завершим ее строительство, как сделала бы любая другая страна для защиты своих граждан.

Y: essentially, I create an item on one breath of air, over many hours or days, and I usually don't stop until it is completed.
Y: Главным образом я создаю на одном дыхании, работаю часами и днями пока не завершу задуманное.

It is completed by the collection system directly, if the questionnaire came through the Web, or by a municipal operator if a paper questionnaire has been received.
Он заполняется непосредственно в системе сбора данных, если вопросник был получен через Интернет, или муниципальным оператором, если он был получен в бумажной форме.

By the way, shifting the start date in such a way, you can adjust the project plan so that it is completed by any specific date.
Кстати, таким образом сдвигая начальную дату, можно настроить план проекта, чтобы он завершался к какой-нибудь конкретной дате.

The new 5-chamber renovation frame has a mounting depth of 70 mm and it is completed with the profiles of the WDS 500 system: a 5-chamber sash(article 062) and a mullion article 063.
Новая 5- камерная реновационная рама имеет монтажную ширину 70 мм и комплектуется с профилями системы WDS 500: 5- камерной створкой( артикул 062) и импостом артикул 063.

The full impact of the redeployment, which began in September and was due to end by October, can be assessed only once it is completed.
Результативность программы перераспределения, осуществлявшейся с сентября по октябрь, в полной мере можно будет оценить лишь после ее завершения.

Work on the processes for accounts closing and opening balances has begun and when it is completed the requirements for archiving will be finalized.
Работа по разработке процедур регистрирования итоговых и первоначальных сальдо на счетах уже началась, и когда она будет завершена, будут окончательно согласованы требования для архивирования.

We are approaching completion of the first well that has encountered hydrocarbons and will bring that well online as soon as it is completed.
Мы приближаемся к завершению первой скважины, которая обнаружила запасы углеводородов, и введем эту скважину в эксплуатацию, как только она будет завершена.

Accordingly, the process must be accelerated until it is completed, and the efforts to integrate the various approaches and harmonize the broad range of interests must be intensified.
Соответственно, процесс должен ускоряться до тех пор, пока он не будет завершен, а усилия в целях интеграции различных подходов и приведения в гармоничное состояние самых разнообразных интересов должны быть активизированы.

We believe that the General Assembly should stand ready to adopt the text as soon as it is completed- before its fiftieth session, we hope.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна быть готова принять текст, как только он будет завершен- мы надеемся, до начала ее пятидесятой сессии.

While significant progress has been made in restructuring and liberalizing energy markets in the ECE region, the process will take another five to ten years, depending on subregion, before it is completed.
Хотя в области реструктуризации и либерализации энергетических рынков региона ЕЭК был достигнут значительный прогресс, этот процесс завершится не раньше чем через пять- десять лет в зависимости от того или иного региона.

The investigative judge will decide to suspend the investigation when the State prosecutor, while the investigation is still under way or once it is completed, indicates that he/she will not prosecute the case art. 253.
Судья, ведущий судебное следствие, принимает решение о приостановлении расследования, если Государственный прокурор в тот момент, когда расследование все еще продолжается или когда оно завершено, указывает на то, что данное дело не будет им преследоваться в судебном порядке статья 253.

In conclusion, allow me to reiterate the commitment of the Government of the Republic of Mozambique to accelerating our demining process so that it is completed by 2014.
В заключение разрешите мне подтвердить твердое намерение правительства Республики Мозамбик ускорить наш процесс разминирования и завершить его к 2014 году.