IT IS CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• он осуществляет
• он проводит
• оно организует

Примеры использования It is conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is conducting training for policymakers, administrative personnel and law enforcement officials.
Она проводит учебную подготовку сотрудников законодательных, административных и правоохранительных органов.

The Government of Ghana informed the Mechanism that it is conducting an investigation to clarify this case fully.
Правительство Ганы сообщило Механизму о том, что оно проводит расследование в целях выяснения всех обстоятельств этого дела.

In this respect, it is conducting an open and constructive dialogue with all United Nations human rights mechanisms.
В указанном контексте осуществляется открытый, конструктивный диалог со всеми механизмами ООН в области прав человека.

The prosecutor's authority of Italy ordered to arrest immediately the captain of ship and now it is conducting a further investigation.
Прокуратура Италии приказала немедленно арестовать капитана судна и сейчас ведет дальнейшее расследование.

Iran has stated that it is conducting these activities in order to make fuel for research reactors.
Иран заявил, что он осуществляет эти виды деятельности с целью изготовления топлива для исследовательских реакторов.

The United Nations will formally notify the relevant authorities in Iraq of the areas where it is conducting demining activities.
Организация Объединенных Наций официально уведомит соответствующие власти в Ираке о том, в каких районах она осуществляет деятельность по разминированию.

It is conducting a review of civil society perceptions of ICT policy and rights issues for publication in 2013.
Она проводит обзор мнений гражданского общества относительно политики в сфере ИКТ и правозащитных вопросов, который должен быть опубликован в 2013 году.

UN-SPIDER to present information on its activities, its networks, the projects it is conducting, the events it organizes around the world and specific publications.
Этот портал является также используемым СПАЙДЕРООН механизмом освещения ее деятельности, сетей, осуществляемых ею проектов, мероприятий, организуемых в ее рамках во всем мире, и конкретных публикаций.

The NPFL has announced that it is conducting an investigation and that it has detained those alleged to have been involved, who will be tried by a national court.
НПФЛ объявил, что он проводит расследование и что те, кто якобы участвовал в нем, задержаны и что они предстанут перед национальным судом.

In this regard, the reporting period was marked by a significant exercise of consolidation of all of the Commission's information, findings and recommendations of all of the investigations it is conducting.
В этой связи отчетный период ознаменовался важными мероприятиями по обобщению всей собранной Комиссией информации, выводов и рекомендаций в ходе всех проводимых ею расследований.

Canada accepts recommendations 2 and 3 as it is conducting the required analysis of its domestic legislation and policies in considering the possible signature/ratification of the CRPD and the OP-CAT.
Канада принимает рекомендации 2 и 3, поскольку она проводит требующийся анализ своего внутреннего законодательства и политики в контексте рассмотрения вопроса о возможном подписании/ ратификации КПИ и ФП- КПП.

The specifics of the legal market of the Russian Federation is the gradualtransforming the activities of law firms, lawyers and attorneys from a purely professional work activities it is conducting legal business.
Специфика развития юридического рынка РФ заключается в постепенном трансформированию деятельности юридических фирм, юристов и адвокатов с чисто профессиональной деятельности в деятельность по ведению именно юридического бизнеса.

The Government of Ethiopia, for example, informed that it is conducting a multi-year assessment of existing practices in HIV/AIDS prevention, control, care and support services for women factory workers.
Например, правительство Эфиопии сообщило о том, что в течение многих лет оно проводит оценку существующей практики в области профилактики ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ним, деятельности служб по уходу и поддержки женщин, работающих на фабриках.

Article 6 of the Anti-Money Laundering Law(No. 28 of 2002) obligates a financial institution to provide the competent authority with a detailed report on any operations it is conducting about whose nature and purpose suspicions have been aroused.
Статья 6 Закона о борьбе с отмыванием денег( Закон№ 28 2002 года) обязывает финансовые учреждения предоставлять компетентным органам подробную информацию о любых проводимых ими операциях, характер и цели которых вызывают подозрение.

It is conducting a dangerous military nuclear programme that threatens the security of the area and the entire world, without any effective international oversight-- indeed, without any international response.
Он осуществляет опасную военную программу, которая угрожает безопасности региона и всему миру, в отсутствие без какого-либо эффективного международного контроля-- фактически в отсутствие какого-либо реагирования со стороны международного сообщества.

The report indicates that the Government is making efforts to mobilize rural women through women's groups and that it is conducting courses and training to enhance the skills and leadership ability of rural women.
В докладе указывается, что правительство, действуя через женские группы, предпринимает усилия по мобилизации сельских женщин и что оно организует курсы и учебу с целью помочь сельским женщинам повысить свои знания и развить у них навыки лидера.

It is conducting a dangerous military nuclear programme that jeopardizes the security of the area and the entire world, without any effective international control-- and indeed without any international response to this grave situation.
Он осуществляет опасную военную ядерную программу, которая, в отсутствие эффективного международного контроля и какой бы то ни было реакции международного сообщества на эту серьезную ситуацию, ставит под угрозу безопасность региона и всего мира.

