ITS FINALIZATION на Русском - Русский перевод

• его окончательной доработки
• его доработки
• его завершения
• его окончательного варианта
• его доработке
• его завершению
• его окончательного оформления

Примеры использования Its finalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its finalization was planned for the end of 2006.
Завершить его планируется к концу 2006 года.

Provide recommendations for its finalization.
Представить рекомендации относительно его завершения.

Pending its finalization, the secretariat will circulate a synoptic record of the proceedings of the session.
До выпуска его окончательного варианта секретариат распространит сокращенный вариант отчета о работе сессии.

Final layout and content of the second Assessment and its finalization.
Окончательный формат и содержание второй Оценки и завершение ее подготовки.

The PCB welcomed the framework and requested its finalization and operationalization by October 2009, with a progress report to the PCB in June 2010.
ПКС приветствовал эту рамочную программу и просил ее доработать и ввести в действие к октябрю 2009 года и представить ему доклад о ходе ее осуществления в июне 2010 года.

Invite other interested partners to contribute to its finalization;
Предложить другим заинтересованным партнерам внести вклад в работу по его завершению;

The timetable of the project is currently under discussion and its finalization will depend on the number of issues ultimately included in the research agenda.
График осуществления проекта в настоящее время обсуждается, и завершение его разработки будет зависеть от количества вопросов, которые, в конечном итоге, будут включены в программу исследований.

The Committee may wish to discuss the report's contents before its finalization.
Комитет, возможно, пожелает обсудить содержание этого доклада до завершения его подготовки.

The overwhelming majority of participants supported the agreement, urging its finalization within weeks, yet the President repeated his preconditions.
Подавляющее большинство участников поддержало соглашение, настоятельно призвав завершить его оформление в течение нескольких недель, однако Президент повторил свои предварительные условия.

Many members therefore called for an open debate to discuss the draft before its finalization.
В связи с этим многие члены призвали к проведению открытых прений для обсуждения проекта до его окончательной доработки.

Draft SOPs were developed during the period but its finalization is carried forward to end 2003.
В течение рассматриваемого периода был подготовлен проект постоянных оперативных процедур, однако его окончательная доработка перенесена на конец 2003 года.

He noted with concern that a number of delegations had received copies of the draft report from the Department before its finalization.
Он с обеспокоенностью отмечает, что ряд делегаций получили от Департамента экземпляры еще не завершенного проекта доклада.

She will present the draft good practice document, as well as the plans for its finalization and launching at the Sixth World Water Forum.
Она представит проект документа о надлежащей практике, а также планы по его завершению и представлению на шестом Всемирном водном форуме.

The restructuring plan was discussed at length with the following groups and their recommendations were taken into account prior to its finalization.
План реорганизации подробно обсуждался с нижеупомянутыми группами, рекомендации которых были учтены до его доработки.

Comments received during that meeting were incorporated in the document before its finalization and submission to the Plenary at its second session.
Замечания, поступившие в ходе этого заседания, были включены в документ до его окончательной разработки и представления на рассмотрение Пленума на его второй сессии.

The secretariat presented the proposed final layout and contents of the second Assessment, and laid out the next steps for its finalization.
Секретариат представил предложенный окончательный формат и содержание второй оценки и изложил последующие шаги по ее доработке.

Also requests the Executive Director to take initial action on the strategy prior to its finalization through the consultative process and its approval by the Governing Council;
Просит также Директора- исполнителя принять первоначальные меры по стратегии до ее окончательного завершения в рамках консультативного процесса и до ее утверждения Советом управляющих;

At its present meeting, the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
На своем нынешнем совещании Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект анализа и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

The expert from GTB explained that TRANS/WP.29/GRE/2001/29 was a sample proposal and after its finalization, proposals for other Regulations would follow.
Эксперт от БРГ пояснил, что документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 29 предлагается в качестве примера и что после его доработки последуют предложения по другим правилам.

It further takes note of the preparations for the first review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau, and looks forward to its finalization.
Он далее отмечает подготовку к проведению первого обзора Стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау и с нетерпением ожидает его завершения.

At the same meeting, the Sub-Commission adopted the draft report and decided to entrust the Rapporteur with its finalization, taking into account the amendments made by the members.
На том же заседании Подкомиссия утвердила проект доклада и постановила поручить Докладчику его доработку с учетом поправок, сделанных членами Подкомиссии.

The draft report will be prepared by the secretariat in consultation with the chair and then sent to Members of the Group of Experts for comments before its finalization.
Проект доклада будет подготовлен секретариатом по консультации с Председателем и затем направлен членам Группы экспертов для комментариев до его окончательного оформления.

The working groups will discuss the draft revised strategy and agree on the next steps for its finalization and future implementation.
Рабочие группы обсудят пересмотренный проект стратегии и согласуют последующие меры по его окончательной доработке и осуществлению в будущем.

Many delegations stressed that the model status-of-forces agreement should pass through the applicable legislative channels prior to its finalization.
Многие делегации подчеркнули, что типовое соглашение о статусе сил должно пройти через соответствующие законодательные каналы до его окончательного оформления.

His delegation welcomed the negotiations on a protocol on biosafety with a view to its finalization before the end of 1998.
Его делегация приветствует проведение переговоров по вопросу о протоколе о биотехнологической безопасности в целях завершения работы над ним до конца 1998 года.

The Working Group is expected to review the resulting draft analysis presented in this document and to recommend further steps for its finalization.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит подготовленный в результате проект анализа, который представлен в настоящем документе, и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

Recommendations were also made by participants as to how specific parts of the document could be improved, with others noting that they would provide comments to the secretariat on the draft guide prior to its finalization and presentation to the forthcoming session of the Conference of the States Parties.
Участники высказали рекомендации по доработке отдельных разделов этого документа, а несколько участников пообещало направить секретариату свои замечания по проекту руководства до того, как его окончательный вариант будет представлен Конференции государств- участников на следующей сессии.

Cavill for their valuable work thus far, gave concrete feedback on the draft report and provided direction for its finalization.
Кавилла за ценную работу, проделанную ими до настоящего времени, высказало конкретные замечания по проекту доклада и дало руководящие указания по его доработке.

We will post the current draft on the Internet and invite comments from all our partners before its finalization and adoption.
Проект обновленного руководства будет размещен в Интернете, и мы призываем всех наших партнеров представить свои комментарии до его завершения и принятия.

Mr. Sirakov(France) commended the detailed and comprehensive nature of the draft guide and reiterated his delegation's commitment to contribute to its finalization.
Г-н Сираков( Франция) приветствует детальный и всеобъемлющий характер проекта руководства и подтверждает решимость его делегации вносить лепту в его доработку.