ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its completion
• its conclusion
• its end
• it is completed
• its finalization

Примеры использования Ее завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, еще до ее завершения.
Unfortunately, before it was completed.

Оплата за экскурсию проводится после ее завершения.
Payment for the tour is carried out after its completion.

После ее завершения регистрационные списки будут публично вывешиваться в течение пяти дней.
At its conclusion, registration lists will be posted publicly for a period of five days.

Установка занимает некоторое время, дождитесь ее завершения.
Installation takes some time, so please wait until it finishes.

Любая операция между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ с момента ее завершения является необратимой.
Any operation between users and services since its completion is irreversible.

Оценка осуществления стратегии в целом должна быть проведена до ее завершения.
Overall implementation of Strategy should be assessed before its end.

После ее завершения 18 апреля 1997 года было обезврежено и уничтожено 378 мин и взрывных устройств.
Upon its completion, on 18 April 1997, 378 mines and explosive devices had been lifted and destroyed.

Комиссия одобрила работу по ЮНЭСИС и подчеркнула важность ее завершения.
The Commission endorsed the work on UNESIS and stressed the importance of its completion.

После ее завершения, третий этаж будет сдаваться в аренду, пока не возникнет возможности его эффективного использования.
After its completion, the third floor will be rented until there is need to occupy the third floor.

Специальный комитет просит представить ему информацию об этой программе после ее завершения.
The Special Committee requests to be briefed on the programme upon its completion.

После ее завершения необходимо оплатить регистрационный сбор, и товарный знак признается зарегистрированным.
After its completion it is necessary to pay the registration fee, and the trademark is recognized as registered.

Во-первых, он еще до совершения сделки знает, сколько заработает или потеряет после ее завершения.
First, he is still prior to the transaction knows how much you earn or lose after its completion.

Обязательно следует читать молитву перед началом трапезы и после ее завершения, перед началом дела и после окончания.
Be sure to read the prayer before eating and after its end, before the beginning and after the end..

Представить Специальному комитету информацию о программе оценки потребностей в укреплении потенциала после ее завершения.
Brief the Special Committee on the reinforcement needs assessment programme upon its completion.

Цена новозеландского доллара продолжает консолидацию и после ее завершения, мы прогнозируем сильное движение котировок.
The price of the New Zealand dollar continues to consolidate and after its completion, we expect a strong movement in prices.

Биографы пишут, что Гринч-« это самая легкая книга в карьере автора, не считая, конечно ее завершения».
Biographers Judith and Neil Morgan wrote,"It was the easiest book of his career to write, except for its conclusion.

Консолидация цены может продолжиться в ближайшее время и после ее завершения, мы ожидаем сильное восходящее движение цены.
Consolidation of price may continue in the near future and after its completion, we expect a strong upward price movement.

Изготовление предполагает не только саму художественную ковку, но и обработку поверхности металла после ее завершения.
Manufacturing involves not only art itself forging, but also the surface treatment of metal after its completion.

В ближайшее время консолидация цены может продолжиться, но после ее завершения есть вероятность дальнейшего снижения цены.
In the near future the price may continue to consolidate, but after its completion there is a possibility of further price reduction.

Участники обсудили ключевые долгосрочные достижения Программы, которые продолжат приносить пользу региону после ее завершения.
The participants discussed the Program's key long-term achievements that will continue to benefit the region after its completion.

Трибунал будет и впредь уделять этой работе первостепенное внимание- вплоть до ее завершения и официального утверждения Регламента.
The Tribunal will continue to give priority to this work until it is completed and the Rules have been formally adopted.

Представляется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты этой важной Конференции непосредственно после ее завершения.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.

После ее завершения в бывшем здании зернохранилища в деревне Стайки будет размещен туристический концертно- выставочный комплекс.
After its completion, a tourist concert and exhibition complex will be located in the former grain storage building in the village of Stajki.

По нашим оценкам консолидация цены продолжится в ближайшее время и после ее завершения, мы прогнозируем сильное движение цены.
According to our estimates, the price will continue to consolidate in the near future and after its completion, we expect a strong price movement.

Инспекторы подготовили настоящий доклад в преддверии конференции" Рио+ 20" и закончили работу над ними сразу же после ее завершения.
The Inspectors prepared this report in the lead up to the Rio +20 conference and finalized it immediately after it was concluded.

Согласно нашим оценкам, консолидация цены продолжится в ближайшее время и после ее завершения следует ожидать сильного движения цены.
According to our estimates, the price consolidation will continue in the near future, and after after its completion is expected strong price movement.

Спустя три года после ее завершения, Комитет с большим интересом заслушал бы сообщение о результатах осуществления этой программы и о любых последующих действиях.
Three years after its conclusion, the Committee was keen to be apprised of the programme's results and any follow-up activities.

С момента начала операции 30 августа и до момента ее завершения было совершено 3000 самолето- вылетов и поражено с воздуха свыше 60 целей.
From its commencement on 30 August to its close, over 3,000 air sorties had been flown, and more than 60 targets had been attacked from the air.

После ее завершения и прекращения в четвертой таможне может быть открыта и использована для оставшейся части транспортной операции новая книжка МДП.
After its completion and termination at the fourth Customs office, a new TIR Carnet may be opened and used for the remainder of the transport operation.

Результативность программы перераспределения, осуществлявшейся с сентября по октябрь, в полной мере можно будет оценить лишь после ее завершения.
The full impact of the redeployment, which began in September and was due to end by October, can be assessed only once it is completed.