I am sure that in the days to come or the next few hours it will be possible to settle the minor outstanding details so that decisions can be taken on both draft decisions and the Conference on Disarmament can show that it is conducting negotiations and practical discussions in its subsidiary bodies.
Я уверен, что в предстоящие дни или в ближайшие несколько часов будет возможно уладить кое-какие остающиеся мелкие детали, с тем чтобы можно было принять решения по обоим проектам решений и чтобы Конференция по разоружению могла показать, что она ведет переговоры и практические дискуссии в своих вспомогательных органах.

Commends the Office of the High Commissioner for the activities it is conducting in the field, welcomes the cooperation accorded it by the Transitional Government and calls for the strengthening of the office in Burundi through voluntary contributions;
Выражает признательность Управлению Верховного комиссара за осуществляемую им деятельность на местах, приветствует факт сотрудничества с ним переходного правительства и призывает к укреплению деятельности Управления в Бурунди за счет добровольных взносов;

The StAR initiative uses a three-fold approach to the development of cumulative knowledge:(1) It is creating IT-based tools for the collection and dissemination of knowledge on the implementation of chapter V of the Convention and related legislation, jurisprudence and analysis;(2) it is developing practical tools and practitioners' good practices guides; and(3) it is conducting focused policy studies on innovative aspects of asset recovery.
В рамках Инициативы СтАР используется трехкомпонентный подход к созданию общей базы данных: 1 разрабатывается основывающееся на информационных технологиях средство сбора и распространения информации об осуществлении главы V Конвенции и соответствующем законодательстве, судебных решениях и результатах анализа; 2 разрабатываются практические материалы и руководства об оптимальных видах практики для практических работников; и 3 проводятся целенаправленные программные исследования по инновационным аспектам мер по возвращению активов.

More than fifteen years it is conducting Open Finals of the All-Ukrainian Collegiate Programming Contest in full according to the ACM-ICPC rules, the number of participants at the first stage of which has grown from 68 teams in 2001 to 834 teams from 111 Institutions in 2017.
Уже более пятнадцати лет он проводит открытый финал Всеукраинской студенческой олимпиады по правилам ACM- ICPC, количество участников первого этапа которой за эти годы возросло с 68 команд в 2001 г. до 834 из 133 высших учебных заведений университетов в 2017 г.

Although Iran is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, it is conducting a number of activities at UCF, the Fuel Manufacturing Plant(FMP) and the Fuel Plate Fabrication Plant(FPFP) at Esfahan, as indicated below, which are in contravention of those obligations, notwithstanding that the facilities are under Agency safeguards.
Несмотря на то, что Иран обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он осуществляет ряд видов деятельности на УКУ, установке по изготовлению топлива( УИТ) и установке по изготовлению пластинчатых твэлов( УИПТ) в Исфахане, о чем говорится ниже, которые противоречат этим обязательствам, хотя эти установки находятся под гарантиями Агентства.

More than fifteen years it is conducting Open Finals of the All-Ukrainian Collegiate Programming Contest in full according to the ACM-ICPC rules, the number of participants at the first stage of which has grown from 68 teams in 2001 to 913 teams from 214 Institution in 2019. We invite all interested teams of South-Eastern Europe to take part in the SEERC at the Vinnytsia site.
Уже более пятнадцати лет он проводит открытый финал Всеукраинской студенческой олимпиады по правилам ICPC, количество участников первого этапа которой за эти годы возросло с 68 команд в 2001 г. до 913 команд из 214 высших учебных заведений в 2019 г.

To condemn Israel, the occupying Power, for the excavations it is conducting in the city of Silwan near the historic Ayn Mosque; and to call on the Security Council and UNESCO to intervene immediately to forestall the dangerous catastrophe which Israeli policies are bringing about to falsify history and change Jerusalem's landmarks and cultural and human legacy.
Осудить Израиль, оккупирующую державу, за раскопки, проводимые им в городе Сильван рядом с исторической мечетью Айн; и призвать Совет Безопасности и ЮНЕСКО незамедлительно вмешаться и предотвратить опасную катастрофу, которая произойдет в результате израильской политики, направленной на фальсификацию истории и изменение облика и культурного и человеческого наследия Иерусалима;

In Montenegro, it is conducted annually.
В Черногории они проводятся ежегодно.

It is conducted by the government institutions as well as by non-governmental organizations.
Она ведется правительственными учреждениями, а также неправительственными организациями.

Shooting online, it is conducted around the clock and is completely free for any user.
Съемка в режиме онлайн, ведется она круглосуточно и доступна совершенно бесплатно любому пользователю.

It is conducted in a properly ordered schedule to include sufficient rest.
Она проводится по должным образом составленному расписанию, включающему достаточное количество отдыха.

A deportation may be illegal due to the manner in which it is conducted.
Депортация может быть незаконной из-за способа, которым она осуществляется.

Akfirat said Turkey too is undergoing war, but it is conducted by other methods.
Акфират отметил, что Турция также подвергается войне, но она ведется другими методами.