IT EXERCISES на Русском - Русский перевод

• она осуществляет
• он выполняет

Примеры использования It exercises на Английском языке и их переводы на Русский язык

It exercises the following functions.
Оно выполняет следующие функции.

An important difference of MES is that it exercises control over the processes in a continuous way.
Важным отличием MES является то, что она осуществляет контроль над процессами непрерывно.

It exercises criminal and civil jurisdiction.
Он осуществляет уголовную и гражданскую юрисдикцию.

As the State Law and Order Restoration Council is a military government, it exercises martial law.
Поскольку Государственный совет по восстановлению правопорядка- военная организация, он выполняет закон о военном положении.

It exercises its duty as the highest guardian of the Constitution.
Он осуществляет функцию высшего блюстителя Конституции.

On 4 January 1993, Brazil enacted a comprehensive law on the marine areas over which it exercises sovereignty or jurisdiction.
Бразилия приняла 4 января 1993 года всеобъемлющий закон о морских акваториях, над которыми она осуществляет суверенитет или юрисдикцию.

It exercises that power directly and through the system of representative bodies.
Он осуществляет принадлежащую ему власть как непосредственно, так и через систему представительных органов.

For these purposes, the jurisdiction of the State extends to all those places over which it exercises effective control.
Для этих целей юрисдикция государства распространяется на все места содержания под стражей, над которыми оно осуществляет эффективный контроль.

Office of the Prosecutor: it exercises criminal prosecution and represents the State in court.
Прокуратура осуществляет уголовное преследование, а также представляет государственное обвинение на суде.

As its President has explained, the Court has extensive and complex jurisdiction, which it exercises for the good of the international community.
Как объяснил его Председатель, Суд обладает широкой и многогранной юрисдикцией, которую он осуществляет на благо международного сообщества.

It exercises the executive function and statutory authority in accordance with the Constitution and the law.
Оно осуществляет исполнительную власть и регламентирующие функции в соответствии с Конституцией и законами.

The Parliament is the country's highest representative body. It exercises legislative authority, including in the area of human rights.
Высшим представительным органом страны, осуществляющим законодательные функции, в том числе в области прав человека, является Парламент Республики Казахстан.

It exercises this power by passing bills which are then presented to the Governor for his assent.
Он осуществляет эти полномочия путем принятия законопроектов, которые затем представляются губернатору на утверждение.

The Court of Cassation is responsible for pronouncing on the law and does this by means of the control it exercises over decisions of lower jurisdictions.
В задачу Кассационного суда входит вынесение решений по вопросам права посредством контроля, который он осуществляет над решениями нижестоящих судебных инстанций.

Today it exercises besides criminal jurisdiction a defined appellate jurisdiction in the provinces.
В настоящее время помимо уголовной юрисдикции он осуществляет в провинциях четко определенную апелляционную юрисдикцию.

The State monitors and support purchasing power parity: it exercises price controls and takes measures to regulate the population's purchasing power.
Государство контролирует и принимает меры по поддержке ценового паритета, осуществляет контроль над уровнем цен, принимает меры по регулированию покупательной способности населения.

It exercises this responsibility on behalf of all Members of the Organization, and must be seen to do so.
Он выполняет свои обязанности от имени всех членов Организации, и в этом ракурсе надлежит рассматривать его работу.

The Azerbaijani Republic does not cede in any way whatsoever those sovereign rights which it exercises within its territory to any other State or union of States.
Азербайджанская Республика не отчуждает в какой бы то ни было форме тех суверенных прав, которые она осуществляет на своей территории, другим государствам или союзным государствам.

For such purpose it exercises command over the Peruvian Armed Forces composed of the Army, the Navy and the Air Force.
Для этой цели оно осуществляет командование перуанских вооруженных сил в составе армии, флота и ВВС.

Let me point out, for instance, that at the beginning of this year Brazil enacted a comprehensive law on the marine areas over which it exercises sovereignty or jurisdiction.
Позвольте мне указать, например, что в начале этого года Бразилия приняла всеобъемлющий закон о морских районах, над которыми она осуществляет суверенитет или юрисдикцию.

Increasingly, it exercises political leadership and exerts advocacy for global health and social justice.
Все чаще и больше она осуществляет политическое лидерство и адвокацию в отношении глобального здравоохранения и социальной справедливости.

Accordingly, the Working Group considers that the ICCPR applies to the conduct of the United States Government in cases in which it exercises jurisdiction outside its territory.
В связи с этим Рабочая группа считает, что МПГПП применим к действиям правительства Соединенных Штатов в случаях, когда оно осуществляет юрисдикцию за пределами своей территории.

It exercises its duties ex officio or upon request by the persons whose rights and freedoms have been infringed by the public administration.
Он выполняет свои обязанности либо по собственной инициативе, либо по обращению лиц, чьи права и свободы были ущемлены тем или иным государственным органом.

In fact, the ONF fulfills the functions of a political party to a certain extent, although it exercises its‘rule' not via parliament but via Putin and the presidential administration.
Фактически ОНФ в определенной степени выполняет функции политической партии, но с той лишь поправкой, что свое« правление» она осуществляет не через парламент, а через Путина и администрацию президента.

If, however, it exercises control of the same or a similar nature outside national territory, there is no ground for making a distinction on that basis.
Однако, если оно осуществляет такой же или похожий контроль за пределами национальной территории, то в этом случае нет никаких причин проводить различия на такой основе.

The Board reviewed submissions from UNEP supporting its view that it exercises substantive control over the multilateral environmental agreements through their secretariats.
Комиссия проанализировала полученную от ЮНЕП документацию с обоснованием мнения Программы о том, что она осуществляет значительный контроль за фондами многосторонних природоохранных соглашений через свои секретариаты.

It exercises this role by monitoring the constitutionality of legislation, the legality of elections, the regulation of institutions and the activities of the authorities.
Он выполняет эту роль, решая вопросы по проверке конституционности законов, законности выборов, регулирования институтов и деятельности органов государственной власти.

Promptly adopt measures, as the Council of Europe Commissioner for Human Rights recommends, that would effect the return of internally displaced persons in all areas where it exercises effective control(Cyprus);
Оперативно принять рекомендуемые Комиссаром по правам человека Совета Европы меры, которые будут обеспечивать возвращение внутренне перемещенных лиц во всех районах, где она осуществляет эффективный контроль( Кипр);

The people is the only source of power, which it exercises directly through referendums as well as through a system of State and local self-government bodies.
Народ является единственным источников власти и осуществляет ее непосредственно путем референдумов, а также через систему государственных органов и органов местного самоуправления.

The establishment of the International Tribunal will help to further the genocide investigation by virtue of the concurrent jurisdiction which it exercises with the national courts and the Special Rapporteur.
Создание Международного трибунала будет способствовать продвижению расследования случаев проявления геноцида благодаря компетенции, которую он осуществляет вместе с судебными национальными органами и Специальным докладчиком.